китайский
Что означает 战利品 в китайский?
Что означает слово 战利品 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 战利品 в китайский.
Слово 战利品 в китайский означает трофей, добыча, трофеи, разграбить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 战利品
трофейnoun 女童不是暴力侵略者之间传递的战利品。 Молодые девушки — не военный трофей для жестоких захватчиков. |
добычаnoun 古代历史文献中就有证据表明,在远古时代,战争规则就包括对战利品的权利。 Древние исторические тексты содержат свидетельства того, что с незапамятных времен законы войны предусматривали право на добычу. |
трофеиnoun 女童不是暴力侵略者之间传递的战利品。 Молодые девушки — не военный трофей для жестоких захватчиков. |
разграбитьnoun |
Посмотреть больше примеров
本增编述及的主要问题是:对属于什叶派这一多数群体的人员的压制、歧视、宗教迫害和大规模处决;对菲利人(Faili)(伊拉克什叶派库尔德人)的驱逐、大规模处决以及对其财产的侵吞;安法尔( 意为“战利品”)行动和Halabcha化学武器袭击事件;以及将沼泽地的水排干,包括因此而侵犯沼泽地居民的广泛权利等。 Основные рассмотренные вопросы касались угнетения, дискриминации, религиозного преследования и массовых казней лиц, принадлежавших к общине шиитского большинства; случаев высылки, массовых казней фаилитов (иракских курдов-шиитов) и присвоения их собственности; кампаний "Анфал" и химических бомбардировок Халабджи; а также осушения болот, включая вытекающие из него нарушения широкого круга прав жителей этих районов. |
希望在阿布哈兹赚钱的潜在投资者应该清楚地知道,有关财产是“战利品”,里斯本、伊斯坦布尔和布达佩斯首脑会议文件已经证实分裂主义政权正在进行种族清洗,投资者将被迫同这一政权打交道,且非法交易涉及的很大一部分财产属于被强行赶出阿布哈兹的格鲁吉亚公民。 Потенциальному инвестору, который хочет вложить свои деньги в Абхазии, следует в полной мере сознавать, что вышеупомянутая собственность является «трофеем» и ему придется заключать сделки с сепаратистским режимом, проводящим этническую чистку, что подтверждено документами Лиссабонского, Стамбульского и Будапештского саммитов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, и что значительное число единиц собственности, в связи с которой заключаются незаконные сделки, принадлежат грузинским гражданам, насильственно изгнанным из Абхазии. |
妇女的遭遇尤为悲惨:她们往往先被殴打、强奸,然后被杀死;在整个大屠杀期间,在被迫流亡的途中,在各地的难民营里,妇女们被暴徒当作战利品掠走,受尽折磨。 В политической сфере министерство подготовило документ по вопросам национальной гендерной политики, принятый правительством в рамках программы "На пути к # году", а также рассчитанный на пять лет план действий по обеспечению равенства мужчин и женщин, предусматривающий учет гендерного фактора в ходе борьбы с нищетой и при проведении политики децентрализации |
亚干偷窃战利品绝不是轻微的过犯,他这样做导致了严重的后果 Кража, совершенная Аханом, не была пустяком — она привела к серьезным последствиям. |
所以,这城看来就是撒母耳记上30:27提到的“伯特利”,大卫将部分战利品当作礼物送给城里的人。 Поэтому он, по-видимому, и есть Вефиль, упомянутый в 1 Самуила 30:27 как одно из мест, куда Давид послал в подарок часть добычи. |
书6:17,24)利未人奉派掌管人民奉献的财物和奉为圣物献给上帝的战利品。( Это указывает на то, что при священном шатре существовала какая-то сокровищница (ИсН 6:17, 24). |
极端组织伊斯兰教法虔信者组织公布了袭击利比亚班加西一处军营的照片,在城里发生了激战,缴获了武器和战利品,打死至少16人,打伤81人。 Экстремистская организация «Ансар аш-Шариа» опубликовала фотографии нападения на казармы Ливийской армии в Бенгази, где они захватили оружие и имущество после произошедших в городе кровавых столкновений, в результате которых как минимум 16 человек погибли и 81 получил ранение. |
他已经迅速前来抢掠;或作:快来取战利品吧,他已经迅速前来抢掠),显示亚述王会征服大马士革和撒马利亚。( он быстро пришел для грабежа» или «спеша к добыче, он быстро пришел для грабежа»), показывало, что царь Ассирии покорит Дамаск и Самарию (Иса 8:3, 4). |
它们在前两个世纪当中成为殖民力量的掠夺物并被看作某种战利品。 В минувшие два столетия они становились жертвой колониальных сил и рассматривались как своего рода военная добыча. |
年 # 月 # 日开始的这场审判将对 # 年代后期在伊拉克北部对库尔德人进行的“战利品”战役案进行审理。 августа # года начался суд, который рассмотрит кампанию «Анфаль» против курдского населения, проведенную в северном Ираке в конце # х годов |
大卫执政期间,示罗摩是奉派掌管宝库里所有圣物和战利品的官员。( 代上26:25-27;23:15,17) Левит, потомок Моисея по линии Елиезера; отец или более далекий предок Шеломофа, назначенного во время правления Давида ответственным за сокровищницу, где хранилась добыча, взятая в сражениях (1Лт 26:25—27; 23:15, 17). |
由于贪欲占了上风,他竟然做出不诚实的事。 既然耶利哥城的战利品全都属于耶和华,亚干私拿战利品,就等于偷取上帝之物。 他和家人都为此赔上了性命。( Поскольку все, захваченное в Иерихоне, принадлежало Иегове, Ахан, по сути, украл у Бога, и это стоило жизни ему и его семье (Иис. Н. |
它不仅是我们提交给世界的法律层面的基本文件,而且更重要的是,它是一份贩运人口现象的受害者以及受到这一可憎做法的威胁或成为其目标的人可以参照、并能够给他们带来希望的文件。 贩运人口使人沦为消费品和任人宰割的战利品,受到最低级本能和最骇人听闻的讨价还价行为的摆布。 Великий он потому, что сегодня на основе консенсуса был принят Глобальный план действий по борьбе с торговлей людьми, являющийся не просто основополагающим документом на правовом уровне, который мы предлагаем миру, но и, что гораздо важнее, справочным документом и документом надежды для всех жертв торговли людьми и тех, кому угрожает или против кого может быть направлена эта омерзительная деятельность, в которой люди рассматриваются как единицы потребления и как бессловесные военные трофеи, находясь во власти самых низменных инстинктов и становясь предметом самого гнусного торга. |
游行期间,凯旋的将军和他的军队会接受群众的欢呼,而战俘、战利品和准备用来献祭的公牛也会在队伍当中。 Во время таких событий на глазах у всех несли трофеи, вели пленников, а также жертвенных быков и шумно чествовали победоносного полководца и его армию. |
第五种情景是,家人报称失踪的人员实际上是遭到通缉的恐怖主义者,他们在敌对武装团伙之间的派别争斗、理念争执或在相互争夺战利品时被杀害或埋葬在灌木丛中。 В пятом случае лица, объявленные исчезнувшими своими семьями, на самом деле являлись разыскиваемыми террористами, которые были убиты и похоронены в местах действия боевиков в результате внутренних распрей, столкновений на идейной почве или споров по поводу дележа военных трофеев между соперничающими вооруженными группировками. |
圣经学者艾伯特·巴恩斯说:“入侵的军队居然不为战利品所动,这实在是绝无仅有的事。” Библеист Альберт Барнз говорит: «Немного найдется захватнических армий, которые не питали бы надежды на добычу». |
民21:1)在古代,战利品除了擒获的牲畜外,还包括被攻下的城镇和附近一带的居民。( Тот, кто взят в плен, кто насильно уведен со своей земли; невольник; тот, кто находится в заключении или лишен свободы передвижения (Чс 21:1). |
关于加拿大提出的性暴力和难民问题,独立专家首先指出,性暴力问题是刚果共和国最严重的问题之一,奇怪的是强奸变成为一种战争的武器、战后的武器、一种战利品,是胜利和永久胜利的标志。 Что касается вопросов сексуального насилия и беженцев, поднятых Канадой, Независимый эксперт прежде всего подчеркивает, что проблема сексуального насилия является одной из самых острых в Демократической Республике Конго, где, как это ни парадоксально, изнасилование стало орудием войны, послевоенным орудием, военным трофеем, одновременно знаком победы и увековечения этой победы |
民27:1-11;36:1-12;另见利24:10-16)类似地,大卫就战利品分配问题作出判决,也让后人有先例可援。( Тогда Иегова вынес решение для урегулирования как данного случая, так и подобных случаев в дальнейшем (Чс 27:1—11; 36:1—12; см. также Лв 24:10—16). |
8:23)可是,他却用战利品的金饰造了一个以弗得,后来百姓对此过度尊崇而成了基甸和他全家的网罗。 Израильтяне просят Гедеона править ими, но он отказывается, говоря: «Иегова будет править вами» (8:23). Однако из того, что было взято в добычу, он делает ефод, которому народ спустя какое-то время начинает поклоняться. |
突然间,大白鲨变成了邪恶的化身。 正如《大白鲨》一书说:“想获得战利品的猎人都趋之若鹜,互相角逐,看看谁最快在火炉上展示噬人鲨的头或颚骨。” Неожиданно белая акула стала для всех воплощением зла, и «толпы охотников за акульими трофеями наперегонки устремились добыть голову или челюсти людоеда, чтобы демонстративно повесить их у себя над камином»,— говорится в книге «Белая акула». |
1998年一份关于性暴力与武装冲突问题的报告指出,从历史上看,军队视强奸为一种正当战利品。 В докладе о сексуальном насилии и вооруженных конфликтах в 1998 году было отмечено, что в прошлом армии считали изнасилование одним из законных военных трофеев. |
然而,圣殿和王宫的财宝,以及所罗门打造的金盾牌,全都被示撒夺去,成为他的战利品。 Тем не менее сокровища храма и царского дома, в том числе золотые щиты, сделанные Соломоном, Сусаким забрал в качестве трофеев. |
这是一群乌合之众,包括先前曾是塞拉利昂“特别部队”成员的利比里亚持不同政见者,有大约500名卡马约战斗人员,利比里亚武装部队的叛逃者以及利比里亚的其他部队成员,还有来自塞拉利昂的大约200名前革命阵线战斗成员,他们为团结会战斗,换取几百美元的现金和战利品。 Это разношерстное войско включает либерийских диссидентов, которые ранее воевали в составе «специальных сил» Сьерра-Леоне, около 500 камайорских боевиков, сбежавших из ВСЛ, и другие группы из Либерии и до 200 бывших боевиков ОРФ из Сьерра-Леоне, которым было предложено несколько сотен долларов наличными и военные трофеи за участие в боях на стороне ЛУРД. |
游行队伍里有歌手高唱凯歌,又有满载战利品的车辆和描绘战场情景的巨大花车随行。 В процессии участвовали музыканты, певшие победные песни, шли повозки, нагруженные трофеями, и двигались огромные платформы, на которых разыгрывались сцены сражения. |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 战利品 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.