Vad betyder απομακρύνω i Grekiska?

Vad är innebörden av ordet απομακρύνω i Grekiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder απομακρύνω i Grekiska.

Ordet απομακρύνω i Grekiska betyder avlägsna, ta bort ngt, avskeda, avsätta ngn från ngt, ta ur, ta ut, ta bort ngt från ngt, ta bort ngt, alienera, rena ngt från ngt, rycka undan ngt, rycka bort ngt, gallra bort, släpa bort ngt/ngn, slita bort ngn, tvätta bort ngt, evakuera ngn, ta bort ngt, avsätta, evakuera ngn från ngt, flytta bort ngt, rensa ut ngn, dra av, flytta på, leda, styra, rensa bort ngt, rensa ut ngt, skicka iväg ngn, jaga bort, fjärma, förtränga, få ngn att gå, tvätta bort, isolera, skyffla, isolera, isolera, skala av ngt, vända bort, filtrera bort ngt, tvätta bort ngt, tvätta bort ngt från ngt, röja, sålla bort, köra ut, förebygga, ta bort ngt, stöta bort ngn, utesluta, ta bort, bekämpa, gräva ut ngt, skala av ngt, jaga bort ngn från ngt, säga upp kontakten med ngn, vända bort från ngt/ngt, stänga ute, rensa, suga ut, förflytta, titta bort, ta bort dålig lukt, kalka av, avlusa, rensa upp ngt, dra iväg ngn, släpa iväg ngn, dela på, flytta bort ngt från ngn/ngt, filtrera bort ngt, filtrera ut ngt, rena ngt från ngt, ploga, smälla av, slå av, jäkta iväg ngn/ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet απομακρύνω

avlägsna

(κάτι από κάτι)

Η εταιρεία καθαρισμού απομάκρυνε τα σκουπίδια από το σπίτι.
Städfirman tog bort allt skräp från huset.

ta bort ngt

Det här är ett magasin för hela familjen, så vår redaktör har tagit bort stötande språkbruk.

avskeda

(formellt)

avsätta ngn från ngt

ta ur, ta ut

(κάποιον από κάπου)

ta bort ngt från ngt

(κάτι από κάτι)

Μπορείς να χρησιμοποιήσεις λευκό κρασί για να βγάλεις τους λεκέδες κόκκινου κρασιού από τα χαλιά.
Du kan använda vitt vin för att ta bort röda vinfläckar från en matta.

ta bort ngt

Μόλις το συνεργείο καθαρισμού απομάκρυνε (or: αφαίρεσε) τον λεκέ του κρασιού, ο καναπές έδειχνε και πάλι σαν καινούριος.
Efter att städerna hade tagit bort vinfläcken såg soffan helt ny ut.

alienera

rena ngt från ngt

(κτ από κτ)

Μια δίαιτα αποτοξίνωσης υποτίθεται ότι απομακρύνει τα δηλητήρια από το σώμα σου.

rycka undan ngt, rycka bort ngt

gallra bort

Γιατί δεν απομακρύνεις όσους έχουν κακές επιδόσεις ανεβάζοντας τα απαιτούμενα επίπεδα απόδοσης;

släpa bort ngt/ngn

slita bort ngn

(bildlig)

tvätta bort ngt

Το σάλιο βοηθάει στο να απομακρύνονται τα βακτήρια από τα δόντια.

evakuera ngn

ta bort ngt

(από κάπου)

avsätta

(κάποιον από κάπου)

Απομακρύνθηκε από το αξίωμα επειδή δεχόταν δωροδοκίες.

evakuera ngn från ngt

flytta bort ngt

Η μητέρα απομάκρυνε το ποτήρι ώστε να μην το φτάνει το παιδί.

rensa ut ngn

(επίσημο, ευφημισμός) (politiskt parti)

Η εταιρεία απομάκρυνε αρκετούς υπαλλήλους μετά τα πρόσφατα οικονομικά της προβλήματα.

dra av

Απομάκρυνε το σεντόνι για να αποκαλύψει το γλυπτό.

flytta på

Πήγαν στο πάρκο αλλά γι' ακόμα μια φορά η αστυνομία τους απομάκρυνε.

leda, styra

rensa bort ngt, rensa ut ngt

Πρέπει να απομακρύνουμε από την εταιρεία όσους δεν έχουν καλή απόδοση.

skicka iväg ngn

jaga bort

(bildlig)

Ένα δικό της τηλεφώνημα θα απομάκρυνε όλους τους φόβους μου.

fjärma

förtränga

(tanke, minne)

få ngn att gå

tvätta bort

(κάτι από κάτι)

isolera

Ο Πωλ μετακόμισε στη Μοντάνα γιατί ήθελε να απομονωθεί από την κοινωνία. Η εργασία από το σπίτι απομόνωσε τη Σερίνα από την κοινωνία.

skyffla

isolera

isolera

skala av ngt

(που πλεονάζει, που είναι περιττό) (bildlig)

vända bort

Απέστρεψα το βλέμμα μου όταν είδα ότι ήταν γυμνή.

filtrera bort ngt

tvätta bort ngt

Ξέπλυνα το αυτοκίνητο με λάστιχο για να βγάλω (or: καθαρίσω) τη βρωμιά.
Jag sprutade vatten över bilen för att tvätta bort smutsen.

tvätta bort ngt från ngt

Καθάρισα τη λάσπη από τα παπούτσια μου.
Jag tvättade bort jorden från mina skor.

röja

Τα εκχιονιστικά πρέπει να καθαρίσουν το χιόνι από τους δρόμους.
Plogarna måste röja snö från vägarna.

sålla bort

(bildligt)

köra ut

Οι επαναστάτες έκαναν αγώνα για να διώξουν (or: απομακρύνουν) τον βασιλιά.

förebygga

Το σχέδιό μας να ταξιδέψουμε νότια κάνει περιττά τα ζεστά ρούχα.

ta bort ngt

stöta bort ngn

utesluta

ta bort

bekämpa

Η 26χρονη γυναίκα απέκρουσε γενναία τους επιτιθέμενους με αρκετές κλωτσιές και μπουνιές.

gräva ut ngt

skala av ngt

jaga bort ngn från ngt

(επίσημο)

säga upp kontakten med ngn

vända bort från ngt/ngt

Απομακρύνθηκα από την πόλη και κάρφωσα το βλέμμα μου στον ορίζοντα.

stänga ute

rensa

(προφορικό: ένα μέρος από κάτι)

Η αστυνομία άδειασε τον δρόμο από τους περίεργους.

suga ut

förflytta

titta bort

Το μικρό αγόρι ήξερε ότι είχε μπλέξει και όταν το κοίταξε ο δάσκαλος απομάκρυνε το βλέμμα του (or: κοίταξε αλλού). Ήταν ταινία τρόμου και έπρεπε να κοιτάω αλλού την περισσότερη ώρα!

ta bort dålig lukt

kalka av

avlusa

rensa upp ngt

dra iväg ngn, släpa iväg ngn

Ο αστυνόμος απομάκρυνε δια της βίας έναν από τους διαδηλωτές.

dela på

Τα θρανία πρέπει να απομακρυνθούν μεταξύ τους για τις εξετάσεις.

flytta bort ngt från ngn/ngt

filtrera bort ngt, filtrera ut ngt

rena ngt från ngt

(κτ από κάτι ανεπιθύμητο)

Ο Στηβ ακολουθεί ειδική διατροφή για να καθαρίσει το σώμα του από τις τοξίνες.

ploga

(snö)

smälla av, slå av

jäkta iväg ngn/ngt

Απομάκρυναν βιαστικά τη νύφη για να μην τη δει ο μέλλων γαμπρός με το νυφικό πριν την τελετή.

Låt oss lära oss Grekiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av απομακρύνω i Grekiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Grekiska.

Känner du till Grekiska

Grekiska är ett indoeuropeiskt språk som talas i Grekland, västra och nordöstra Mindre Asien, södra Italien, Albanien och Cypern. Det har den längsta nedtecknade historien av alla levande språk, som sträcker sig över 34 århundraden. Det grekiska alfabetet är det huvudsakliga skriftsystemet för att skriva grekiska. Grekiskan har en viktig plats i västvärldens och kristendomens historia; Den antika grekiska litteraturen har haft oerhört viktiga och inflytelserika verk om västerländsk litteratur, som Iliaden och Odýsseia. Grekiska är också det språk där många texter är grundläggande inom vetenskapen, särskilt astronomi, matematik och logik, och västerländsk filosofi, som Aristoteles. Nya testamentet i Bibeln skrevs på grekiska. Detta språk talas av mer än 13 miljoner människor i Grekland, Cypern, Italien, Albanien och Turkiet.