กรีก
ανανεώνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ανανεώνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ανανεώνω ใน กรีก
คำว่า ανανεώνω ใน กรีก หมายถึง ฟื้นฟู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ανανεώνω
ฟื้นฟูverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όταν συμβαίνει αυτό προσεύχομαι στον Ιεχωβά και εκείνος ανανεώνει την απόφασή μου να συνεχίσω να κάνω αυτό που μπορώ». —Ψαλμός 55:22· Λουκάς 11:13. เมื่อ ผม รู้สึก อย่าง นั้น ผม จะ อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา และ พระองค์ ทรง ช่วย ผม ฟื้น ความ ตั้งใจ ที่ จะ ทํา สิ่ง ที่ ผม สามารถ ทํา ได้ ต่อ ๆ ไป.”—บทเพลง สรรเสริญ 55:22; ลูกา 11:13. |
«[Ο Θεός] χορταίνει όλη σου τη ζωή με ό,τι είναι καλό· η νεότητά σου ανανεώνεται σαν του αετού».—Ψαλμός 103:5. “[พระเจ้า] ทรง ประทาน ของ ดี ให้ เกิด อิ่ม ใจ สม ปรารถนา เจ้า, จน วัย หนุ่ม ของ เจ้า กลับ คืน มา ใหม่ ดุจ นก อินทรี.”—บทเพลง สรรเสริญ 103:5. |
Ανανεώνεται το Ενδιαφέρον για τη Θρησκεία ความ สนใจ ใน ศาสนา ฟื้น ขึ้น มา ใหม่ |
19 Στην προσπάθειά τους να γίνουν ένα με τη φύση, οι Ταοϊστές με τον καιρό έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την αιωνιότητά της και την ικανότητά της να ανανεώνεται. 19 ด้วย การ ที่ พวก เขา พยายาม จะ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กับ ธรรมชาติ ต่อ มา ผู้ นับถือ เต๋า สนใจ โดย เฉพาะ ใน เรื่อง สภาพ ชั่ว นิรันดร์ และ การ คืน สู่ สภาพ เดิม ของ เต๋า. |
Μάλιστα, ανανεώνεται διαρκώς, όπως είπε η Αγία Γραφή: «Ακαταπαύστως περιστρεφόμενος υπάγει». ที่ จริง ลม เกิด ใหม่ เสมอ เกิด ขึ้น อย่าง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ลม ว่า “พัด เวียน ไป เวียน มา ใน ทาง ของ มัน อยู่ เรื่อย.” |
(2 Κορινθίους 4:16) Πώς ‘ανανεωνόμαστε από ημέρα σε ημέρα’; (2 โกรินโธ 4:16) เรา จะ “จําเริญ ขึ้น ใหม่ ทุก วัน” อย่าง ไร? |
Όμως, προκειμένου να συνεχίσουν ως δραστήριοι υπηρέτες του Θεού, όλοι χρειάζεται να ανανεώνουν καθημερινά τη χαρά και τη δύναμή τους ανακαλύπτοντας καινούριες και βαθύτερες πτυχές της αλήθειας του Λόγου του Θεού. อย่าง ไร ก็ ดี เพื่อ จะ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ แข็งขัน ของ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป ทุก คน ต้อง ได้ รับ การ ฟื้นฟู ความ ยินดี และ กําลัง ทุก วัน โดย การ เสาะ หา แง่ ใหม่ ๆ หรือ ที่ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น เกี่ยว กับ ความ จริง จาก พระ วจนะ ของ พระเจ้า. |
Το ίδιο το μαλλί αποτελούσε περιουσιακό στοιχείο που ανανεωνόταν συνεχώς. ขน ของ มัน เป็น ทรัพย์ สมบัติ ที่ งอก เงย เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Το θαλασσινό φαγητό αποκατάστασης δίνει τη δυνατότητα να έχουμε ένα εξελισσόμενο, δυναμικό σύστημα και αναγνωρίζει τη σχέση μας με τον ωκεανό ως μια πηγή αγαθών, δεσμεύοντας μας να ανανεώνουμε τον ωκεανό και να στηρίζουμε την ανανεωσιμότητά του. อาหารทะเลที่ฟื้นฟูได้ทําให้มีระบบที่มีวิวัฒนาการและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และทําให้เห็นคุณค่าของความสัมพันธ์ของเรากับท้องทะเล ในฐานะแหล่งทรัพยากร ทําให้เห็นว่าเรามุ่งที่จะเสริมสร้างท้องทะเล และเกื้อหนุนความสามารถในการฟื้นตัวเองให้ดีเช่นเดิม |
«Με ανανεώνει σωματικά και με ηρεμεί πάρα πολύ ψυχικά». หนู รู้สึก ว่า ร่าง กาย สดชื่น และ อารมณ์ ผ่อน คลาย มาก.” |
‘Πρέπει να βγάλετε την παλιά προσωπικότητα που συμμορφώνεται με την προηγούμενη πορεία διαγωγής σας . . . · πρέπει να ανανεώνεστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου σας, και πρέπει να φορέσετε τη νέα προσωπικότητα που δημιουργήθηκε σύμφωνα με το θέλημα του Θεού, με αληθινή δικαιοσύνη και οσιότητα’.—Εφεσίους 4:22-24, ΜΝΚ. “ท่าน ทั้ง หลาย ควร ละทิ้ง บุคลิก ลักษณะ เก่า ซึ่ง เป็น ไป ตาม แนวทาง การ ประพฤติ เดิม ของ ท่าน . . . ; แต่ ว่า ท่าน ทั้ง หลาย ควร ถูก เปลี่ยน ใหม่ ใน พลัง ที่ กระตุ้น จิตใจ ของ ท่าน และ ควร สวมใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ จงรัก ภักดี ที่ แท้ จริง.”—เอเฟโซ 4: 22-24 (ล. ม.) |
Εξετάστε τη νουθεσία που μας έδωσε ο απόστολος Παύλος “να ανανεωνόμαστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου μας”. จง พิจารณา คํา แนะ นํา ที่ อัครสาวก เปาโล ให้ ไว้ เพื่อ เรา จะ ‘ถูก เปลี่ยน ใหม่ ใน พลัง ที่ กระตุ้น จิตใจ ของ เรา.’ |
Τα ελέη του Θεού ανανεώνονται κάθε πρωί (22, 23) ความ เมตตา ของ พระเจ้า มี มา ใหม่ ทุก เช้า (22, 23) |
Και συνήθως τα φτερά ανανεώνονται μια φορά το χρόνο καθώς πέφτουν και βγαίνουν νέα. และ ตาม ปกติ นก จะ เปลี่ยน ขน ปี ละ ครั้ง. |
Έχει αρκετό αίμα και για τους δύο μας, και το ανανεώνουν κάθε μέρα. ที่นี่มีเลือดเหลือแหล่ พอสําหรับเราสองคน แถมมีมาเรื่อยๆ ทุกวัน |
Από τότε, με διάφορους τρόπους καταφέρνω να ανανεώνω τη βίζα μου. นับ แต่ นั้น โดย ทดลอง วิธี ต่าง ๆ ผม จึง ต่อ อายุ วีซ่า ของ ผม ได้ เรื่อย ๆ. |
Ένα ακόμη μειονέκτημα: Τα περισσότερα υδροφόρα στρώματα ανανεώνονται πολύ αργά—και μερικά, καθόλου. ข้อ เสีย อีก อย่าง หนึ่ง คือ หิน น้ํา ซึม ส่วน ใหญ่ กลับ สู่ สภาพ เดิม ช้า มาก—และ บาง แห่ง ไม่ คืน สภาพ เลย. |
Αν ακούμε το Λόγο του Ιεχωβά, η πεποίθησή μας στις υποσχέσεις Του θα ανανεώνεται หาก เรา ฟัง พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา เรา ก็ จะ ได้ รับ การเสริม ให้ เชื่อ มั่น ใน คํา สัญญา ของ พระองค์ อยู่ เสมอ |
Ανέβασε πολλές χαρούμενες φωτογραφίες της οικογένειας κι ανανέωνε την κατάστασή της καθημερινά. เธอโพสท์รูปครอบครัวสุขสันต์หลายรูป และอัพเดทสถานะเกือบทุกวันเลย |
Τα κύτταρα του εγκεφάλου δεν ανανεώνονται, και, όπως φαίνεται, οι ενήλικοι χάνουν μερικά κύτταρα συνεχώς. เซลล์ สมอง ไม่ สร้าง ตัว เอง ขึ้น ใหม่ และ เห็น ได้ ชัด ว่า ผู้ ใหญ่ สูญ เสีย เซลล์ สมอง บาง ส่วน ไป เรื่อย ๆ. |
Τα μαθήματα εκπαίδευσης του τεχνικού προσωπικού ανανεώνονται ετησίως για να καλύπτουν κάθε ενδεχόμενο περιστατικό που θα μπορούσε να παρουσιαστεί, από τα συνηθισμένα μέχρι και τα πιο απίθανα. มี การ ปรับ หลัก สูตร ฝึก อบรม ลูกเรือ ให้ ทัน สมัย ทุก ปี เพื่อ ครอบ คลุม สถานการณ์ ทุก รูป แบบ เท่า ที่ พอ จะ นึก ภาพ ว่า อาจ เกิด ขึ้น ได้ ซึ่ง มี ตั้ง แต่ สถานการณ์ ธรรมดา จน ถึง สถานการณ์ ผิด ธรรมดา. |
Το να στοχάζεστε τα καλά αποτελέσματα των αποφάσεών σας μπορεί να ανανεώνει τη χαρά σας και να σας βοηθάει να διατηρείτε θετική στάση. การ คิด ใคร่ครวญ ถึง ผล ดี จาก การ ตัดสิน ใจ เลือก ของ คุณ อาจ ช่วย คุณ กลับ มา มี ความ ยินดี อีก ครั้ง และ รักษา ทัศนคติ ใน แง่ บวก. |
Εφόσον ο Ιεχωβά ανανεώνει “τον εσωτερικό μας άνθρωπο από ημέρα σε ημέρα”, εμείς πρέπει να επωφελούμαστε τακτικά από τις προμήθειες του Ιεχωβά, μη αφήνοντας να περνάει ούτε μία ημέρα χωρίς να ασχολούμαστε με πνευματικά ζητήματα. เนื่อง จาก “สภาพ ภาย ใน ของ เรา ก็ ได้ รับ การ เสริม กําลัง ขึ้น ใหม่ ทุก วัน” โดย พระ ยะโฮวา เรา ควร พร้อม เสมอ ที่ จะ รับ เอา การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา เป็น ประจํา ไม่ ปล่อย ให้ แต่ ละ วัน ผ่าน ไป โดย ไม่ ได้ พิจารณา สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ. |
Μολονότι η ανάπαυση και η αναψυχή μπορούν να μας ανανεώνουν από σωματική άποψη, η πηγή της πνευματικής ενέργειας είναι η ενεργός δύναμη του Θεού. แม้ ว่า การ พักผ่อน และ การ เปลี่ยน บรรยากาศ อาจ ทํา ให้ เรา กระปรี้กระเปร่า ขึ้น แต่ บ่อ เกิด แห่ง กําลัง ฝ่าย วิญญาณ คือ พลัง ปฏิบัติ งาน ของ พระเจ้า. |
4:22-24) Πώς μπορούμε “να ανανεωνόμαστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου μας”; 4:22-24) เรา จะ “เปลี่ยน พลัง กระตุ้น จิตใจ เสีย ใหม่” ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ανανεώνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี