Что означает 辛苦 в китайский?
Что означает слово 辛苦 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 辛苦 в китайский.
Слово 辛苦 в китайский означает тяжёлый, трудный, горький, мучение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 辛苦
тяжёлыйadjective |
трудныйadjective 我 知道 很 辛苦 但 你 挺 過來 了 Я знаю, что это было трудно, но вы прошли через это. |
горькийadjective |
мучениеnoun |
Посмотреть больше примеров
委员会成员感谢石油监督员的辛苦工作,并将继续根据委员会程序(S/1995/636)第1段规定的监督队编制,努力补缺。 Члены Комитета воздают должное его трудной работе и намерены продолжать свои усилия, направленные на заполнение вакансий в группах контролеров, как это предусмотрено в пункте 1 процедур Комитета (S/1995/636). |
16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。 16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода. |
这一失败是错失机会,也使四年的辛苦工作和艰难妥协付之东流。 Результатом этого стала упущенная возможность и пустая трата четырех лет напряженной работы и трудных компромиссов. |
我们还感谢各位协调员所做的重要的辛苦工作,他们为讨论各项议题提供了有益和必要的机会。 Мы также признаем важную и трудоемкую работу, проделанную координаторами, которые обеспечивали полезную и необходимую возможность для дискуссии по проблемам. |
当地的水源虽然说不上源源不绝,但是在雨季,水流沿着沟谷的山坡滚滚而下,侵蚀了萨西居民辛苦挖成的梯田。 В сезон дождей вода, хотя и не в изобилии, стекала по склонам ущелья, размывая обрабатываемую почву террас, ради которой было положено столько трудов. |
耶稣曾经发出一个感人的邀请:“你们所有辛苦劳碌、担子沉重的人啊,到我这里来吧,我要叫你们安舒。 К тому же он упустил откликнуться на сердечное приглашение Иисуса Христа: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас. |
到森林采摘浆果,值得这么辛苦吗? Стоит ли тратить столько сил на сбор ягод? |
我们没能通过加强《生物武器公约》的执行来恰当地处理这一公约的问题,尽管我们通过多年的谈判为此做出了辛苦的集体努力。 Мы не смогли должным образом рассмотреть вопрос об укреплении Конвенции о биологическом оружии (КБО), хотя мы на протяжении многих лет, в течение которых велись переговоры, предлагали совместным усилия в этом направлении |
辛苦您,阿姨。 Вы такая добрая женщина. |
尼日利亚代表团赞赏为提出CD/1863号文件中的各种理念而付出的辛苦努力和进行的广泛协商,该文件载有一项关于确立裁谈会工作计划的决定草案。 Нигерийская делегация ценит кропотливые усилия и широкие консультации, которые были инвестированы на формирование идеи документа CD/1863, который содержит проект решения об установлении программы работы для Конференции. |
然而,许多女性可能会陷入一种自相矛盾的处境,即在她们一辈子辛苦照料和保护其家庭后,宗法性质的社会却在她们需要非正规机构或正规制度援助时,不给她们同等的社会保护待遇。 Однако многие женщины могут оказаться в парадоксальной ситуации- несмотря на то, что они на протяжении всей своей жизни делали все возможное для обеспечения ухода за своими семьями и для их защиты, патриархальный уклад их обществ не позволяет им пользоваться системой социальной защиты на равных с мужчинами условиях в ситуациях, когда они нуждаются в помощи, будь то со стороны неофициальных институтов, или же официальных систем |
关于权力下放和加强地方各级政府的准则的第 # 号决议是十年辛苦劳动的成果,这是和成员国家、地方当局伙伴和专家进行广泛磋商所取得的成果。 Резолюция # о руководящих принципах децентрализации и укрепления местных органов власти является результатом десятилетней работы, предусматривавшей обстоятельные консультации с государствами-членами, партнерами из местных органов власти и экспертами |
这里大多数人的职业是捕龙虾,这种工作相当辛苦。 Их основное занятие — ловля омаров, что требует много времени и сил. |
乐意付出不怕辛苦。 Принять благую весть, чтоб жить. |
莉莉丝 , 你 这 把 年纪 那种 日子 可能 会 很 辛苦 Лилит, в твоем возрасте это может быть нелегко. |
作家盖伊·塞奇说:“辛苦忙碌了一天,回到家中,在花园里轻轻松松地干点细活,实在令人心旷神怡。” «Как замечательно, придя домой после напряженного трудового дня, не спеша повозиться с растениями»,— пишет Гай Серч. |
耶稣说:“你们所有辛苦劳碌、担子沉重的人啊,到我这里来吧,我要叫你们安舒。”( 马太福音11:28-30) Он говорил: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я [духовно] освежу вас» (Матфея 11:28—30). |
对吗,像割草工作就很辛苦 Как и стрижка газонов невыносима. |
辛苦 了 , 放 这儿 吧 是 Поставь сюда. |
没有人埋怨天气不佳或工作辛苦。 Все просто с готовностью делали свое дело (Пс. |
我们特别祝贺贝尔纳·库什内尔先生及其联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)工作人员为这些选举所做的大量和辛苦的准备工作。 Мы особенно признательны г‐ну Кушнеру и его группе в Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косов (МООНВАК) за огромные и энергичные усилия по подготовке к этим выборам. |
翠鸟哺育幼雏是很辛苦的。 Вырастить птенцов тоже нелегкое дело. |
她向来都觉得坐飞机很辛苦,我们却经常要坐飞机。 Сьюзен никогда не любила летать на самолете, а ведь нам приходится делать это часто! |
我们不会忘记,不论这项工作可能有多么辛苦,它都无法应对多年来非洲大陆在维和方面积累的所有挑战。 Мы понимаем, что, несмотря на то, насколько бы основательным ни был доклад, он не может охватить все проблемы, связанные с проведением операций по поддержанию мира, которые накопились на африканском континенте за многие годы. |
飞鸟悉心照顾幼雏,到处觅食,不怕辛苦 Многие птицы неустанно трудятся, заботясь о своих птенцах |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 辛苦 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.