โรมาเนีย
a atribui ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า a atribui ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ a atribui ใน โรมาเนีย
คำว่า a atribui ใน โรมาเนีย หมายถึง มอบหมายงาน, กําหนด, แสดงแผนที่, จัดสรร, จับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า a atribui
มอบหมายงาน
|
กําหนด
|
แสดงแผนที่
|
จัดสรร
|
จับ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oamenii au tendinţa de a atribui intenţii nobile unor acţiuni în realitate egoiste (Iacov 1:22). (ยิระมะยา 17:9) มนุษย์ เรา มัก จะ หา เหตุ ผล ที่ ดู เหมือน ว่า ดี เพื่อ ทํา ใน สิ่ง ที่ เห็น แก่ ตัว.—ยาโกโบ 1:22 |
Oamenii au tendinţa de a atribui intenţii nobile unor acţiuni în realitate egoiste (Iacov 1:22). (ยิระมะยา 17:9) คน เรา มัก มี แนว โน้ม จะ หา เหตุ ผล เข้า ข้าง ตัว เอง.—ยาโกโบ 1:22 |
Compararea cu trecutul cauzează multe dintre problemele pe care economiştii comportamentali și psihologii le identifică în încercarea oamenilor de a atribui valoare. การเปรียบเทียบกับอดีตทําให้เกิดปัญหา มากมาย ที่นักเศรษฐศาสตร์พฤติกรรมและ นักจิตวิทยาระบุ ในความพยายามของคนที่จะกําหนดคุณค่า |
23 De vreme ce tot ce ne înconjoară mărturiseşte în favoarea creaţiei‚ faptul de a atribui toate aceste lucruri întîmplării oarbe‚ este într-adevăr ’de nescuzat‘. 23 เนื่อง จาก หลักฐาน การ ออก แบบ มี มาก เหลือ หลาย ใน ชีวิต รอบ ตัว เรา จึง ดู เหมือน “ไม่ มี ข้อ แก้ ตัว” ที่ ว่า ความ บังเอิญ เป็น ต้น เหตุ ของ เรื่อง ทั้ง หมด นี้. |
Când pacea este ameninţată de influenţe dezbinatoare — cum ar fi bârfa dăunătoare, tendinţa de a atribui motive greşite sau spiritul de ceartă —, ei oferă cu promptitudine sfaturi practice (Filipeni 2:2, 3). เมื่อ อิทธิพล ที่ ทํา ให้ แตก แยก—เช่น การ ซุบซิบ นินทา ที่ ก่อ ความ เสียหาย, แนว โน้ม ที่ จะ ตี เจตนา ผิด, หรือ นิสัย ชอบ โต้ เถียง—คุกคาม สันติ สุข พวก เขา พร้อม ที่ จะ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์. |
Faptul de a le atribui motive greşite altora fără nici un temei echivalează cu faptul de a-i judeca. การ ถือ ว่า ผู้ อื่น มี เจตนา ร้าย โดย ไม่ มี มูล ความ จริง ก็ เหมือน เป็น การ พิพากษา ตัดสิน เขา. |
Am văzut că Iehova reprezintă întruchiparea supremă, norma absolută a oricărui atribut preţios. เรา ได้ เห็น แล้ว ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น แบบ ฉบับ ของ คุณลักษณะ ที่ ล้ํา เลิศ ทุก อย่าง ใน ระดับ สูง ที่ สุด. |
Dacă observăm că avem tendinţa de a le atribui motive greşite altora, să analizăm exemplul lui Isus Cristos. ถ้า เรา รู้ ตัว ว่า เรา มี แนว โน้ม จะ ถือ ว่า ผู้ อื่น มี เจตนา ไม่ ดี ขอ ให้ พิจารณา พระ เยซู คริสต์ เป็น ตัว อย่าง. |
Faptul de a le atribui motive greşite fraţilor noştri slujeşte intereselor lui Satan. — 2 Corinteni 2:11; 1 Petru 5:8. (เยเนซิศ 3:1-5) การ ที่ เรา ถือ ว่า พี่ น้อง มี เจตนา ร้าย เช่น นั้น เป็น การ ส่ง เสริม เป้าหมาย ของ ซาตาน ที เดียว.—2 โกรินโธ 2:11; 1 เปโตร 5:8. |
Şi lăsați-mă să spun toate acestea, fără nici o urmă de ironie, înainte de a o atribui unui grup de foşti hipioți. และขอผมพูดโดยไม่ประชดประชันใดๆนะครับ ก่อนที่ผมจะหนุนคําพูดนี้ด้วยสาวกกลุ่มอดีตชาวฮิปปี้ |
Unii au concluzionat că tot ceea ce înseamnă învăţătura Trinităţii nu este decît faptul de a–i atribui lui Isus divinitatea sau dumnezeirea. บาง คน ลง ความ เห็น ว่า ทั้ง หมด ที่ หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ หมาย ถึง ก็ คือ การ ที่ เพียง แต่ ทึกทัก เอา ว่า พระ เยซู เป็น องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า หรือ เป็น พระเจ้า เท่า นั้น เอง. |
Noi nu putem participa la nici o versiune a idolatriei moderne, fie că este vorba de o închinare prin gesturi în faţa unei imagini sau a unui simbol, fie că este vorba de–a atribui unei persoane sau organizaţii salvarea noastră (1 Corinteni 10:14; 1 Ioan 5:21). เรา ไม่ สามารถ เข้า ส่วน การ ไหว้ รูป เคารพ สมัย ใหม่ ไม่ ว่า ใน รูป แบบ ใด ๆ—จะ เป็น อาการ แสดง ลักษณะ การ นมัสการ รูป จําลอง หรือ สัญลักษณ์ ก็ ดี หรือ ฝาก ความ รอด ไว้ กับ บุคคล หรือ องค์การ ก็ ดี. |
* Ce poate fi dificil în faptul de a arăta aceste atribute? * การแสดงออกซึ่งคุณลักษณะเหล่านี้เป็นเรื่องท้าทายอย่างไร |
Dar, unul dintre ei a cultivat dorinţa de a i se atribui lui închinarea datorată în mod legitim Creatorului. (โยบ 38:4-7) แต่ องค์ หนึ่ง ใน พวก เหล่า นั้น ได้ พัฒนา ความ ปรารถนา ที่ จะ ยึด การ นมัสการ ที่ พึง ให้ กับ พระเจ้า โดย ชอบ ด้วย สิทธิ นั้น มา เป็น ของ ตัว เอง. |
„Cea mai importantă căutare este căutarea lui Dumnezeu – pentru a determina realitatea Sa, atributele Sale şi a dobândi o cunoaştere despre Evanghelia Fiului Său, Isus Hristos.” “การแสวงหาครั้งใหญ่ที่สุดคือการค้นหาพระผู้เป็นเจ้า—มุ่งมั่นค้นหาการดํารงอยู่จริงของพระองค์ คุณลักษณะส่วนพระองค์ และครอบครองความรู้เรื่องพระกิตติคุณของพระบุตรของพระองค์พระเยซูคริสต์” |
Totuşi, faptul de a-i atribui lui Ieremia Plângerile este în armonie cu tradiţia iudaică, aşa cum confirmă, între altele, Biblia siriacă, Vulgata, Targumul lui Ionatan şi Talmudul babilonian. อย่าง ไร ก็ ตาม การ สันนิษฐาน ว่า ยิระมะยา เป็น ผู้ เขียน บทเพลง ร้อง ทุกข์ นั้น เป็น คํา เล่า สืบ ปาก ที่ ชาว ยิว ยอม รับ และ ได้ รับ การ ยืน ยัน จาก ฉบับ แปล ซี รี แอก และ ฉบับ แปล ลาติน วัลเกต, ทาร์กุม ของ โจนาทาน, และ ทัลมุด ของ บาบูโลน, และ อื่น ๆ อีก. |
În acord cu gândul şi voia Tatălui, Isus a trăit o viaţă perfectă, fără de păcat şi a dobândit toate atributele divinităţii. ตามพระดําริและพระประสงค์ของพระบิดา พระเยซูทรงดําเนินพระชนม์ชีพที่ดีพร้อมปราศจากบาปและได้คุณลักษณะทั้งหมดของความเป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้า |
* În ce moduri a exemplificat Isus Hristos atributul supunerii? * พระเยซูคริสต์ทรงเป็นแบบอย่างของคุณลักษณะแห่งการยอมตนในทางใดบ้าง |
Aceasta face ca în discuţie să rămână doar mreana, considerată de unii o alegere mai bună pentru a i se atribui denumirea de „peştele Sfântului Petru“. นั่น ทํา ให้ ทาง เลือก น้อย ลง เหลือ แต่ ปลา บาร์เบล ซึ่ง บาง คน ถือ ว่า เป็น ปลา ที่ เหมาะ กับ ชื่อ “ปลา ของ นัก บุญ เปโตร” มาก กว่า. |
Chiar dacă medicilor de azi nu li se mai recunoaşte statutul religios acordat tămăduitorilor din antichitate, există totuşi în rândul unora tendinţa de a le atribui specialiştilor din domeniul medical puteri aproape divine şi de a crede că ştiinţa va găsi în mod sigur tratamente pentru toate bolile omenirii. แม้ ว่า แพทย์ สมัย นี้ ไม่ ได้ มี ฐานะ ทาง ศาสนา เหมือน อย่าง ผู้ รักษา โรค ใน สมัย โบราณ อีก ต่อ ไป แต่ บาง คน มี แนว โน้ม จะ ถือ ว่า บุคลากร ทาง การ แพทย์ มี อํานาจ แทบ จะ เหมือน กับ เทพเจ้า และ คิด ว่า วิทยาศาสตร์ จะ สามารถ รักษา ความ เจ็บ ป่วย ทั้ง สิ้น ของ มนุษยชาติ ได้ แน่นอน. |
Adevărata mea dragoste- pasiune: Prin urmare, mă ierta; Şi nu atribui această cedare a iubi lumina, ความจริงความรักความรักของฉัน: ดังนั้นประทานโทษและไม่ใส่ร้ายนี้ยอมที่จะรักแสง, |
Dragi fraţi, dacă a dumneavoastră este dorinţa de a cultiva atribute asemănătoare cu cele ale lui Hristos, precum „[credinţa, virtutea, cunoaşterea, cumpătarea, răbdarea, bunătatea frăţească, evlavia, caritatea, umilinţa şi slujirea]”10, Tatăl Ceresc vă va face o unealtă în mâinile Sale în vederea salvării multor suflete.11 พี่น้องทั้งหลาย ถ้าท่านปรารถนาอย่างยิ่งที่จะปลูกฝังคุณลักษณะเหมือนพระคริสต์อันได้แก่ “ศรัทธา, คุณธรรม, ความรู้, ความยับยั้งตน, ความอดทน, ความกรุณาฉันพี่น้อง, ความเป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้า, จิตกุศล, ความนอบน้อม, [และการรับใช้]”10 พระบิดาบนสวรรค์จะทรงทําให้ท่านเป็นเครื่องมือในพระหัตถ์ของพระองค์เพื่อความรอดของจิตวิญญาณเป็นอันมาก11 |
Întrebarea pe care ar trebui să ne-o punem este: «Cum a ajuns natura să aibă asemenea atribute?». คํา ถาม ที่ เรา ควร ถาม คือ ธรรมชาติ เป็น เช่น นี้ ได้ อย่าง ไร. |
Si, deci, pentru ca noi sa fim umani, in cel mai bun sens de a fi uman, in cel mai plin de bucurie sens al ceea ce inseamna sa fi uman, intelegandu-se ca si noi trebuie sa fim stuarzi adeecvati suflului divin din noi, si sa cautam sa perfectionam in interiorul nostru atributul de a fi, de a fi in viata, de fiinta, atributul intelepciunii, constiintei, constientei, si atributul de a fi persoane compasionate si iubitoare. และ ฉะนั้นแล้ว หากเราจะเป็นมนุษย์ ในเชิงคุณค่าอันสูงสุดของความหมาย ของการเป็นมนุษย์ ในเชิงคุณค่าอันน่าปลื้มปิติที่สุดของความหมายของการเป็นมนุษย์ เราเองก็จะต้องประพฤติตนเป็นข้ารับใช้ที่เหมาะสม ของลมหายใจของพระเจ้าที่สถิตอยู่ในเรา และพยายามที่จะประพฤติตนอย่างสมบูรณ์ ซึ่งคุณลักษณะของสิ่งมีชีวิต ของการมีชีวิตอยู่ การมีตัวตนอยู่ คุณลักษณะแห่งปัญญา แห่งความสํานึกรู้ แห่งความตระหนักรู้ และคุณลักษณะของการเป็นสิ่งมีชีวิตอันเปี่ยมเมตตาและรัก |
* Pentru a îndeplini acest plan şi a deveni ca Tatăl nostru din Cer, trebuie să ajungem să-I cunoaştem pe El şi pe Fiul Său, Isus Hristos, şi să avem o înţelegere corectă a naturii şi atributelor Lor (vezi Ioan 17:3). * เพื่อให้มีสัมฤทธิผลในแผนนี้และเป็นเหมือนพระบิดาในสวรรค์ เราต้องทําความรู้จักพระองค์และพระบุตรของพระองค์ พระเยซูคริสต์ เราต้องมีความเข้าใจที่ถูกต้องถึงพระอุปนิสัยและพระคุณลักษณะของพระองค์ (ดู ยอห์น 17:3) |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ a atribui ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี