Vad betyder spianare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet spianare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder spianare i Italienska.
Ordet spianare i Italienska betyder kavla ut, kratta, räfsa, jämna, röja, rulla, jämna ut, släta ut, släta ut ngt, jämna ut ngt, jämna, plana, platta till ngt, rasera, platta till ngt, jämna, jämna ut ngt, bana väg för ngt/ngn, bana väg. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet spianare
kavla utverbo transitivo o transitivo pronominale (pasta) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Spiana la pasta in una sfoglia sottile e regolare. |
kratta, räfsaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) David ha spianato l'orto in vista della semina. |
jämna(göra jämn eller jämnare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno usato un rullo compressore per spianare il prato. |
röja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rullaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli operai appiattirono il metallo trasformandolo in fogli di metallo appiattiti. |
jämna utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Ha spianato la glassa sulla torta con una spatola. |
släta utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le onde hanno livellato le tue orme sulla sabbia. |
släta ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Lui ha spianato le lenzuola. |
jämna ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Bisogna spianare il terreno prima di costruire la strada. |
jämnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno portato un bulldozer per spianare la terra intorno alla casa. De tog in en bulldozer för att jämna marken runt huset. |
planaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I bulldozer hanno spianato il terreno. |
platta till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Rachel ha uno strumento per schiacciare le lattine prima di gettarle nella raccolta differenziata. |
rasera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'amministrazione della città ha raso al suolo i vecchi edifici per costruire un parco. |
platta till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
jämnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I bulldozer livellano il terreno prima di costruire la strada. Vägskrapan jämnade marken innan vägen byggdes. |
jämna ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
bana väg för ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (oftast bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il governo ha spianato la strada alle compagnie energetiche per sondare in cerca del gas shale. |
bana vägverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: facilitare) (bildlig) I primi pionieri hanno spianato la strada ai futuri colonizzatori. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av spianare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av spianare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.