ชาวอินโดนีเซีย
abstrak ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abstrak ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abstrak ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า abstrak ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง นามธรรม, บทคัดย่อ, ที่เป็นนามธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abstrak
นามธรรมadjectivenoun Tidak seperti binatang, kita memiliki pikiran yang kreatif yang bisa bernalar dan memahami berbagai konsep yang abstrak. ต่างจากสัตว์ เรามีความสามารถในการคิดหาเหตุผลและเข้าใจสิ่งที่เป็นนามธรรมได้. |
บทคัดย่อnoun |
ที่เป็นนามธรรมadjective Tidak seperti binatang, kita memiliki pikiran yang kreatif yang bisa bernalar dan memahami berbagai konsep yang abstrak. ต่างจากสัตว์ เรามีความสามารถในการคิดหาเหตุผลและเข้าใจสิ่งที่เป็นนามธรรมได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Selama seratus tahun terakhir, lebih dari 350 situs seni batu Zaman Es telah ditemukan di Eropa, dihiasi gambar hewan, gambar abstrak, dan terkadang gambar manusia, seperti ukiran di gua Grotta dell'Addaura di Sisilia ini. ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา มีการค้นพบศิลปะบนผนังถ้ํายุคน้ําแข็ง กว่า 350 แห่งทั่วทั้งทวีปยุโรป มันถูกตกแต่งด้วยภาพสัตว์ รูปร่างนามธรรม และบางครั้งก็รูปคน อย่างเช่นภาพแกะสลักจาก กรอตทา เดล แอดดัวรา ในซิซิลี |
Hanya manusia yang sanggup menyampaikan buah pikiran serta gagasan yang abstrak dan kompleks melalui suara yang dihasilkan pita suara atau melalui isyarat. มี เพียง มนุษย์ เท่า นั้น ที่ สามารถ ถ่ายทอด ความ คิด และ ความ เห็น ที่ ซับซ้อน และ เป็น นามธรรม ผ่าน ทาง เสียง ซึ่ง ผลิต จาก สาย เสียง หรือ โดย การ แสดง ท่า ทาง. |
Yang menarik bagi saya adalah perkembangan pemikiran modern, evolusi kreativitas, imajinasi, dan pikiran abstrak, tentang apa artinya menjadi manusia. แต่สิ่งที่ฉันสนใจ คือการพัฒนาการของแนวคิดยุคใหม่ วิวัฒนาการของความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ ความคิดแบบนามธรรม และความหมายของความเป็นมนุษย์ |
Kerajaan Allah bukan sesuatu yang abstrak dalam hati seseorang. ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ความ คิด ที่ คลุมเครือ ซึ่ง อยู่ ใน หัวใจ คน. |
14 Seorang remaja lain mengaku bahwa ia juga gagal untuk mengenal Yehuwa sebagai Sahabat dan Bapa, dengan memandangnya tidak lebih daripada Roh yang abstrak. 14 เด็ก สาว อีก คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า เธอ ก็ เช่น กัน ไม่ ได้ ทํา ความ รู้ จัก กับ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ เป็น มิตร และ บิดา แต่ ถือ พระองค์ เป็น วิญญาณ ไม่ มี ตัว ตน. |
Ada yang percaya bahwa Setan Si Iblis bukan suatu pribadi melainkan sifat jahat yang abstrak dalam diri setiap orang. บาง คน เชื่อ ว่า ซาตาน พญา มาร ไม่ มี ตัว ตน แต่ เป็น แค่ ความ ชั่ว ร้าย ที่ อยู่ ใน ใจ มนุษย์ ทุก คน. |
Kita menemukan bahwa konsep- konsep abstrak yang kita sebut dengan depresi, alkoholisme, bisa diukur dengan tepat. เราพบว่า เราสามารถหยิบมโนทัศน์ที่จับต้องไม่ได้ เช่น ภาวะซึมเศร้า การติดเหล้า เอามาวัดได้อย่างแม่นยํามากขึ้น |
YESUS tidak pernah menyebut Allah suatu kekuatan abstrak. พระ เยซู ไม่ เคย ตรัส ถึง พระเจ้า ว่า เป็น พลัง ที่ ไร้ ตัว ตน. |
Mengetahui semua ini, sangat tidak mungkin kalau simbol geometris dari Zaman Es Eropa adalah huruf abstrak tertulis. ดังนั้นเมื่อเรารู้ทั้งหมดนี้ มันเป็นแทบเป็นไปไม่ได้ว่า สัญลักษณ์เรขาคณิตจากยุคน้ําแข็ง จะเป็นตัวอักษรนามธรรม |
Menurut kebanyakan terjemahan Alkitab modern, ”kumpulan roh yang fasik” di ayat ini bukan suatu sifat jahat yang abstrak, melainkan makhluk-makhluk roh yang fasik dan kuat. สํานวน “พวก กาย วิญญาณ ชั่ว” ใน ข้อ นี้ ไม่ ได้ หมาย ถึง ความ ชั่ว ที่ เป็น นามธรรม แต่ หมาย ถึง บุคคล วิญญาณ ที่ ชั่ว ช้า และ มี อํานาจ มาก. |
(Daniel 12:1; Lukas 1:26) Bisa jadi, alasan diberitahukannya nama-nama ini adalah untuk memperlihatkan bahwa setiap malaikat adalah pribadi roh yang unik serta memiliki nama, bukan energi atau daya abstrak semata. (ดานิเอล 12:1; ลูกา 1:26) บาง ที เหตุ ผล ใน การ บอก ชื่อ นี้ ก็ เพื่อ แสดง ว่า แต่ ละ องค์ เป็น บุคคล วิญญาณ ที่ ไม่ เหมือน ใคร โดย มี ชื่อ ไม่ ใช่ เป็น เพียง พลัง ที่ ไม่ มี ตัว ตน. |
Konsep ini tidak samar-samar atau abstrak, tetapi sebuah kenyataan yang hidup! นี่ ไม่ ใช่ ความ คิด แบบ นามธรรม ที่ ไกล ตัว แต่ เป็น เรื่อง จริง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น! |
Nicholas bukan cuma melukis seni abstrak. นิโคลัสไม่ได้ ทําแค่ศิลปะแบบนามธรรม |
2 Maka tebusan bukan sesuatu yang samar-samar atau abstrak. 2 ด้วย เหตุ นี้ ค่า ไถ่ จึง หา ใช่ สิ่ง เลือน ราง หรือ เป็น เพียง แต่ นามธรรม. |
Saya selalu ingin mengetahui nama-Nya, karena bagi saya ’Allah’ terlalu abstrak. ดิฉัน อยาก รู้ เสมอ ว่า พระ นาม ของ พระองค์ คือ อะไร เนื่อง จาก สําหรับ ดิฉัน แล้ว คํา ว่า ‘พระเจ้า’ เป็น คํา ที่ กว้าง เกิน ไป. |
9 Agar kita dapat lebih mengenal Sang Pencipta, kita perlu memahami bahwa Ia bukanlah sekadar suatu ”Penyebab Awal” yang abstrak, atau sekadar ”Akulah Dia” yang misterius. 9 เพื่อ เรา จะ ได้ มา รู้ จัก พระ ผู้ สร้าง ดี ขึ้น เรา จําเป็น ต้อง เข้าใจ ว่า พระองค์ ไม่ ได้ เป็น เพียง “ต้น เหตุ” ที่ เป็น นามธรรม หรือ บุคคล ที่ มี การ พรรณนา ถึง อย่าง คลุมเครือ ว่า “เรา เป็น.” |
Bagi mereka, Allah itu abstrak. พระเจ้า อาจ เป็น เพียง นามธรรม สําหรับ เขา. |
Kisah ini mengajarkan kepada kita bahwa Setan itu nyata dan bukan sifat jahat yang abstrak. เรื่อง นี้ สอน เรา ว่า ซาตาน มี จริง และ มัน ไม่ ใช่ ลักษณะ ของ ความ ชั่ว ร้าย. |
Akan tetapi, mungkin ayat itu memberi kesan kepada saudara bagaikan sebuah ulasan tentang keadaan yang abstrak, yang membuat saudara merasa, ’Hal itu sebenarnya tidak menyangkut saya sehubungan dengan problem dan kekhawatiran saya setiap hari.’ แต่ บาง ที ข้อ นี้ ทํา ให้ คุณ ประทับใจ ว่า เป็น คํา อธิบาย เรื่อง สภาพการณ์ แบบ นามธรรม ทํา ให้ คุณ คิด ว่า ‘ที่ จริง เรื่อง นั้น ไม่ เกี่ยว กับ ฉัน ถึง ขนาด ที่ ปัญหา และ ความ เป็น ห่วง ใน แต่ ละ วัน ของ ฉัน ไป เกี่ยว ข้อง ด้วย นี่.’ |
Tidak seperti binatang, kita memiliki pikiran yang kreatif yang bisa bernalar dan memahami berbagai konsep yang abstrak. ต่าง จาก สัตว์ เรา มี ความ สามารถ ใน การ คิด หา เหตุ ผล และ เข้าใจ สิ่ง ที่ เป็น นามธรรม ได้. |
Saya tidak henti-hentinya melukis, menggunakan lukisan abstrak untuk menggambarkan dunia fantasi dalam imajinasi saya. ผม เขียน ภาพ อยู่ เสมอ โดย ใช้ ภาพ แบบ นามธรรม แทน โลก ใน ฝัน ตาม จินตนาการ ของ ผม. |
Hal ini meletakkan martabat manusia pada isu yang dari jauh terlihat abstrak atau ideologikal, atau memiliki dampak global yang monumental. มันสนับสนุนให้มนุษย์เผชิญกับประเด็น ซึ่งถ้ามองจากไกล ๆ อาจดูเป็นเชิงทฤษฏี หรือ ความนึกคิด หรือ เชิงอนุสรณ์ ในผลกระทบระดับโลกของมัน |
Apakah Allah seolah-olah abstrak, jauh? พระเจ้า ดู ประหนึ่ง ว่า ไม่ มี ตัว ตน หรือ ห่าง ไกล ไหม? |
Allah bukan suatu gagasan abstrak atau suatu dewa yang sangat jauh. พระเจ้า หา ใช่ เป็น ความ คิด ทาง นามธรรม ไม่ และ ก็ ไม่ ใช่ พระเจ้า ที่ ทรง อยู่ โดด เดี่ยว ห่าง ไกล. |
Ia hanya merasa sangat sulit untuk memahami gagasan-gagasan yang abstrak. เธอ เพียง แต่ เห็น ว่า ที่ จะ เข้าใจ เรื่อง นามธรรม นั้น ยาก เหลือ เกิน. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abstrak ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก