Vad betyder strillare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet strillare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder strillare i Italienska.
Ordet strillare i Italienska betyder ropa, skräna, skrika ngt, skrika, gråta, böla, gallskrika, yla, vråla, skrika, skrika, skrika, skrika till, skrika, skrika, ropa på ngn, skrika, skrika ngt till ngn, vråla åt ngn, skrika åt ngn/ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet strillare
ropaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Laura strillò dal dolore quando si slogò una caviglia. |
skränaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skrika ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) "Ti odio!", strilò lei. |
skrika, gråtaverbo intransitivo (bebis) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Nessuno riusciva a dormire perché il bambino strillava troppo. Ingen kunde sova för att bebisen skrek (or: grät) så mycket. |
bölaverbo intransitivo (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il bambino sta strillando perché la madre non gli lascia continuare a guardare la televisione. |
gallskrikaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Betty ha urlato e strillato per tutto il tempo sull'ottovolante. |
ylaverbo intransitivo (vardagligt: skälla) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il bambino urlò di gioia quando vide il padre che camminava lungo il vialetto. |
vrålaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il signor Smith urlò: "Andate subito al vostro posto!" |
skrikaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Fiona sentiva il capo urlare dall'esterno dell'edificio. Fiona kunde höra chefen skrika från utsidan av byggnaden. |
skrikaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) A giudicare dal modo in cui il capo sta urlando deve essere arrabbiato per qualcosa. Att döma av hur chefen skriker (or: vrålar) så måste han vara upprörd över någonting. |
skrikaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skrika tillverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Rachel urlò quando vide il ragno. Rachel skrek till när hon såg spindeln. |
skrikaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Molly strillò quando suo fratello le versò acqua fredda sulla schiena. |
skrikaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I fan stavano gridando incoraggiamenti dalla linea di touch. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hundföraren skrek ut sitt kommando och hunden löd omedelbart. |
ropa på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Qualcuno ha urlato il mio nome, ma non l'ho trovato. |
skrikaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) "Sono stanco morto!", gridò, gettandosi sul divano. "Jag är utmattad," skrek hon, samtidigt som hon kollapsade på soffan. |
skrika ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale |
vråla åt ngnverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Non serve a niente strillarmi addosso perché vada più veloce: il limite è di 50 chilometri all'ora! |
skrika åt ngn/ngtverbo intransitivo Susan gridò al cane, ma questo continuava ad abbaiare. Susan skrek på sin hund, men skällandet fortsatte. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av strillare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.