исландский
Что означает vinnuveitandi в исландский?
Что означает слово vinnuveitandi в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vinnuveitandi в исландский.
Слово vinnuveitandi в исландский означает работодатель, предприниматель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vinnuveitandi
работодательnounmasculine Við ættum að halda ró okkar þegar yfirmaður eða vinnuveitandi finnur að okkur eða leiðréttir. Когда начальник или работодатель критикует или исправляет нас, мудро сохранять спокойствие. |
предпринимательnoun |
Посмотреть больше примеров
Vinnuveitandi í Tokyo hrósar til dæmis mjög alsírskum starfsmanni sínum sem vinnur erfiðisvinnu. Один работодатель в Токио с восторгом рассказывал о своем работнике из Алжира, который совершал физическую работу. |
Ūetta er ég, Mattie Ross, vinnuveitandi ūinn. Это я, Мэтти Росс, ваш наниматель. |
Sem vinnuveitandi ūinn hef ég rétt á útskũringu. И как ваш наниматель я имею право знать, в чём оно заключается. |
Vinnuveitandi nokkur hreifst svo af því hvað brautryðjandasystir var staðráðin í að sækja allar safnaðarsamkomur og öll mót að hann kom og var viðstaddur heilan mótsdag! На одного работодателя такое огромное впечатление произвела решительность нашей сестры-пионерки посещать все встречи собрания и конгрессы, что он провел с ней на конгрессе целый день. |
Ef þú ert vinnuveitandi, fylgir þú þá meginreglunni: „Verður er verkamaðurinn launa sinna,“ þegar þú átt að greiða starfsmönnum þínum, sem eru vottar, laun? Или, если ты работодатель, применяешь ли ты принцип: «Трудящийся достоин награды своей», когда дело касается зарплаты работающим у тебя сосвидетелям? |
Vinnuveitandi minn tók eftir að ástandið heima fór versnandi. Мой начальник на работе заметил, что обстановка у меня дома все ухудшается. |
Kristinn maður ætti ekki heldur að líta á það sem réttindi sín að fá frí úr vinnu eða njóta annarrar greiðasemi, svo sem afnota af vélum eða farartækjum, aðeins sökum þess að vinnuveitandi hans er bróðir í trúnni. Христианину также не следовало бы ожидать, как право, добавочного свободного времени или других привилегий, как, например, пользование машинами или автомашиной, потому что его работодатель соверующий. |
10 Þá gæti sú staða komið upp að vinnuveitandi þröngvi skoðunum sínum upp á starfsmennina og vilji að allir taki þátt í einhverri þjóðernislegri hátíð eða óbiblíulegum fagnaði. 10 Бывает также, что начальник навязывает подчиненным свои убеждения и требует, чтобы все участвовали в каком-либо национально-патриотическом мероприятии или небиблейском праздновании. |
Elaine er vinnuveitandi hennar. Элейн - её хозяйка. |
Árstekjur hans numu meira en einni milljón króna auk þess sem hann hafði kostnaðarreikning er vinnuveitandi greiddi og afnot af bifreið í eigu fyrirtækis. Он зарабатывал сверх 25 000 долларов в год, имел счет подотчетных сумм и пользовался автомашиной фирмы. |
Við ættum að halda ró okkar þegar yfirmaður eða vinnuveitandi finnur að okkur eða leiðréttir. Когда начальник или работодатель критикует или исправляет нас, мудро сохранять спокойствие. |
46:2) Vinnuveitandi gæti hikað við að gefa okkur frí til að sækja mót eða við gætum átt við ýmis vandamál að stríða innan fjölskyldunnar. Например, начальник не хочет отпускать нас на конгресс или в нашей семье возникли разногласия. |
Vinnuveitandi ætti aldrei að láta sér finnast hann skör hætta settur en trúbróðir hans sem vinnur hjá honum, heldur muna að þeir eru báðir þrælar Jehóva, jafnir fyrir honum. Работодателю никогда не следовало бы думать, что он стоит над соверующим, который работает у него, но должен всегда помнить, что они оба рабы Иеговы, равные в Его глазах (Ефесянам 6:9). |
Segjum sem svo að vinnuveitandi þinn vilji að þú vinnir reglulega á samkomutímum. Почему, чтобы хранить глаз простым, требуются вера и мужество? |
Fyrrverandi vinnuveitandi bauð mér gott skrifstofustarf en ég vildi heldur vinna við ræstingar svo að ég gæti verið meira með Saúl og sinnt honum eftir að hann kæmi heim úr skólanum. Прежний работодатель предложил мне хорошую работу в офисе, но я решила работать уборщицей, чтобы проводить больше времени с Саулом и быть дома, когда он приходит со школы. |
13 Traust okkar á Jehóva, samfara guðsótta, gerir okkur einbeitt í því sem rétt er ef vinnuveitandi hótar okkur uppsögn ef við neitum að taka þátt í óheiðarlegum viðskiptaaðferðum. 13 Наше доверие к Иегове вместе с должным перед ним страхом укрепят нашу решимость поступать правильно, если, например, работодатель угрожает уволить нас, когда мы отказываемся поступать на работе нечестно. |
Stundum skjóta upp kollinum neyðarlegar athugasemdir eða myndir síðar meir. Til dæmis getur tilvonandi vinnuveitandi rekist á þær þegar hann leitar upplýsinga um umsækjanda. Некоторые сомнительные комментарии и фото могут дать о себе знать позднее, например когда работодатель захочет найти информацию о тех, кого он думает взять на работу. |
Þá er að nefna það þegar annar er vinnuveitandi og hinn launþegi. Или один является работником или служащим, а другой его работодателем. |
Ef þú átt börn, ert vinnuveitandi eða ert á annan hátt í þeirri aðstöðu að fólk leitar ráða og leiðbeininga hjá þér þarftu að vera skilningsríkur áheyrandi. Если ты родитель, работодатель или занимаешь такое положение, что люди приходят к тебе за советом или руководством, тебе нужно слушать с чуткостью. |
Kristnir launþegar, sem gera það, munu ekki reyna að misnota sér það að vinnuveitandi þeirra er vottur, og tileinka sér það viðhorf heimsins að vinnuveitandinn eigi að umbera ágalla starfsmanna sinna fyrst hann hefur efni á því. Христиане, рабочие или служащие, поступающие так, не соблазнятся извлекать выгоду из обстоятельства, что их работодатель является Сосвидетелем, и не будут выступать за мирскую точку зрения, что работодатель должен просто терпеть невыполнения обязанностей рабочего или служащего, потому что он ведь может позволять себе это. |
Suður-afrísk kona, sem er vottur Jehóva, frétti að vinnuveitandi hennar væri í skilnaðarhugleiðingum. Одна Свидетельница Иеговы из Южной Африки узнала, что ее начальница собиралась развестись со своим мужем. |
(Efesusbréfið 6:9) Bæði vinnuveitandi og starfsmaður ættu líka alltaf að hafa í huga þessi heilræði í Galatabréfinu 6:10: „Þess vegna skulum vér, meðan tími er til, gjöra öllum gott og einkum trúbræðrum vorum.“ Как работодатель, так и рабочий или служащий не должны забывать совета из Галатам 6:10: «Будем делать добро всем, а наипаче своим по вере». |
Þegar allt kom til alls gat hann ekki reiknað með að vinnuveitandi hans, sem var þarlendur maður, gerði sér áhyggjur af tilfinningum útlends utangarðsmanns. Ведь он не мог ожидать от жителя другой страны, что тот станет считаться с чувствами обнищавшего чужеземца. |
En Diderot gerði miklu meira en vinnuveitandi hans hafði farið fram á. Но он превзошел ожидания заказчика. |
13 En segjum sem svo að vinnuveitandi okkar taki að sér það verkefni að mála kirkjubyggingu. 13 Что, если возникнет ситуация, когда наш работодатель заключит договор на благоустройство какого-то культового здания? |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vinnuveitandi в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.