голландский
Что означает rolluik в голландский?
Что означает слово rolluik в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rolluik в голландский.
Слово rolluik в голландский означает жалюзи, ставень, маркиза, шторы, ставни. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова rolluik
жалюзи(shutter) |
ставень(blind) |
маркиза(shade) |
шторы(blind) |
ставни(blind) |
Посмотреть больше примеров
De rolluiken waren neergelaten met het slot erop, maar als je dood bent maakt dat niets uit. Все решетки были спущены и заперты, но когда ты мертв, это не имеет значения |
Sommige van de andere winkeliers trokken de rolluiken al voor de etalage om de boel dicht te gooien. Некоторые из других торговцев уже закрывали ставни своих витрин, сворачивая торговлю на сегодня. |
Ik hield niet van een te gesloten bladzijde, als een rolluik dat helemaal omlaag is. Мне не нравилась книжная страница, словно бы закрытая непроницаемой ставней. |
De missie van de nieuwe Parijse antigraffitibrigade is binnen een jaar 90 procent te verwijderen van de graffiti in Parijs op muren en rolluiken — naar schatting „200.000 vierkante meter op gemeentelijke en openbare gebouwen en 240.000 vierkante meter op privé-muren”. Задача новой парижской «антиграффитной» бригады заключается в том, чтобы за год избавиться от 90 процентов надписей на стенах и ставнях. По оценкам, «200 тысяч квадратных метров на муниципальных и общественных зданиях и 240 тысяч квадратных метров на стенах частных домов» испорчены граффити. |
Rolluiken maakten het hem onmogelijk uit zijn gevangenis te ontsnappen om zijn naamloze dochter te gaan zoeken. Рольставни под названием «Щит» не позволяли ему бежать из его тюрьмы и найти свою безымянную дочь. |
De lampen die ’s nachts aan waren, rolluiken die open waren en dan weerdicht en toch geen reactie op het aanbellen. Зажженный свет в ночи, открытые, а затем закрытые жалюзи — и при этом никакой реакции на ее звонки. |
Voor de ramen hing grijze vitrage; sommige waren afgesloten met metalen rolluiken. Их окна были завешены серым тюлем, а некоторые забраны металлическими жалюзи. |
Rolluiken van staal Шторы рулонные стальные |
Witgeschilderde rolluiken waren neergelaten voor de ramen, zowel bij zijn huis als bij die eromheen. Опущенные белые металлические жалюзи закрывали окна, как на его доме, так и на других вокруг. |
Op straat is een man bezig de rolluiken van zijn kleine tabakswinkel omhoog te doen. На улице какой-то человек поднимает металлические жалюзи небольшого табачного магазинчика. |
Toch was het rolluik voor driekwart omhoog en kon je bij de voordeur van het café komen. Между тем металлическая решетка была уже на три четверти поднята, открывая доступ к входным дверям заведения. |
Inka waadde door de zee van scherven en liet het rolluik van het vernielde raam zakken. Инка пробралась через море осколков и опустила жалюзи на разбитом окне. |
Ze trok het rolluik omhoog en een zonnestraal kwam de ruimte binnen en verwarmde haar hals en schouders. Открыла ставни, и полоска солнца проникла в дом, согревая ей шею и плечи. |
“We hebben het verplichte rolluik voor de ramen aan de straatkant, en we hebben natuurlijk een alarminstallatie. — У нас, как положено, имеются защитные ставни на окнах, которые выходят на улицу, и, конечно, подключена сигнализация. |
De vreemdeling ging in de kleine spreekkamer van de ́Coach and Horses " over half vijf in de ochtend, en daar bleef hij tot in de buurt van de middag, de rolluiken naar beneden, de deur dicht, en niemand, na Hall's afstoten, venturing in de buurt van hem. Незнакомец вошел в маленькую гостиную с " Тренер и лошадей " около половины пять часов утра, и там он оставался почти до полудня, жалюзи вниз, Дверь закрылась, и никто, после Холла отпор, углубляясь рядом с ним. |
Om acht of misschien negen uur trok hij op, zoals een rolluik omhooggaat. Часов в восемь или девять он поднялся, как поднимается штора. |
Ze reden ongestoord door de straten waar de rolluiken van de winkels en de bars meteen naar beneden werden gelaten. Никто не препятствовал кортежу, только моментально опускались ставни магазинов и баров. |
De rolluiken zullen wel omhooggaan als de brandmelders alarm slaan.’ Рольставни наверняка поднимутся, когда сработает пожарная сигнализация |
Wat ik zag waren lege straten, winkels die gesloten waren, hotels met ijzeren rolluiken voor de hoofdingang. А сейчас я видела безлюдные улицы, закрытые магазины, стальные решетки перед подъездами гостиниц |
Er viel geen licht meer door de kieren van de rolluiken, dus moest het nacht zijn. Через щели жалюзи не проникал свет, видимо, уже наступила ночь. |
De rolluiken van de getraliede ramen waren helemaal neergelaten, daarom durfde hij het licht aan te doen. Ставень зарешеченного окна был опущен, и поэтому Марк отважился включить свет. |
Hij liet hem weten dat hij op reis ging en dat hij daar, in dat bureau, ‘dat met het rolluik, zie je?’ Он объявил ему, что отправляется в путешествие и оставляет вот здесь, в этом тайнике, «вот в этом, в барабане, видишь?» |
Het rolluik en gordijnen zijn dicht, de achterdeur zit op dubbel op slot. Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке. |
Hij tilde het rolluik omhoog en opende de deur, die nog steeds een winkelbel had. Подняв решетку, он открыл дверь, на которой до сих пор сохранился колокольчик. |
Het ging sluiten, het rolluik was al half neergelaten. Бар закрывался, решетка была наполовину опущена. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rolluik в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.