Hindi
Vad betyder फरियादी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet फरियादी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder फरियादी i Hindi.
Ordet फरियादी i Hindi betyder åklagarmyndighet, prokurator, sorgsen, klagande, åklagare. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet फरियादी
åklagarmyndighet(prosecutor) |
prokurator(prosecutor) |
sorgsen(plaintive) |
klagande(plaintive) |
åklagare(prosecutor) |
Se fler exempel
हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” Vi kommer inte med någon begäran, och vårt besök kommer inte att vara längre än tre minuter.” |
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है Lerskärvorna, där jordbrukarens vädjan hade nedtecknats. |
7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं। 7:5) I så fall kan Jakobs enträgna bön påminna dig om att bönen kan minska oron. |
2 ऐसे में गरीब इंसाफ के लिए फरियाद नहीं कर पाता, 2 för att förvägra de fattiga deras rättigheter, |
2 भजनहार दाविद को यकीन था कि यहोवा ने उसकी सारी फरियाद सुनी हैं। इसलिए उसने अपने एक गीत में कहा: “हे प्रार्थना के सुननेवाले! सब प्राणी तेरे ही पास आएंगे।” 2 Psalmisten David var övertygad om att Gud hörde hans böner. Han sjöng: ”Du som hör bön, till dig kommer allt kött.” |
दाऊद ने इसी दौरान दिल को छू लेनेवाले इस भजन की रचना की होगी, जिसमें उसने यहोवा से फरियाद की: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!” Det kan ha varit vid den här tidpunkten som David skrev den gripande psalm i vilken han vädjade till Jehova: ”Lägg mina tårar i din skinnlägel.” |
प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। Medan israeliterna ännu var slavar i det forntida Egypten, hörde Jehova deras rop på hjälp. |
12 लोग उससे फरियाद करते हैं, 12 Folk ropar högt, men han svarar inte,+ |
9 तुम यहोवा से फरियाद करोगे और वह तुम्हें जवाब देगा, 9 Då ska du ropa, och Jehova ska svara. |
3 सात साल के बीतने पर वह औरत पलिश्तियों के देश से अपने देश लौट आयी। वह राजा से फरियाद करने गयी कि उसका घर और खेत उसे लौटा दिया जाए। 3 När de sju åren hade gått återvände kvinnan från filistéernas land, och hon gick till kungen för att vädja om att få tillbaka sitt hus och sin åker. |
“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!” ”Jag vädjar till kejsaren!” |
“मुसीबत में मैंने यहोवा से फरियाद की और उसने मुझे जवाब दिया। ”I min förtvivlan ropade jag till Jehova, och han svarade mig. |
(मलाकी २:१७) क्या उनकी इस फरियाद को परमेश्वर ने गंभीरता से लिया? (Malaki 2:17) Ansåg Gud att de hade skäl att klaga? |
23 कई सालों* बाद मिस्र का राजा मर गया,+ मगर इसराएली अब भी गुलाम थे और उन पर इतने ज़ुल्म ढाए जाते थे कि वे आहें भर-भरकर जीते थे। वे मदद के लिए दिन-रात सच्चे परमेश्वर से फरियाद करते और उसकी दुहाई देते थे। 23 Åren* gick och Egyptens kung dog,+ men israeliterna fortsatte att vara slavar. De suckade och jämrade sig under sitt slavarbete, och deras rop på hjälp fortsatte att nå upp till den sanne Guden. |
+ 21 मगर पौलुस ने फरियाद की कि उसका फैसला महामहिम* के हाथों हो और तब तक उसे वहीं हिरासत में रखा जाए। + इसलिए मैंने हुक्म दिया कि जब तक मैं उसे सम्राट के पास न भेजूँ तब तक उसे वहीं रखा जाए।” + 21 Men Paulus yrkade på att få bli kvar i fängelset och få sin sak avgjord av Hans Majestät,*+ och då befallde jag att han skulle bli kvar där tills jag kunde sända honom till kejsaren.” |
घुटने टेककर: प्राचीन मध्य पूर्व में किसी के सामने घुटने टेकना, आदर की निशानी माना जाता था। ऐसा खासकर अधिकारियों से फरियाद करते वक्त किया जाता था। föll ner på knä: I Främre Orienten föll man på knä för att visa respekt, speciellt när man ville be en överordnad om något. |
19 तू मदद के लिए चाहे कितनी ही फरियाद कर ले, 19 Hur skulle då ditt rop på hjälp |
जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की। När Paulus stod inför rätta vädjade han till kejsaren. |
12 तब मूसा और हारून फिरौन के सामने से चले गए। फिर मूसा ने यहोवा से फरियाद की कि वह मेंढकों का कहर फिरौन से दूर कर दे। 12 Mose och Aron lämnade farao, och Mose vädjade till Jehova om att ta bort grodorna som han hade låtit farao drabbas av. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Om soldater eller myndighetspersoner förtryckte någon eller var oärliga i sitt handhavande av olika angelägenheter, kunde de räkna med kejserlig hämnd. |
घुटने टेककर: प्राचीन मध्य पूर्व में किसी के सामने घुटने टेकना, आदर की निशानी माना जाता था। ऐसा खासकर अधिकारियों से फरियाद करते वक्त किया जाता था। föll på knä: I Främre Orienten brukade man falla på knä inför någon för att visa respekt, speciellt när man ville be en överordnad om något. |
इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।” År 1879 förklarade utgivarna av den här tidskriften öppet att de ”aldrig [kommer] att tigga eller bedja människor om att ge den finansiellt stöd”. |
+ 19 मगर जब यहूदियों ने एतराज़ जताया, तो मुझे मजबूरन सम्राट से फरियाद करनी पड़ी,+ लेकिन मेरा इरादा यह नहीं था कि अपनी जाति पर कोई दोष लगाऊँ। + 19 Men judarna motsatte sig det, och då blev jag tvungen att vädja till kejsaren,+ men jag var inte ute efter att anklaga mitt eget folk. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av फरियादी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.