Vad betyder rusa betina i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet rusa betina i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rusa betina i Indonesiska.

Ordet rusa betina i Indonesiska betyder gasell. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet rusa betina

gasell

noun

Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya.

Gaseller och hindar är kända för att vara graciösa och vackra.

Se fler exempel

Rusa betina adalah binatang yang ramping, elok, pemalu, berkaki kukuh, dan gesit.

Hinden är slank och graciös och är känd för att vara skygg, snabb och säker på foten.

Namun, Alkitab melukiskan seorang istri bagaikan ”rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan”.

Likväl beskriver Bibeln en hustru som ”en älsklig hind och en behagfull stenbockshona”.

Seperti rusa betina di kawasan yang kering merindukan air, orang Lewi itu merindukan Yehuwa.

Som en hind i ett torrt land längtar efter vatten, längtade leviten efter Jehova.

(Mazmur 104:18) Dengan naluri yang Allah berikan kepada rusa betina, ia menyembunyikan diri di hutan untuk melahirkan.

(Psalm 104:18) Det är gudagiven instinkt som får en hind att dra sig undan i skogen när det är dags att föda.

Aku hanya seekor rusa betina, sendirian di tengah hutan.

Jag är bara en hind, ett rådjur, en rådjurshona ute i skogen helt själv.

19 Dia bagaikan rusa betina yang cantik, kambing gunung yang penuh pesona.

19 den vackra hinden, den graciösa gasellen.

Tapi aku memulai babak baru dengan Giselle rusa betinaku.

Men jag påbörjar ett nytt med Giselle, min hona, mina kära, min hjortfru.

”Rusa Betina yang Menimbulkan Perasaan Kasih dan Kambing Gunung yang Memesonakan”

”En älsklig hind och en behagfull stenbockshona”

Saya membunuh rusa betina.

Jag dödade en hind.

(Lihat juga Binatang; Rusa Besar; Rusa Betina; Rusa Kutub; Rusa Roe)

(Se också Hind; Ren; Råbock; Älg)

Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya.

Gaseller och hindar är kända för att vara graciösa och vackra.

Raja Salomo yang berhikmat mendesak para suami, ”Bersukacitalah dengan istri masa mudamu, rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan.”

Den vise kung Salomo uppmanade äkta män: ”Gläd dig med din ungdoms hustru, en älsklig hind och en behagfull stenbockshona.”

Ia begitu merindukan ibadat di tempat suci Allah sehingga ia merasa seperti rusa betina yang kehausan, yang merindukan air di suatu daerah yang kering dan tandus.

Han saknade tillbedjan i Guds helgedom så mycket att han kände sig som en törstig hind eller hjorthona, som i en torr och ofruktbar trakt längtar efter vatten.

Ia sangat merindukan ibadat di kemah suci Yehuwa sehingga ia merasa seperti seekor rusa betina yang diburu, dan haus, yang merindukan air di suatu negeri yang tandus dan kering.

Han saknade tillbedjan i Jehovas helgedom så mycket att han kände sig som en jagad, törstig hind eller honhjort, som längtar efter vatten i ett kargt och vattenlöst land.

Tiba-tiba, kami terdiam—ada seekor rusa bagal betina besar sedang menatap lurus ke arah kami!

Plötsligt stelnar vi till – en stor svartsvanshjort stirrar rakt på oss!

Sewaktu hamil tua, rusa betina menarik diri ke tempat-tempat yang tersembunyi di hutan untuk beranak lalu ia terus menyendiri di sana, dengan lembut mengasuh dan melindungi anak-anaknya sampai mereka dapat mengurus diri sendiri.—Ayb 39:1; Mz 29:9.

Dräktiga hindar drar sig tillbaka till något undangömt ställe i skogen, där de föder sina kalvar och kärleksfullt tar hand om dem och skyddar dem tills de kan klara sig själva. (Job 39:1; Ps 29:9)

Beberapa di antaranya adalah Aiyalon (artinya ”Tempat Rusa Betina; Tempat Rusa Jantan”), En-gedi (Sumber Air (Mata Air) Anak Kambing), En-eglaim (Sumber Air (Mata Air) Dua Anak Lembu), Akrabim (Kalajengking), Baal-tamar (Pemilik Pohon Palem), dan En-Tapua (Sumber Air (Mata Air) (Pohon) Apel).

Bland dessa kan nämnas Ajalon (som betyder ”hindens (hjortens) plats”), En-Gedi (killingens källa), En-Eglajim (två kalvars källa), Akrabbim (skorpioner), Baal-Tamar (palmens ägare) och En-Tappua (äppelkällan, äppelträdskällan).

Tapi aku memulai hidup baru dengan Giselle..... gadisku, rusaku, rusa betinaku

Men jag påbörjar ett nytt med Giselle, min hona, mina kära, min hjortfru

Kakinya yang panjang dan kokoh laksana rusa betina membuat bokongnya tampak lebih tinggi daripada bahunya.

Långa och kraftiga bakben gör att bakdelen är högre än skuldrorna.

5 Bahkan rusa betina di padang menelantarkan anaknya yang baru lahir,

5 Även hinden på fältet överger sin nyfödda

Seekor rusa betina akan menghabiskan sisa hidupnya dengan rusa jantan yang baik.

En lycklig hona ska få spendera livet med denna fantastiska bock.

Dalam nubuat yang Yakub ucapkan sebelum meninggal, ia menyebut Naftali sebagai ”rusa betina yang ramping”.

I den profetia som Jakob uttalade på sin dödsbädd talade han om Naftali som ”en smäcker hind”.

(Ayub 39:1-8) Tidak ada manusia yang dapat melindungi kambing gunung dan rusa betina.

(Job 39:1–8) Ingen människa kan beskydda stenbockshonorna och hindarna, hjorthonorna.

[Tempat Rusa Betina; Tempat Rusa Jantan].

[Ạjalon] Betyder ”hindens (hjortens) plats”.

21 ”Naftali+ adalah rusa betina yang ramping.

21 Nạftali+ är en smäcker hjort.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av rusa betina i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.