Что означает peste nera в итальянский?
Что означает слово peste nera в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию peste nera в итальянский.
Слово peste nera в итальянский означает чёрная смерть, чёрный мор, Чёрная смерть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова peste nera
чёрная смертьproperfeminine |
чёрный морpropermasculine |
Чёрная смерть
|
Посмотреть больше примеров
Il settore agricolo dell'economia inglese, ancora il principale nell'economia nazionale, venne trasformato drasticamente dalla peste nera. Сельскохозяйственный сектор английской экономики, самая крупная её составляющая, преобразился под влиянием Чёрной смерти. |
E a volte ciò che pare negativo risulta poi positivo, come ad esempio l’epi-demia della peste nera.» А порой то, что поначалу кажется скверным, в результате приносит пользу, например бубонная чума. |
Era dai tempi della peste nera che la gente non si preoccupava tanto per una malattia. Со времен «черной смерти» люди так не боялись заразы. |
Così si diffuse la peggiore pestilenza della storia d’Europa fino a quel momento, la peste nera. Так распространялась эпидемическая болезнь, известная как чума, или «черная смерть», к тому времени — самая страшная моровая язва в истории Европы. |
Molto prima della mia epoca, nel Medioevo, ci fu la Peste Nera che devastò l’Europa. Задолго до моего времени, в Средние века, черная чума прошла по Европе. |
Dopo la peste nera credo che fossi solo felice di non stare lavando via fluidi corporei. Когда закончилась чума, я была счастлива что не надо отковыривать со своего тела всякую дрянь. |
Nel XIV secolo imperversò in Europa la peste nera, e tutte le arti ne risentirono. В XIV веке по Европе свирепствовала черная смерть и нанесла ущерб всем видам искусства. |
Ad ogni modo, il movimento si sciolse spontaneamente dopo la fine della peste nera. Но в конце концов по окончании эпидемии это движение перестало существовать само по себе. |
— Ho visto di peggio: ero in Inghilterra, al tempo della peste nera. — Я видел куда худшее, — сказал Пелорус. — Я был в Англии, когда пришла Черная Смерть. |
(Giusto perché si sappia, la Peste Nera non fu colpa mia. (Да, К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ, Черная Смерть — это не моя вина. |
E' vero che le persecuzioni antisemite durante la peste nera sono un insieme di fatti relativamente ben conosciuto. Действительно, антисемитские гонения во время Черной чумы — достаточно хорошо известный набор фактов. |
Potrebbe essere una pestilenza, una seconda Peste nera? Может быть, эпидемия, вторая черная смерть? |
E poi, più tardi, al tempo della peste nera: nell'intera cristianità. Случалось такое и позже, когда эпидемия моровой язвы поразила весь христианский мир. |
Qui possiamo solamente accennare ad alcuni dei più significativi cambiamenti che furono conseguenza della peste nera. Мы можем лишь вкратце упомянуть здесь о значительных переменах, вызванных «Черной смертью». |
Come la peste nera e l'Europa. Как Великая Чума и Европа |
Invece si propagò una terribile epidemia di una malattia fortemente contagiosa, la «peste nera». Но пришло время другой болезни, исключительно заразной, — чумы. |
La peste nera inoltre indusse i governi ad adottare sistemi di controllo sanitario. «Черная смерть» побудила правительства создать системы санитарного контроля. |
E anche a Londra, durante la peste nera?» И в Лондоне, во время эпидемии чумы? |
Nel frattempo, le epidemie di influenza e la peste nera spazzavano via vite umane a milioni. Между тем, чума и обыкновенный грипп все так же уносили миллионы жизней. |
Avresti salvato quella gente anche se avesse avuto la lebbra, la rabbia o la peste nera.» Ты спас бы этих людей, даже если бы они были больны бешенством, проказой и черной оспой. |
Ho sempre saputo che la Peste Nera non avrebbe mai funzionato come film. Я всегда знал, что из " Черной смерти " не выйдет хорошего фильма. |
La tragedia della peste nera non fu una questione esclusivamente sanitaria. В том, что «черная смерть» принесла столько бедствий, виновата не только сама болезнь. |
I millepiedi eccitavano Arthur, e creavano un’atmosfera di pericolo (un noto afrodisiaco, vedi la Peste Nera). Артура возбуждали многоножки, отдававшие опасностью (Черная Смерть, хорошо известный афродизиак). |
Nel giro di cinque anni sembrò che la peste nera avesse fatto il suo corso. В течение пяти лет «черная смерть», казалось, сошла на нет. |
«La Peste Nera non sapeva e non voleva niente; c’era, e basta.» — Черная Смерть ничего не знала и не хотела — она просто случилась |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении peste nera в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова peste nera
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.