Vad betyder spazzino i Italienska?
Vad är innebörden av ordet spazzino i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder spazzino i Italienska.
Ordet spazzino i Italienska betyder sopa, borsta bort ngt, sopa rent ngt, sopa upp ngt, sopa rent, sopa upp, sopa, sota, sopgubbe, sopare, sopgubbe, gatsopare, asätare, blåsa iväg, blåsa bort ngt, kasta av sig ngt, slå ut ngt, svepa bort ngt/ngn, borsta bort ngt, gradvis försämra ngt, torka bort ngt, ploga, sopa bort ngt, tillintetgöra ngn, borsta bort ngt, utklassa, ta hem ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet spazzino
sopaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Robert pulì e spazzò prima di andare a letto. Robert städade och sopade innan han gick till sängs. |
borsta bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ho spazzato via la sporcizia dall'uscio con un vecchia scopa. |
sopa rent ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (con la scopa) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Devo spazzare il mio garage sporco. |
sopa upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Se lascerai entrare i cani in casa dovrai spazzare via il pelo. |
sopa rent, sopa uppverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Dopo aver finito di cucinare, Polly si mise a spazzare. |
sopaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Helen spazzò il pavimento della cucina dopo aver finito di cucinare. Helen sopade köksgolvet efter att hon hade lagat färdigt maten. |
sotaverbo transitivo o transitivo pronominale (camini) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alan spazzò il camino, pronto per accendere il fuoco in inverno. |
sopgubbesostantivo maschile (ogillande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gli spazzini raccolgono la spazzatura nel mio isolato ogni venerdì alle 8. |
sopare(colloquiale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Lo spazzino viene ogni martedì a pulire i nostri uffici. |
sopgubbesostantivo maschile (vardagligt, ogillande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gatsopare(omodern) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
asätare(animale che mangia carcasse) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I saprofaghi sono animali che si cibano di animali morti o piante. |
blåsa ivägverbo transitivo o transitivo pronominale (vento) Il telone che ricopriva il nostro tetto è stato portato via dal vento forte. |
blåsa bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Il vento ha spazzato via la banconota da un dollaro. |
kasta av sig ngt(figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non riesco a mandare via la depressione che mi affligge. // È riuscita a spazzare via tutti i suoi dubbi. |
slå ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Con questa nuova arma potremo spazzare via il nemico. |
svepa bort ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il bambino ha lasciato cadere un bastone nel fiume e la corrente l'ha spazzato via. |
borsta bort ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il nuovo politico promise di spazzare via la corruzione nel paese. |
gradvis försämra ngt(figurato) (göra sämre) Il bullismo cui fu sottoposto durante tutta l'infanzia spazzò via la sua sicurezza di sé. |
torka bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Non puoi pensare di cancellare i tuoi crimini passati come se fossero polvere al vento. |
plogaverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'agricoltore dovette usare il suo trattore per spazzare la neve. |
sopa bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le acque dell'inondazione hanno spazzato via diversi alberi. |
tillintetgöra ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La prima volta che ha corso ha spazzato via gli avversari e ha portato a casa la medaglia d'oro. |
borsta bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ha spazzato via le briciole dal davanti della maglia. Han borstade bort smulorna från framsidan av sin skjorta. |
utklassa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli Yankees hanno spazzato via i loro avversari di Boston. |
ta hem ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) John trascinò via il premio. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av spazzino i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.