Vad betyder sudah tua i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet sudah tua i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sudah tua i Indonesiska.
Ordet sudah tua i Indonesiska betyder antik, föråldrad, ålderdomlig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sudah tua
antikadjective |
föråldradadjective Mesin-mesin ini akan menggantikan peralatan yang sudah tua dan kurang efisien, sehingga turut memenuhi kebutuhan pencetakan di masa depan. De kommer att ersätta föråldrad och mindre produktiv utrustning och kan därigenom tillgodose framtida behov av litteratur. |
ålderdomligadjective |
Se fler exempel
Senjatanya sudah tua tapi bidikannya tepat. Det är gammalt som smuts, men siktet är bra. |
Kau sudah tua, saudaraku. Du är gammal, broder. |
24 Abraham kini sudah tua dan lanjut usia, dan Yehuwa sudah memberkatinya dalam segala hal. 24 Abraham var nu gammal och till åren kommen, och Jehova hade välsignat honom i allt. |
”Jangan memandang rendah ibumu hanya karena ia sudah tua,” kata Amsal 23:22. ”Förakta inte din mor bara därför att hon har blivit gammal”, läser vi i Ordspråken 23:22. |
Di latar belakang tampak gedung sekolah Cina yang sudah tua yang digunakan untuk perhimpunan di Penang I bakgrunden ser man den gamla kinesiska skola som användes för möten i Penang |
kamu kan memang sudah tua. Du är en gammal kvinna. |
Di banyak bagian dunia, orang yang sudah tua—termasuk kerabat—tidak lagi diperlakukan dengan respek yang sepatutnya. I många delar av världen behandlas de äldre — också släktingar — inte längre med den respekt som de borde visas. |
Sebab aku sudah tua dan isteriku sudah lanjut umurnya.” Jag är ju gammal, och min hustru har uppnått hög ålder.” |
Suami istri yang sudah tua duduk bersama di sofa, tapi jarang bicara. Ett gammalt par som sitter sida vid sida, men som sällan pratar. |
ORDE yang berlangsung sampai sekarang ini sudah tua—sudah berusia ribuan tahun. DEN nuvarande tingens ordning är gammal — tusentals år gammal. |
Cathy jahanam itu mengatakan bahwa aku sudah tua. Subban Cathy kallar mig gammal. |
Model itu sudah tua, sudah lelah. Den är gammal och trött. |
1 Dari orang yang sudah tua* kepada Gayus yang terkasih, yang sangat kukasihi. 1 Från den äldre mannen* till min käre broder Gajus, som jag verkligen älskar. |
Tangga ini sudah tua dan lapuk. Trappstegen är gamla och ruttna. |
Meski begitu, tak ada gunanya menguasai dunia jika sudah tua, lalu mati. Även så, skulle det inte finnas någon poäng att ta över världen vid en gammal ålder, än att bara dö. |
Tapi, sikap bersahaja itu bukan berarti pasrah, seperti berpikir ”yah, saya sudah tua, sudah tidak berguna lagi”. Men att man är blygsam innebär absolut inte att man ska resignera och tänka: ”Jag är gammal och min tid är förbi.” |
Sayangnya, ibunya yang sudah tua tidak bisa lagi mengenalinya. Tyvärr kunde inte hans ålderstigna mor känna igen honom. |
Benda ini sudah tua. Den är gammal. |
Buat rencana untuk membantu orang lain, termasuk orang yang sudah tua. Planera att hjälpa andra, till exempel äldre och rörelsehindrade. |
Hutan ini sudah tua. Den här skogen är gammal. |
Aku hanyalah ahli fisika yang sudah tua. Jag är en gammal fysiker. |
Jadi, satu-satunya alasan aku harus melakukannya karena saya sudah tua. Ska jag göra det för att jag är gammal? |
Amsal 23:22 mengatakan, ”Dengarkanlah ayahmu yang memperanakkan engkau, dan janganlah menghina ibumu kalau ia sudah tua.” Det sägs till exempel i Ordspråken 23:22: ”Lyssna till din far som gav upphov till din födelse, och förakta inte din mor bara därför att hon har blivit gammal.” |
Dengar, kalian sudah tua. Alltså, ni är urgamla. |
LIHATLAH anak muda ini sedang bercakap-cakap dengan orang-orang yang sudah tua. TITTA på den unge pojken som talar med de äldre männen. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sudah tua i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.