китайский
Что означает 腰包 в китайский?
Что означает слово 腰包 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 腰包 в китайский.
Слово 腰包 в китайский означает кошелёк, мошна. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 腰包
кошелёкnoun |
мошнаnoun |
Посмотреть больше примеров
捐助的资金都进了阿拉法特和他那些有钱的同伙的腰包;恐怖主义和挑唆行动继续有恃无恐;那些将联合国当成其私有财产的国家提出的反以色列的倡议占去了联合国无数的时间和资源,贫穷和发展中国家却只能千方百计哀求大会给予关注,哀求国际社会提供援助。 Деньги доноров оседают в карманах Арафата и его зажиточных сообщников; терроризм и подстрекательство ничем не сдерживаются; и в то же время все инициативы, направленные против Израиля и осуществляемые под руководством государств, которые рассматривают Организацию Объединенных Наций как свою частную собственность, отвлекают огромные объемы ресурсов и много времени Организации, в то время как бедные и развивающиеся страны пытаются добиться внимания со стороны Ассамблеи и помощи международного сообщества |
其次,收入将只流入项目发起人的腰包。 看来,兼有这两个特点就可构成国际上议定的空间广告定义的核心。 Представляется, что сочетание этих двух характерных особенностей можно было бы положить в основу международного согласованного определения космической рекламной деятельности |
没错,西伯利亚巨大的石油储量让政府获益匪浅,因为这笔财富绝大部分都装进了政府的腰包。 Да, в этом ему помогает тот факт, что Сибирь была превращена в гигантскую нефтяную скважину, с правительством, выкачивающем из нее большую часть денег. |
因此,销售服务占香蕉最后价格的51%, 而消费者支付价格的90%以上落入进口国的腰包。 Таким образом, системе распределения достается 51% от конечной цены бананов, причем свыше 90% уплачиваемой потребителями цены остается в странах-импортерах. |
与大规模政府间转移支付不同——政府间转移支付常常肥了官员的腰包——非洲力量的核心是确保协议真正落实、投资流向意向目标。 В отличие от больших передач от правительства к правительству, которые могут часто оказываться в карманах чиновников, суть в том, чтобы убедиться, что сделки на самом деле совершаются и приток инвестиций идет по правильному назначению. |
而这些钱被用在了南斯拉夫战争中 还进了一些黑心商人的腰包 Вместо этого, деньги шли на финансирование войн в Югославии и набивание карманов беспринципных личностей. |
为此目的,埃亚德马总统从自己的腰包为这些子女掏钱,这是报告中所承认的。 С этой целью президент Эйадема выделил из своих собственных средств деньги для этих детей, что отмечено и в докладе. |
古人也用腰包(字面的意思是“腰带”;希腊语zoʹne佐内;太10:9;可6:8),这可能是一种用来装钱的腰带。 Кроме того, в ходу были «кошельки на поясах» (букв. «пояс», греч. зо́не; Мф 10:9; Мк 6:8). |
为此目的,埃亚德马总统从自己的腰包为这些子女掏钱,这是报告中所承认的。 С этой целью президент Эйадема выделил из своих собственных средств деньги для этих детей, что отмечено и в докладе |
认为,尼日利亚是世界上腐败最严重的国家之一,无处不在的腐败是社会经济权利受到侵犯的主要原因,越来越多的事实证明,尼日利亚三级政府(联邦、州和地方政府)年度预算的 # %以上流入了私人腰包。 ХРУ также сообщила, что за период с окончания военного правления в # году Нигерия получила более # млрд. долл |
人们广泛认为该产业结构的复杂性和不透明性使得最近几年的可可收益有可能流入个人腰包并被政府用于预算外支出,尤其是军事开支。 По общему мнению, сложность и непрозрачность структуры этого сектора позволили в недавнем прошлом осуществлять нецелевое использование поступлений от производства какао, как в интересах отдельных лиц, так и для покрытия внебюджетных расходов правительства, особенно на военные нужды |
在上个世纪,这个世界的腰包鼓了起来;人口增加了4倍;城市人口也增加了13倍;而我们对所有物质的消费都有增无减。 За прошлое столетие мир стал богаче; его население увеличилось в четыре раза; количество городского населения возросло в тринадцать раз; и мы стали потреблять гораздо больше. |
这不仅导致数以千计的工作岗位丧失,而且还产生巨大利润,被某个人装入腰包。 Это не только приводит к ликвидации тысяч рабочих мест, но и дает огромные барыши, которые кто-то кладет себе в карман. |
比如说,这种“联合公民”管理的方式是极其错误的, 因为这意味着有一把由钱做的枪在对着你的脑袋, 一旦你越过界限,试图联系走道的另一边的人(另一党派), 有大量的钱就会流入你的竞争对手的腰包, 所有人就会认为你是一个通过负面广告宣传自己的烂人。 К примеру, судебное постановление по «Citizens United» — это катастрофа, потому что оно напоминает денежный пистолет, приставленный к вашему виску, и если вы оступитесь, попытаетесь переступить через различия, большая часть денег плавно перейдёт вашему оппоненту, и негативная реклама заставит людей думать, что вы ужасная личность. |
这种投机背后的惟一动机是渴求更大财富,使好处落入私人腰包,并且由社会承担没有监管的市场经济体付出的代价。 Единственная причина таких спекуляций- жажда наживы, которая ведет к приватизации благ и негативным социальным последствиям издержек нерегулируемых рыночных экономик |
捐助的资金都进了阿拉法特和他那些有钱的同伙的腰包;恐怖主义和挑唆行动继续有恃无恐;那些将联合国当成其私有财产的国家提出的反以色列的倡议占去了联合国无数的时间和资源,贫穷和发展中国家却只能千方百计哀求大会给予关注,哀求国际社会提供援助。 Деньги доноров оседают в карманах Арафата и его зажиточных сообщников; терроризм и подстрекательство ничем не сдерживаются; и в то же время все инициативы, направленные против Израиля и осуществляемые под руководством государств, которые рассматривают Организацию Объединенных Наций как свою частную собственность, отвлекают огромные объемы ресурсов и много времени Организации, в то время как бедные и развивающиеся страны пытаются добиться внимания со стороны Ассамблеи и помощи международного сообщества. |
我不得不对这样一种事实表示关注:日本因向联合国预算缴款而要求获得在安全理事会占据一个常任理事国席位的权利,而有些国家因为日本的腰包竟倾向于支持它。 Мне ничего не остается делать, как выразить обеспокоенность по поводу требования Японии о предоставлении ей постоянного членства в Совете Безопасности за ее вклад в бюджет Организации Объединенных Наций и по поводу того, что некоторые страны готовы поддержать Японию за ее финансовые вливания |
在美国,尽管GDP有所增长,但大部分公民境况比危机前更差了,因为危机后的收入增长几乎全部落入了最顶层的腰包。 В Соединенных Штатах, несмотря на рост ВВП, большинство граждан на сегодняшний день находятся в худшем положении, чем они были до кризиса, так как с тех пор прирост доходов в основном наблюдался только у самых богатых. |
不平等现象的扩大只能带来更多的贫困,因为经济增长的好处都流进了富人的腰包。 Усиление неравенства просто приведет к еще большей нищете, а выгоду от экономического роста будут получать богатые |
老实说,在我们腰包鼓鼓的时候,期望值升高,人员扩张,出差增多,各种大型文化活动接踵而至。 Скажем прямо, в эти годы, когда у нас появились деньги, запросов стало больше, штаты раздули и увеличилось количество командировок, проведение различных масштабных дней культуры |
老实说,在我们腰包鼓鼓的时候,期望值升高,人员扩张,出差增多,各种大型文化活动接踵而至。 Скажем прямо, в эти годы, когда у нас появились деньги, запросов стало больше, штаты раздули и увеличилось количество командировок, проведение различных масштабных дней культуры. |
他们 嘴上 说 损失 但是 腰包 确 越来越 满 Снова и снова теряют в деньгах, а в итоге имеют миллионы. |
7 耶稣召那十二人来,开始差他们两个两个地+出去,赐他们权柄制伏污灵+,8 又吩咐他们,除了手杖,不要带什么东西上路,不要带食物,不要带行囊+,也不要在腰包里带铜钱+,9 只要穿上鞋,也不要穿两件内袍+。 7 Иисус созвал двенадцать и начал посылать их по двое+. И он дал им власть над нечистыми духами+. |
遇刺身亡的车臣前总统卡德罗夫曾不无理由地暗示说这些资金中的80%最后都被莫斯科和当地的企业揣进了腰包。 这些企业从持续的车臣冲突中谋利。 Президент Ахмат Кадыров, убитый Чеченский президент, был прав, предполагая, что 80% этих денег оседают в карманах Московских и региональных фирм, которые извлекают выгоду из продолжения Чеченского конфликта. |
(笑声) 在肯尼亚,唯有腰包鼓 才可以是良民。 (Смех) Кения — это страна, где ты виновен, пока не докажешь, что ты богат. |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 腰包 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.