Vad betyder 라고 i Koreanska?

Vad är innebörden av ordet 라고 i Koreanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder 라고 i Koreanska.

Ordet 라고 i Koreanska betyder anta, citat ... slut citat, citat, enbart därför, endast därför, de säger, låt oss säga, påstå sig, säga sig själv, säga sig självt, tycka, säga, betona, underrätta, tro, bebåda att, påstå, hävda, sade, spekulera att, underrätta ngn om ngt, se på ngt/ngn, övertygad, Jag tror att, berättiga ngn att göra ngt, förstå det som att, tro, ha tilltro till, räkna, bestämma, förutspå, förmoda, anta, anta, tro, förmoda, svara, gissa sig till ngt, vara fyndig, muttra, insistera, tvivla på att, nämna, förutsäga, förutspå, förutse, betänk, proklamera ngt, förklara att, kungöra att, räkna med att, uppfatta, betrakta, felrepresentera ngt som ngt, säker, om, anklaga ngn för att göra ngt, måla ut ngn som ngt, ta del av ngns hemlighet, falla någon in, säga, vidhålla, upptäcka, ana, svara ngt, svara att, skräna, skryta att, ståta med, benämna, tillkännage ngt, tillkännage att, viska, formulera en hypotes att, övertyga, snyfta fram, muttra att, förvänta, väsa, väsa, kalla, nämna för ngn att, anses vara ngn/ngt, skratta, informera, upplysa, meddela, påpeka, svära, lova, skrika ngt, observera, skrika, skrika ngt till ngn, försäkra, komma fram till att, fantisera om ngt, slänga ur sig ngt, övertyga ngn om ngt, medveten, anse ngn/ngt vara ngt, känna, hävda att, påstå att, flämta, hävda, anse att ngn/ngt är ngt, kallas för, uppfatta ngt, svara, döpa, namnge, förutsäga, förutspå, garantera att. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet 라고

anta

존은 친구의 생각을 제멋대로 추측했다.

citat ... slut citat

(타인의 말이나 글을 있는 그대로 정확히 인용할 때)

citat

(타인의 말이나 글을 있는 그대로 정확히 인용할 때)

enbart därför, endast därför

de säger

låt oss säga

(가정)

påstå sig

앰버의 연구는 초콜릿 섭취가 건강에 좋다는 것을 보여준다고 주장한다.

säga sig själv, säga sig självt

tycka

이 그림은 저 벽에 거는 게 훨씬 나을 것 같은데 넌 어떻게 생각해?

säga

덱스터는 "나 배고파"라고 말했다. 그는 책이 파란색이라고 말했다.

Dexter sa: "Jag är hungrig." Han sa att boken var blå.

betona

그는 거기에서 계속 일하고 싶지 않다고 강조했다.

Han poängterade att han inte ville fortsätta jobba där.

underrätta

그는 기차가 늦을 수도 있다고 조언했다(or: 충고했다).

Han underrättade mig om att tåget kunde komma sent.

tro

해리가 오고 있다고 전화했으니 곧 여기 도착할 것 같다.

bebåda att

(ålderdomligt)

나오미는 갑자기 친구 결혼식에 가고 싶지 않다고 선언했다.

påstå

(사실이라고)

비비안은 그녀의 개는 이 난장판에 책임이 없다고 주장했다(or: 단언했다).

Vivian påstod att hennes hund inte var till skuld för röran.

hävda

신문에서는 그 커플이 별거 중이라고 단언했다(or: 주장했다). 범인들은 테러 조직의 일원이라고 단언되고 있다(or: 주장되고 있다).

sade

(고어) (omodern)

spekulera att

underrätta ngn om ngt

se på ngt/ngn

(anse att)

övertygad

그 노부인은 가족이 그녀의 돈울 훔치고 있다고 확신했다.

Jag tror att

berättiga ngn att göra ngt

New: 이 패스는 이번주 안에 원하는 만큼 박물관에 방문할 수 있게 한다.

förstå det som att

tro

Jag tror att Tom följer med oss. Jag ska bara fråga honom.

ha tilltro till

Jag litar på att han kommer komma tillbaka som lovat.

räkna

그녀는 사탕을 세었다.

Hon räknade ljusen.

bestämma

förutspå

(날씨)

기상 캐스터가 한 주 내내 비가 올 것이라고 예보했다.

Väderpresentatören förutspådde regn hela veckan.

förmoda, anta

카일은 새 직업이 그렇게 힘들지는 않을 것이며 원하는 것은 무엇이든지 할 수 있을 것이라고 생각했다.

anta, tro, förmoda

저는 당신이 새로운 보안관임이 틀림없다고 생각해요. 점심시간이니까 글렌은 펍에 있을 것이라고 생각해.

Jag antar (or: förmodar) att du måste vara den nya sheriffen.

svara

(informell)

gissa sig till ngt

vara fyndig

muttra

insistera

tvivla på att

(vardagligt)

Han tvivlade på att hennes berättelse var sann.

nämna

förutsäga, förutspå, förutse

betänk

proklamera ngt

(formell)

förklara att

kungöra att

(formell)

räkna med att

팀은 전 부인이 진짜로 재혼할 수도 있다고는 예상하지 (or: 예측하지) 못했다.

uppfatta, betrakta

그녀는 그것을 예외규칙으로 생각한다.

Hon uppfattade (or: betraktade) det som ett undantag för regeln.

felrepresentera ngt som ngt

säker

(vardagligt)

재닌은 자신이 이길 거라고 확신한다.

Janine är säker på att hon kommer vinna.

om

당신이 그렇게 훌륭한 운전자라고 가정한다면, 작년에 발생한 그 사고를 어떻게 설명하겠습니까?

Om du nu är en så bra bilförare, hur förklarar du då den där olyckan förra året?

anklaga ngn för att göra ngt

그들은 시간을 충분히 확보하지 않았다고 나를 비난했다.

måla ut ngn som ngt

ta del av ngns hemlighet

falla någon in

(마음에)

그녀가 이 제안에 이의를 제기할 수도 있으리라 생각지 않습니까?

Föll det dig in att hon skulle motsätta sig detta?

säga

엄마가 그만 싸우지 않으면 외출 금지라고 했어.

Mamma säger att du ska sluta bråka annars kommer du att få utegångsförbud.

vidhålla

Han vidhöll att skytten hade på sig en svart tröja.

upptäcka

Hon upptäckte att hon fortfarande hade pengar på det kontot.

ana

(allmänt)

배관공은 한 시간 안에 모든 일을 마칠 수 있다고 하지만, 나는 그것보다는 오래 걸릴 것이라고 생각한다.

svara ngt, svara att

skräna

(bildlig: säga hest)

skryta att

ståta med

Elaine stoltserade med att hon kan göra en bakåtvolt, men ingen har sett henne faktiskt göra en.

benämna

tillkännage ngt, tillkännage att

(formell)

viska

formulera en hypotes att

övertyga

snyfta fram

muttra att

förvänta

väsa

(bildlig)

väsa

(bildlig)

kalla

(vardagligt)

Folk kallar Emely för "Drottningen" för att hon alltid får som hon vill.

nämna för ngn att

anses vara ngn/ngt

Shani anses vara en bra elev.

skratta

"Varför har du den där löjliga hatten på dig?" skrattade han.

informera, upplysa, meddela

Ett sms informerade mig om att mitt flyg var försenat.

påpeka

(allmänt)

앤드루는 그저 도우려 한 것뿐이라고 말했다.

svära

(vardagligt)

숙취로 눈을 떴을 때, 글렌은 다시는 술을 마시지 않겠다고 맹세했다(or: 다짐했다).

När han vaknade bakfull, svor Glenn att han aldrig skulle dricka igen.

lova

숙취와 함께 깨어난 브라이언은 두 번 다시 술을 마시지 않겠다고 맹세했다.

skrika ngt

(높은 톤으로)

observera

skrika

Patrick stormade ut ur huset, skrikandes att hans föräldrar aldrig skulle få se honom igen.

skrika ngt till ngn

försäkra

komma fram till att

fantisera om ngt

slänga ur sig ngt

övertyga ngn om ngt

medveten

Jag är väl medveten om att du är redo att ge dig av, men kan du vänligen vara lite mer tålmodig?

anse ngn/ngt vara ngt

나는 그날 내 행동이 실수라고 여긴다. 많은 사람들이 레퀴엠을 모차르트의 걸작으로 평가한다.

Jag anser att mina handlingar den dagen var misstag.

känna

Han tyckte hennes handlingar var orättvisa.

hävda att, påstå att

Många fysiker hävdar att (or: påstår att) svarta hål existerar.

flämta

(숨이 막혀서, 놀라서)

hävda

이 페인트 브랜드는 라이벌 브랜드보다 더 넓게 쓰인다고 주장한다.

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Emil hävdar att han sjunger bra.

anse att ngn/ngt är ngt

Idag anser många människor att dödsstraff är fel.

kallas för

uppfatta ngt

Jag uppfattar dem som mycket trevliga.

svara

그는 '예' 라고 대답했다. 나는 초대해주어 아주 감사하지만 너무 바빠서 참석하지 못한다고 대답했다.

"Ja", svarade han. Jag svarade att jag var tacksam för inbjudan, men för upptagen för att komma.

döpa, namnge

(vardagligt)

förutsäga, förutspå

garantera att

Låt oss lära oss Koreanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av 라고 i Koreanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Koreanska.

Känner du till Koreanska

Koreanska är det mest talade språket i republiken Korea och Demokratiska folkrepubliken Korea, och är det officiella språket i både norra och södra på den koreanska halvön. De flesta av invånarna som talar detta språk bor i Nordkorea och Sydkorea. Idag finns det dock en del koreaner som arbetar och bor i Kina, Australien, Ryssland, Japan, Brasilien, Kanada, Europa och USA.