исландский
Что означает út af því að в исландский?
Что означает слово út af því að в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию út af því að в исландский.
Слово út af því að в исландский означает ведь, ибо, понеже. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова út af því að
ведьconjunction |
ибоconjunction |
понежеconjunction |
Посмотреть больше примеров
Þeir gatu ekki sagt mér hvernig þeir höfðu litið út af því að þeir leynast í skuggunum Описать не могут, потому что люди оставались в тени |
Því að ég er að fríka út af því að þú ert ekki að fríka út. Потому что меня пугает сам факт, что тебя он не пугает. |
Sumir töldu að Nobel hefði haft samviskubit út af því að hafa helgað krafta sína framleiðslu sprengiefna. Некоторые считали, что Нобель таким образом пытался загладить вину за разработку в течение всей своей жизни оружия смертельного действия. |
(Sálmur 40:9) En sumir kristnir menn eru mjög sakbitnir út af því að geta ekki gert meira í boðunarstarfinu. Но некоторые христиане ощущают сильное чувство вины, из-за того что не могут делать в служении больше, чем делают. |
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины. |
Eða er hann kannski bara í uppnámi út af því að upp komst um framhjáhaldið og hann þurfti að hætta því? Или ему просто жаль, что его незаконная связь обнаружилась и должна прекратиться? |
Dóttur minni líður oft illa út af því að þurfa að vera svo oft í burtu frá mér vegna umgengnisréttar föður hennar við hana. Моя дочь часто волнуется, потому что ей часто нужно уходить от меня, так как ее отец имеет право ее посещения. |
17 Vera má að sumir á meðal okkar séu líka örlítið niðurdregnir út af því að þessi illi heimur hefur staðið lengur en þeir bjuggust við. 17 Некоторые из нас могут впадать в уныние из-за того, что конец этой системы вещей не приходит так быстро, как они ожидали (Прит. |
Epafrodítus, kristinn maður frá Filippí sem var uppi á fyrstu öld, varð ‚niðurdreginn út af því að vinir hans höfðu heyrt að hann hefði orðið sjúkur.‘ Епафродит, христианин, живший в I столетии в городе Филиппы, «тяжко скорбел о том, что до [его друзей] дошел слух о его болезни». |
(Lúkas 5:27-30) Nokkru síðar gerðist það í Galíleu að „kurr [kom upp] meðal Gyðinga út af því, að [Jesús] sagði: ‚Ég er brauðið, sem niður steig af himni‘.“ (Луки 5:27—30). Позже в Галилее «иудеи стали роптать на него [Иисуса], из-за того что он сказал: „Я — хлеб, сошедший с неба“». |
16 Ákvað Guð nú með sjálfum sér að eyðileggja jörðina, tunglið, sólina og stjörnurnar í einhverjum alheimshamförum, út af því að þessar tvær sköpunarverur af dufti höfðu syndgað gegn honum? 16 Решился ли Бог теперь на то, чтобы во всеобщем пожаре уничтожить землю вместе с солнцем, луной и звездами, только потому, что эти оба создания из праха согрешили против Него? |
Ég fer ekki með eiginkonu minni út að hjóla af því að mér finnst svo spennandi að ljúka því. Мы с женой катаемся на велосипедах не потому, что хотим эффектно финишировать. |
● Mér finnst ég vera svo út undan af því að allir eiga kærasta eða kærustu nema ég. ● Я чувствую себя изгоем, потому что все встречаются, кроме меня. |
10 Einhverju sinni, þegar ung stúlka var í miklu uppnámi út af því að foreldrar hennar settu því skorður hverja hún mætti hafa félagsskap við, reyndi farandumsjónarmaður að hjálpa henni með eftirfarandi dæmi: „Þér finnst gaman að sauma, er það ekki? 10 Одной молодой девушке, которая рассердилась на то, что родители ограничили ее общение, разъездной надзиратель помог следующей иллюстрацией: «Ты любишь шить, не так ли? |
Að sögn tímaritsins Jet kom til kynþáttaýfinga í skóla einum í Bandaríkjunum, þar sem nemendur eru næstum allir hvítir, „út af því að hvítar skólastúlkur klæddust pokafötum, fléttuðu hárið og löguðu sig að öðru leyti að skopparatískunni sem er að jafnaði tengd blökkumönnum.“ Как сообщалось в журнале «Jet», в одной американской школе, где учатся почти исключительно белые, «расовую напряженность вызвало то, что белые девочки носили косички, мешковатую одежду и другие атрибуты стиля хип-хоп — все, что модно среди чернокожих». |
Ég var mjög taugaspenntur út af þessu því að nú var fólkið, sem hafði látið okkur fá heimilisföng sín, í hættu. Это было для меня еще одним стрессом, ведь теперь людям, которые дали мне свои адреса, грозила опасность. |
Það er heimskulegt að halda því fram að hinn góði ávöxtur að reka út illa anda stafi af því að Jesús þjóni Satan. Глупо утверждать, будто хороший плод — изгнание демонов — объясняется тем, что Иисус служит Сатане. |
Reynt er að slá okkur út af laginu með því að skjóta að okkur táknrænum ,slöngvusteinum‘ í mynd ýmiss konar andstöðu. Благая весть об установленном Царстве Иеговы провозглашается во всем мире. |
Hve margir hafa ekki dregist út í siðleysi af því að þeir leyfðu tilfinningunum að stjórna gerðum sínum! Как же много людей впали в безнравственность, потому что позволили, чтобы их поведением управляли чувства! |
Tíu eldri bræður Jósefs urðu öfundsjúkir út í hann af því að Jakob faðir hans hélt upp á hann. Десять старших сыновей Иакова позавидовали, что их младший брат Иосиф пользовался особым расположением отца. |
Og út af því, ferð þú að grafa upp í leit að þínum ytri minningum -- hvert settir þú þær? И поэтому мы начинаем копаться в нашей внешней памяти - где же мы их оставили? |
Bráðlega mun konungurinn norður frá leggja út í herför af því að „fregnir frá austri og norðri munu skelfa hann.“ Скоро царь северный под влиянием ‘слухов с востока и севера, которые встревожат его’, проведет наступательную кампанию. |
* Sumir gætu ályktað að Guð líti út eins og maður af því að í Biblíunni segir að maðurinn hafi verið skapaður í hans mynd. * Поскольку, согласно Библии, человек был сотворен по образу Бога, кто-то может подумать, что Бог имеет человеческий облик. |
Hann sagði að ‚sæði‘ myndi koma fram á sjónarsviðið, hljóta hælmar og gera síðan út af við Satan með því að merja höfuð hans. — 1. Mósebók 3:15. Он предсказал приход «семени», которое будет ужалено в пяту, но поразит Сатану в голову (Бытие 3:15). |
Mér varð ljóst að þegar við breytum út af réttri stefnu með því að syndga eða láta hjá líða að halda boðorð Guðs, verða leiðbeiningarnar, eða orð Guðs, illskiljanlegar. Мне стало ясно: если мы выбираем не тот поворот (грешим) или не можем соблюдать заповеди Бога, инструкции (слово Божье) теряют смысл. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении út af því að в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.