Что означает 伤心 в китайский?
Что означает слово 伤心 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 伤心 в китайский.
Слово 伤心 в китайский означает страдать, огорчение, скорбеть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 伤心
страдатьverb 从来未 见过 一个 男人 爲 了 女人 那么 伤心 的 я никогда не видел человека, так страдающего из-за женщины. |
огорчениеnoun 父亲会不会快乐,母亲会不会伤心,往往视乎儿女怎样做人。 Дети могут сделать счастливым отца или доставить огорчение матери. |
скорбетьnoun 在此悲痛伤心的时刻,我们的思念和祈祷与他的家人和泰国人民同在。 В это время скорби и печали наши мысли и молитвы обращены к его семье и народу Таиланда. |
Посмотреть больше примеров
事情过后,有许多工作要做,令人伤心的是,许多工作要重作。 В результате многое предстоит сделать и многое, к сожалению, сделать заново |
这种特质能够吸引伤心的人、悲哀的人,以及在灵性上受奴役而渴望自由的人。( Она притягивает людей с разбитыми сердцами, скорбящих, а также духовных пленников, жаждущих свободы (Исаия 61:1, 2; Иоанна 13:35). |
启示录21:4)即使现在我们的心受着痛苦煎熬,届时我们所记得的事却不会令我们伤心难过。——以赛亚书65:17,18。 В то время ни одно из воспоминаний не причинит нам той боли, которая сегодня, возможно, тяготит наше сердце (Исаия 65:17, 18). |
请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。 Помни: «Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет» (Псалом 33:19). |
我每一块都留着,从不会吃掉,我觉伤心苦恼时,就特别珍爱它们。 Я не жевала жевачку, а хранила ее и доставала только тогда, когда особенно скучала по родителям. |
安全有效的避孕方法不仅能够更加负责任地生儿育女,而且能够允许令人满意和快乐的性生活,同时会减少对意外怀孕的伤心。 Безопасные и эффективные средства контрацепции не только позволяют ответственно подходить к деторождению, но и вести доставляющую удовлетворение и удовольствие половую жизнь с меньшими опасениями по поводу нежелательной беременности |
原来他的儿子刚在几个星期前去世,他和妻子都为这件事很伤心。 Прошло всего несколько недель, с тех пор как умер его сын, и они с женой все еще убиты горем. |
我们固然为乔治的死伤心难过,但我们决心要在传道工作上保持活跃,全心信赖耶和华。 Несмотря на горе, которое нам принесла смерть сына, наша решимость продолжать активно проповедовать и всецело надеяться на Иегову только укрепилась. |
你 去 麦当劳 的 时候 是不是 也 为 那些 牛 感到 伤心 ? Ну, тебе же не жалко коров, когда ты ешь их мясо в Макдональдсе. |
痛失亲者的人很可能会伤心流泪,就像耶稣为拉撒路死去而下泪一般。( Родные, возможно, прольют слезы горя, подобно Иисусу, который оплакивал смерть Лазаря (Иоанна 11:35). |
耶和华从没有定意让婚姻导致伤心的分居或离婚。 НИКОГДА не было намерением Иеговы, чтобы брак кончался мучительным раздельным жительством или разводом. |
然而,当我们谈到国家内部的和平以及在国内对国家使用武力方面时,我们看到的是一种完全不同而往往是令人迷惑不解和伤心失望的情景。 В случае, когда речь идет о мире в самих государствах и применении вооруженной силы внутри государства и против него, мы видим совершенно иную картину, которая зачастую является весьма сложной и запутанной |
令人伤心的是,又有许多人为和平事业失去了生命。 К глубокому прискорбию, мы понесли новые потери на службе миру |
孩子 们 的 妈 伤心欲绝 Ни словечка. |
这使她很伤心,因为她热爱自己的工作和学生们。 有些学生们来探视过她并告诉她,他们想她。 Она расстроилась, так как любила свою работу и школьников, хотя некоторые навещали ее и сказали, что скучают без нее. |
这是对目前情况的令人伤心的评论。 Это весьма печальный комментарий к нынешней ситуации |
她说:“我不是说我比爸妈更伤心,我只是觉得,我不像爸妈那么会控制情绪。” Однако порой боль утраты казалась ей невыносимой. |
我们 很多 人 都 很 伤心 Bryan Многие из нас расстроены, Брайан. |
然后 我 哭 得 更 伤心! И я ещё больше плачу! |
现在我更加了解她的感受,原来伤心的不单单是我,她也不好受呢。” Раньше я думала, что страдаю только я». |
我 为 你 经历 的 那些 事 感到 伤心 Мне жаль, что все это случилось с тобой. |
只有这样,地球才能造福于全人类,而不再成为乔治·桑笔下的“伤心泪谷”。 Только при таких условиях наша планета Земля будет служить интересам всего человечества и перестанет быть, как говорила Жорж Санд, «юдолью слез». |
然后他看着我,开始讲述他的伤心故事。 И он взглянул на меня, и тогда мы услышали длинную, печальную историю. |
正如慈爱的父亲会在孩子伤心的时候抱着他、安慰他,耶和华也会亲近那些向他恳求帮助的仆人。 Как заботливый отец, который обнимает и успокаивает своего ребенка, Иегова близок к тем, кто взывает к нему о помощи. |
创27:34;来12:17,Int)以扫只是为自己蒙受损失而伤心,不是为自己贪图利益,“轻看了长子权”而懊悔。( 创25:34) Он жалел о своей потере, а не о том, что из-за материалистического настроя «пренебрег правом первородства» (Бт 25:34). |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 伤心 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.