Vad betyder πειράζω i Grekiska?
Vad är innebörden av ordet πειράζω i Grekiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder πειράζω i Grekiska.
Ordet πειράζω i Grekiska betyder reta, reta, fiffla med ngt, leka med ngn, reta ngn för ngt, fiffla med ngt, håna ngn, skoja med ngn, retas med ngn, reta ngn för att den gjorde ngt, småretas med ngn, mixtra med ngt, kladda med ngt, fibbla med ngt, retas med ngn, reta, röra till ngt, reta, göra ngn magsjuk, reta, reta, reta, irritera, reta, förarga, fibbla med, fingra med, påta, pyssla med ngt, fixa med ngt, störa, reta, fixa, ändra, fiffla med ngt, mixtra med ngt, reta, undersöka, ansätta, plåga, trakassera, förfölja, förarga, leka med, manipulera, mixtra med ngt, mixtra med, fingra på ngt, pyssla, besvära, såra, krafsa med tassarna, skrapa med tassarna, skoja med ngt, reta ngn för ngt, reta ngn för ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet πειράζω
reta
Στο σχολείο με πείραζαν γιατί τα μαλλιά μου τους φαίνονταν αστεία. Jag blev retad i skolan för att mitt hår såg konstigt ut. |
reta
Σταμάτα να πειράζεις τη μικρή σου αδερφή! Sluta reta din lillasyster! |
fiffla med ngt(μεταφορικά) (vardagligt) Μην πειράξεις τον αντικλεπτικό μηχανισμό. |
leka med ngn
|
reta ngn för ngt
|
fiffla med ngt(μεταφορικά) (vardagligt) Ο πρότζεκτ μάνατζερ θύμισε σε όλους να μην πειράξουν τη βάση δεδομένων. |
håna ngn
|
skoja med ngn
|
retas med ngn(μεταφορικά) Μου αρέσει τόσο πολύ να τον πειράζω! |
reta ngn för att den gjorde ngt
|
småretas med ngn
|
mixtra med ngt, kladda med ngt
Μην πειράζεις αυτά χαρτιά, μόλις τα έβαλα στη σειρά. |
fibbla med ngt(vardagligt) |
retas med ngn(καθομιλουμένη) Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; Απλά σε πειράζαμε. |
reta
Οι συμμαθητές της Πατρίτσια είχαν μάθει ότι της άρεσε ο Χένρι και την πείραζαν αλύπητα. |
röra till ngt
Παρακαλώ μην πειράζετε τα χαρτιά στο γραφείο μου· ξέρω πως φαίνονται ακατάστατα, αλλά γνωρίζω που είναι το κάθε τι. |
reta
Το μικρό αγόρι πείραζε την αδελφή του μέχρι που εκείνη έκλαψε. |
göra ngn magsjuk
Νομίζω ότι αυτά τα μύδια με πείραξαν, όλη νύχτα έκανα εμετό. |
reta
|
reta
|
reta
Οι συμμαθητές του μικρού αγοριού το κορόιδευαν όταν άρχισε να φοράει γυαλιά. |
irritera
|
reta
Σε παρακαλώ μην με πειράζεις επειδή είμαι μικρός! |
förarga(väcka ilska) |
fibbla med, fingra med(vardagligt) Κάποιος σκάλιζε την κλειδαριά. |
påta
|
pyssla med ngt, fixa med ngt(μεταφορικά: με κάτι) (vardagligt) Ο άντρας ήταν σαφέστατα νευρικός· συνέχεια έπαιζε με τα πράγματα στο γραφείο του. |
störa, reta(vardagligt) Ο μικρός μου αδερφός με ενοχλεί όλη την ώρα. Min lillebror stör (or: retar) mig hela tiden. |
fixa
Η Πόλι μαστόρευε το παλιό ραδιόφωνο μέχρι που επιτέλους κατάφερε να το κάνει να δουλέψει. |
ändra
|
fiffla med ngt
|
mixtra med ngt(μεταφορικά: με κτ) (vardagligt) Στον Τζον άρεσε να παίζει με παλιά αυτοκίνητα, αλλά ποτέ δεν τα έφτιαχνε πραγματικά. |
reta
|
undersöka
Ο Μάλκολμ εξέτασε την τρύπα στο δόντι του με τη γλώσσα του. |
ansätta, plåga, trakassera, förfölja
Τα παιδιά δεν σταματούσαν να ενοχλούν τη μητέρα τους και εκείνη δεν κοιμήθηκε για σχεδόν δυο μέρες. |
förarga
Φυσικά και δεν είσαι απαίσιο άτομο. Ο Νηλ απλά το είπε για να σε εκνευρίσει γιατί ξέρει πως όλοι σε πάνε περισσότερο από εκείνον. |
leka med(μεταφορικά) |
manipulera
Κάποιος είχε παραποιήσει τα πειστήρια και δεν μπορούσαν πλέον να χρησιμοποιηθούν. |
mixtra med ngt(vardagligt) |
mixtra med(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
fingra på ngt(μτφ: αδιάφορα, αφηρημένα) Σε παρακαλώ σταμάτα να παίζεις με τα μαλλιά σου! |
pyssla(μεταφορικά) (vardaglig) |
besvära
|
såra(μεταφορικά) (bildlig) |
krafsa med tassarna, skrapa med tassarna
Η γάτα άγγιζε με το πόδι της το ποντίκι, ενοχλημένη που δεν έπαιζε άλλο. |
skoja med ngt
|
reta ngn för ngt
Οι συνάδελφοι του Άνταμ τον πείραζαν για το γούστο του στα ρούχα. |
reta ngn för ngt
|
Låt oss lära oss Grekiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av πειράζω i Grekiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Grekiska.
Uppdaterade ord från Grekiska
Känner du till Grekiska
Grekiska är ett indoeuropeiskt språk som talas i Grekland, västra och nordöstra Mindre Asien, södra Italien, Albanien och Cypern. Det har den längsta nedtecknade historien av alla levande språk, som sträcker sig över 34 århundraden. Det grekiska alfabetet är det huvudsakliga skriftsystemet för att skriva grekiska. Grekiskan har en viktig plats i västvärldens och kristendomens historia; Den antika grekiska litteraturen har haft oerhört viktiga och inflytelserika verk om västerländsk litteratur, som Iliaden och Odýsseia. Grekiska är också det språk där många texter är grundläggande inom vetenskapen, särskilt astronomi, matematik och logik, och västerländsk filosofi, som Aristoteles. Nya testamentet i Bibeln skrevs på grekiska. Detta språk talas av mer än 13 miljoner människor i Grekland, Cypern, Italien, Albanien och Turkiet.