китайский
Что означает 印刷廠 в китайский?
Что означает слово 印刷廠 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 印刷廠 в китайский.
Слово 印刷廠 в китайский означает типография. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 印刷廠
типографияnoun 在 個 老 印刷 廠里 找 了 份 工作 Нашел работу в старой типографии. |
Посмотреть больше примеров
然而,地区法院还注意到,针织品厂的所有权在第100/1945号法令生效之日由J转让给了国家,此次转让所依据的法律条例是法律制度的组成部分,法院无法审查这些条例。 В то же время окружной суд отметил, что переход права собственности на трикотажную фабрику от J. государству, который произошел в тот день, когда Декрет No 100/1945 вступил в силу, соответствовал юридическим нормам, являвшимся частью правовой системы, и что эти нормы не могут быть оспорены судом. |
它们包括“青年造反报(Juventud Rebelde):是性别歧视还是多元主义的报纸?”、“当代音乐中歧视妇女的现象”、“关于具有社会性别观点的印刷媒体信息的拟议理论模型”和“接近精神崩溃时的家庭”。 Например, можно отметить такие программы, как «Журнал «Хувентуд Ребельде» — сексистский или плюралистический журнал?», «Дискриминационные тенденции по отношению к женщинам в современной музыке», «Теоретическая модель журналистской работы с упором на гендерные вопросы для средств печатной информации» и «Домашние хозяйства на грани нервного срыва», в частности. |
秘书处除了履行公约第64条规定的职能外,还应接收、翻译、印制和散发缔约国会议的文件、报告和决定;为各种会议上的发言提供传译;编写、印刷和分发会议记录;保管并妥善保存会议的归档文件;散发会议的所有文件;协助主席和会议主席团履行其职能;并进行或履行缔约国会议可能要求的所有其他工作或职能。 Помимо функций, предусмотренных в статье 64 Конвенции, секретариат принимает, переводит, размножает и распространяет документы, доклады и решения Конференции; обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях; составляет, печатает и рассылает отчеты о сессии; надлежащим образом хранит документы в архивах Конференции и отвечает за их сохранность; распространяет все документы Конференции; помогает Председателю и бюро Конференции в выполнении их функций; и в целом выполняет любую другую работу и функции, которые могут потребоваться Конференции. |
该方针应汇集一流技术;估计二氧化碳的减排潜力;派专家去钢铁厂提供适当的建议;以及确定作为优先事项的技术(日本,技术问题研讨会); При таком подходе следует компилировать информацию о самых современных технологиях; оценивать потенциал сокращения выбросов CO2; направлять экспертов на металлургические заводы для предоставления соответствующих консультаций; и определять приоритетные технологии (Япония, рабочее совещание по технологиям); |
对反对派和独立的印刷媒体加以检查。 цензура в отношении оппозиционных и независимых печатных средств информации. |
另外还需要经费209 000美元,用于编写、翻译、印刷和分发以6种语文制作的宣传品,海报和后续印刷品、制作世界首脑会议的两个《世界纪事》电视节目和若干无线电节目、其他通过联合国新闻中心进行的宣传活动、区域项目、特别展览和宣传标语;以及在互连网上报道世界首脑会议及其筹备委员会的会议的情况和租用有关设备。 Другие потребности в размере 209 000 долл. США связаны с написанием, переводом, печатью и распространением информационных комплектов, плакатов и дополнительных материалов на шести официальных языках, подготовкой двух телепередач из серии «Всемирная хроника», посвященных Всемирной встрече на высшем уровне, и ряда радиопередач, другими пропагандистскими мероприятиями, которые будут осуществляться с помощью информационных центров Организации Объединенных Наций, региональных проектов, специальных выставок и наружной рекламы, и с освещением хода Встречи на высшем уровне и заседаний Подготовительного комитета с помощью сетевого вещания и аренды соответствующего оборудования. |
城市废水处理厂污泥 Осадок городских станций по очистке сточных вод |
2011年6月,伊朗表示福尔道燃料浓缩厂的用途是生产铀-235丰度达到20%的六氟化铀以及开展研究与发展工作。 В июне 2011 года Иран заявил, что УОТФ предназначена для производства UF6, обогащенного по U‐235 до 20%, а также для проведения НИОКР. |
已汇编和编辑了第二十届会议核准的多种语文《地名标准化术语汇编》,供 # 年以联合国的六种语文印刷出版。 В # году был составлен и подготовлен для печати на шести языках Организации Объединенных Наций текст Многоязычного глоссария терминов, используемых при стандартизации географических названий, утвержденный на двадцатой сессии |
政府还向特别报告员提及Hindustan Lever有限公司发表的声明。 该公司在声明中指出,泰米尔纳都污染控制委员会设立了一个工作组,负责协调调查对该工厂在厂区内外造成汞污染的指控。 Правительство также обратило внимание Специального докладчика на заявление, сделанное компанией "Хиндустан левер лимитед", в котором последняя ходатайствовала перед рабочим комитетом, созданным при Совете штата Тамилнад по борьбе с загрязнением (СБЗТ), скоординированным образом провести расследование утверждений, будто деятельность предприятия явилась причиной загрязнения/заражения ртутью цехов и прилегающей территории. |
令人遗憾的希法制药厂事件,就是这种建立信任进程的重要性的证明,该制药厂被错误地指称为生产化学武器。 Вызывающий сожаление случай с фармацевтической фабрикой «Аш-Шифа», которая якобы производила химическое оружие, свидетельствует о важности этого процесса укрепления доверия. |
作为与各非政府组织合作实施的几个项目的一部分,特别注重妇女的权利与保护,以免媒体有不恰当的表述;并且,还做了各种努力促进妇女参与制订印刷媒体和电子媒体的编辑政策。 В рамках нескольких проектов, осуществленных в сотрудничестве с неправительственными организациями, особое внимание уделялось правам и защите женщин от создания их несоответствующего имиджа в средствах массовой информации, при этом предпринимались усилия по расширению участия женщин в определении редакторской политики печатных и электронных средств массовой информации |
b) 选择B:在一具体组织网站上电子公布其经修改的对综合联发援框架的贡献,并将公布一事通知执行局成员,再由秘书处向执行局每一成员提供一份印刷的经修改的贡献文本,六个星期后自动核准,除非至少有五名执行局成员书面通知秘书处他们希望进一步正式讨论 b) вариант B: утверждение на основе представления в электронной форме пересмотренного документа о вкладе конкретных организаций на веб-сайте учреждения с уведомлением членов Совета о том, что соответствующий документ был представлен, и распространение секретариатом среди всех членов Совета типографского варианта пересмотренного документа о вкладе конкретных организаций должны производиться автоматически по истечении шестинедельного периода, если только по крайней мере пять членов Совета не сообщат секретариату в письменной форме о своем желании провести дополнительные официальные обсуждения |
年 # 月 # 日,特别委员会在其第 # 次会议上决定进一步限制其文件数量,不再将在其实质性会议期间通过的决议另外单独印发文件,从而得以进节省更多与印刷正式文件相关的费用。 На своем # м заседании # июня # года Специальный комитет постановил еще более ограничить объем своей документации и отказаться от практики издания в качестве отдельных документов резолюций, принимаемых Комитетом на его основных сессиях, что позволит добиться дополнительной экономии средств, расходуемых на публикацию его официальных документов |
非员额经费净减少17 400美元,原因是减少了咨询服务,并由于出版物数量减少和更多使用电子网上出版物,外部印刷减少,但因为经社会要求秘书处加强减少灾害风险领域的工作,工作人员与减少灾害风险活动有关的旅行增加,致使差旅费所需经费增加,因而抵消了部分减少的经费。 Чистое уменьшение на 17 400 долл. США потребностей, не связанных с должностями, является результатом сокращения расходов на консультативные услуги и типографские услуги по контрактам ввиду уменьшения числа публикаций и их более широкого распространения в электронной форме; это сокращение отчасти компенсировалось увеличением потребностей в дополнительных поездках персонала в связи с проведением работы по уменьшению опасности бедствий в порядке выполнения просьбы Комиссии к секретариату активизировать этот вид деятельности. |
这是在合同范围以外的一项额外工程,但双方同意按化肥厂合同的支付条件来进行。 Речь шла о внеконтрактных работах, но было решено распространить на них платежные условия контракта по удобрениям |
手写的翻译稿经仰光的印刷商排版和印刷后,分发给参加会众聚会的人。 Рукописные переводы перепечатывались на печатных машинках, а затем печатались в коммерческих типографиях в Рангуне. Эти публикации раздавались тем, кто посещал встречи собрания. |
此外,该司还负责财产管理框架,并监测执行公共部门会计准则关于厂场和设备及存货的估值和报告要求的情况。 Кроме того, Отдел отвечает за структуры, обеспечивающие управление имуществом, и контролирует соблюдение стандартов МСУГС в том, что касается стоимостной оценки и представления отчетности в отношении основных средств и запасов. |
达格·哈马舍尔德图书馆将与联合国其他图书馆以及联合国系统的各图书馆进行协调,继续向虚拟图书馆的方向发展,同时也不忽视用户需要的联合国文件、书籍、期刊和政府文件的印刷版本。 Библиотека им. Дага Хаммаршельда в координации с другими библиотеками Организации Объединенных Наций, а также библиотеками системы Организации Объединенных Наций будет и далее принимать меры для превращения в виртуальную библиотеку, продолжая при этом заниматься сбором документов Организации Объединенных Наций в печатной форме, книг, серийных изданий и государственных документов, необходимых пользователям. |
与会者欢迎菲利普公司作为当下一项后续行动,就在南部非洲各国建立生产设施(例如组装厂),生产节能型灯泡展开专门的可行性研究。 Участники с удовлетворением отметили, что "Филипс" в качестве незамедлительной последующей меры организует проведение конкретных исследований для технико-экономического обоснования создания производственных мощностей (таких, как сборочные производства) для изготовления энергосберегающих ламп в странах Юга Африки |
小组还认定,由于这一时期的甲醇厂安全风险较少,该公司继续了甲醇厂的运行。 Группа считает также, что предприятие по производству метанола компании ГПИК в этот период могло продолжать свою работу, поскольку угроза для его работы была не столь серьезной |
19 每年社方需要印刷、装钉和运出数千吨圣经书刊,这种吃力的劳动也大部分由青年人担任。 19 Также большую часть тяжелой физической работы, необходимой при печатании, переплете и погрузке ежегодно тысяч тонн библейской литературы, совершают молодые люди. |
由于在最后敲定2008年1月开始发行的联刚特派团杂志的印刷合同方面出现延迟、联刚特派团杂志出版期数从12期改为6期并为某些出版物使用内部印刷服务,导致印刷和复制事务所需经费减少,从而部分抵消了所需增加的经费。 Дополнительные потребности были частично компенсированы уменьшением потребностей по статье типографских услуг и услуг по размножению документов ввиду задержек с окончательным исполнением контракта на печатание журнала МООНДРК, которое началось в январе 2008 года, изменения периодичности выпуска журнала МООНДРК с 12 до 6 номеров и использования собственных печатных мощностей для выпуска некоторых изданий. |
此外,联黎部队目前有26家废水处理厂,支助64个军事阵地,而不像以前那样依靠外部控制的水源。 Кроме того, в настоящее время Силы имеют 26 установок по очистке сточной воды для обслуживания 64 военных позиций; ранее использовались внешне контролируемые источники воды. |
在17个地点运行和维护24个联合国所属的净水、瓶装水厂和配氯系统 Эксплуатация и обслуживание 24 принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных систем, линий по разливу воды в бутылки и систем дозированного хлорирования воды в 17 точках |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 印刷廠 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.