Vad betyder patire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet patire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder patire i Italienska.
Ordet patire i Italienska betyder lida för ngt, tåla, tvina bort, tyna bort, mitt bland, tvinga ngn igenom ngt, gå igenom ngt, uppleva, svälta, bli utskälld, genomlida. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet patire
lida för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Il pittore ha patito per la sua arte. Målaren led för sin konst. |
tåla(sopportare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tvina bort, tyna bortverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") L'uomo innocente penava in prigione. |
mitt bland
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") |
tvinga ngn igenom ngt
Il ragazzo era stato sottoposto a molte avversità nella sua breve esistenza. |
gå igenom ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Durante la sua giovinezza in Ruanda Joe patì molte pene che lo hanno reso l'uomo che è oggi. |
uppleva(vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sento molto dolore al ginocchio. Jag känner mycket smärta i mitt knä. |
svälta
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le coltivazioni sono andate a male e la gente sta patendo la fame. |
bli utskälld(idiomatico) (vardagligt, bildlig) Era sicuro che sua moglie gli avrebbe fatto patire le pene dell'inferno per il suo comportamento. Han skulle säkert vara i onåd hos (or: få en uppsträckning av) sin fru för sitt uppförande. |
genomlidaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona. Adam genomled smärtan i sina muskler och klarade av att slutföra maratonloppet. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av patire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.