กรีก
αναπαράσταση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αναπαράσταση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αναπαράσταση ใน กรีก
คำว่า αναπαράσταση ใน กรีก หมายถึง กระจก, การแทนที่, การแสดง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αναπαράσταση
กระจกnoun |
การแทนที่noun Γενικά, η θρησκευτική εικόνα είναι αναπαράσταση ή σύμβολο στο οποίο αποδίδεται λατρευτικός σεβασμός από τα μέλη κάποιας συγκεκριμένης θρησκείας. โดยทั่วไป รูปเคารพเป็นสิ่งที่ใช้แทนหรือเป็นสัญลักษณ์ซึ่งสมาชิกศาสนานั้น ๆ เคารพนับถือ. |
การแสดงnoun Μια αναπαράσταση απεικονίζει τη φυγή του Βασιλιά Σεδεκία και του λαού από την Ιερουσαλήμ. การแสดงของยะเอศเคลฉากหนึ่งเป็นภาพเล็งถึงการหนีออกจากกรุงเยรูซาเลมของกษัตริย์ซิดคียาและประชาชน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Λουκάς 2:7) Σε όλο τον κόσμο, θεατρικά έργα, απεικονίσεις και αναπαραστάσεις με αντικείμενο τη γέννηση παρουσιάζουν με συναισθηματική φόρτιση αυτό το γεγονός. (ลูกา 2:7) การ แสดง ละคร เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน วัน ประสูติ ของ พระ เยซู, ภาพ วาด, และ ฉาก จําลอง ต่าง ๆ ทั่ว โลก มัก แสดง ถึง อารมณ์ ความ รู้สึก ที่ เกิน จริง. |
Ανάμεσα στα κατάρτια του, υπάρχουν εντυπωσιακές αναπαραστάσεις ανθρώπινων σκελετών. เรือ นี้ มี โครง กระดูก มนุษย์ จําลอง ที่ สะดุด ตา ห้อย ระโยง ระยาง ท่ามกลาง เสา กระโดง เรือ. |
Αναπαράσταση της συνάντησης ενός παραβάτη με την επιτροπή θυμάτων การ แสดง จําลอง ถึง การ เผชิญ หน้า ของ ผู้ กระทํา ผิด กับ คณะ ผู้ เคราะห์ ร้าย |
Γιατί μπορεί να λεχτεί ότι δεν είναι όλες οι αναπαραστάσεις είδωλα; ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า ไม่ ใช่ รูป จําลอง ทุก อย่าง เป็น รูป เคารพ? |
Μέσα από τις σελίδες του Λόγου του, της Αγίας Γραφής, θα βοηθηθείτε να καταλάβετε γιατί στην πραγματικότητα δεν χρειάζεστε οπτικά βοηθήματα, όπως είναι τα αγάλματα και οι αναπαραστάσεις, για να πλησιάσετε στον Θεό. ตลอด หน้าต่าง ๆ ใน พระ คัมภีร์ พระ วจนะ ของ พระเจ้า คุณ จะ เข้าใจ ถึง เหตุ ผล ที่ คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง มี เครื่อง ช่วย ที่ มอง เห็น ได้ เช่น รูป ปั้น และ ภาพ ต่าง ๆ เพื่อ เข้า เฝ้า พระเจ้า. |
Στη διάρκεια ειδικών γιορτών, γινόταν περιφορά τέτοιων λατρευτικών αναπαραστάσεων γύρω από την πόλη και προσφέρονταν θυσίες σε αυτές. ระหว่าง ช่วง เทศกาล สําคัญ ๆ รูป ที่ ใช้ ใน การ นมัสการ เหล่า นี้ จะ ถูก นํา ไป ร่วม ใน ขบวน แห่ เพื่อ แห่ ไป รอบ เมือง และ มี การ ถวาย เครื่อง สักการะ บูชา แก่ รูป นั้น. |
Όσοι επισκέπτονται αίθουσες τέχνης στην Γκάνα μπορούν να δουν αναπαραστάσεις που δείχνουν κάποιον άντρα να σκαρφαλώνει σε ένα δέντρο ενώ τον βοηθάει κάποιος άλλος. ผู้ มา เยือน สถาน แสดง ศิลปะ ใน กานา อาจ เห็น ภาพ ผู้ ชาย คน หนึ่ง กําลัง ปีน ต้น ไม้ ขณะ ที่ อีก คน หนึ่ง คอย ช่วย. |
Οι περισσότεροι λόγιοι πιστεύουν ότι η αναπαράσταση του μονόκερου προήλθε από φήμες που κυκλοφορούσαν στην Ευρώπη σχετικά με το πώς είναι ο ρινόκερος». นัก วิชาการ ส่วน ใหญ่ เชื่อ ว่า ลักษณะ ของ ยูนิคอร์น นั้น ได้ มา จาก เรื่อง เล่า ลือ ของ ชาว ยุโรป เกี่ยว กับ แรด.” |
Γενικά, η θρησκευτική εικόνα είναι αναπαράσταση ή σύμβολο στο οποίο αποδίδεται λατρευτικός σεβασμός από τα μέλη κάποιας συγκεκριμένης θρησκείας. โดย ทั่ว ไป รูป เคารพ เป็น สิ่ง ที่ ใช้ แทน หรือ เป็น สัญลักษณ์ ซึ่ง สมาชิก ศาสนา นั้น ๆ เคารพ นับถือ. |
* Ανέφερε ότι η χρήση οπτικών αναπαραστάσεων θα ήταν αποτελεσματικός τρόπος για να διδάσκουμε Γραφικές αλήθειες σε ανθρώπους που δεν μπορούσαν να διαβάσουν. * เขา เสนอ แนะ ว่า การ ใช้ รูป ภาพ อาจ จะ ได้ ผล เมื่อ สอน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล แก่ คน ไม่ รู้ หนังสือ. |
Μια αναπαράσταση απεικονίζει τη φυγή του Βασιλιά Σεδεκία και του λαού από την Ιερουσαλήμ. การ แสดง ของ ยะเอศเคล ฉาก หนึ่ง เป็น ภาพ เล็ง ถึง การ หนี ออก จาก กรุง เยรูซาเลม ของ กษัตริย์ ซิดคียา และ ประชาชน. |
«Όταν μπήκα σε μια Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, δεν είδα πουθενά αναπαραστάσεις για λατρεία», είπε η Σάντρα, τα λόγια της οποίας προαναφέρθηκαν. แซนดรา ที่ อ้าง ถึง ตอน ต้น บอก ว่า “เมื่อ ฉัน เข้า มา ที่ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ฉัน ไม่ เห็น รูป เคารพ ใน การ นมัสการ เลย. |
Εφόσον αυτός είναι το παντοδύναμο Πνεύμα, αόρατος στους ανθρώπους, είναι αδύνατον να φτιάξει κάποιος μια αναπαράστασή του. เนื่อง จาก พระองค์ เป็น พระ วิญญาณ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา มนุษย์ จึง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ประดิษฐ์ รูป จําลอง ขึ้น มา แทน พระองค์. |
Και καθώς το κάνετε, πράκτορα Ρόουντς, θα σας πείραζε να μου κάνεις μια αναπαράσταση με το βλέμμα του απόλυτου σαστίσματος για μένα; และในขณะที่คุณกําลังทํามันตัวแทนโรดส คุณจะอยู่ในใจของคุณดูตุ๊กตุ่น จากความสับสนแน่นอนสําหรับฉันหรือไม |
Επειδή συνειδητοποίησα ότι αυτή η αναπαράσταση του ανθρώπινου δράματος αφορούσε πάντα άνδρες και γυναίκες - σε τέτοιο βαθμό που το ακριβές επίκεντρο, η καρδιά της οροφής, είναι η δημιουργία της γυναίκας και όχι του Αδάμ. เพราะฉันตระหนักว่า การแสดงละครชีวิตมนุษย์นี้ เกี่ยวกับชายและหญิงเสมอ -- ใจกลางของเพดานนั้น เป็นการสร้างผู้หญิง ไม่ใช่อดัม |
Αναφορικά με τις αναπαραστάσεις που παρουσιάζουν τον άδη ως πύρινο τόπο, ο πάπας είπε: «Αυτές δείχνουν την πλήρη ματαιότητα και κενότητα της ζωής χωρίς τον Θεό». ใน เรื่อง ภาพ พรรณนา ของ นรก ว่า เป็น สถาน ที่ ซึ่ง มี ไฟ ลุก ไหม้ นั้น เขา กล่าว ว่า “ภาพ เหล่า นั้น แสดง ให้ เห็น ความ ข้องขัดใจ อย่าง สิ้นเชิง และ ความ ว่าง เปล่า ของ ชีวิต ที่ ปราศจาก พระเจ้า.” |
Πρέπει να Λατρεύεται ο Θεός Μέσω Θρησκευτικών Αναπαραστάσεων; ควร นมัสการ พระเจ้า ผ่าน ทาง รูป เคารพ ไหม? |
Ήθελε να μάθει το όνομα του Θεού, αν υπάρχει μόνο ένας αληθινός Θεός, αν επιδοκιμάζει τη χρήση αναπαραστάσεων στη λατρεία, καθώς και πολλά άλλα. เธอ ต้องการ ทราบ พระ นาม ของ พระเจ้า, มี พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว หรือ ไม่, พระองค์ พอ พระทัย การ ใช้ รูป ปั้น ใน การ นมัสการ ไหม, และ มี คํา ถาม อีก มาก. |
Είναι μια εικόνα, μια αναπαράσταση κάποιου πράγματος ή ένα σύμβολο, που αποτελεί αντικείμενο αφοσίωσης. คือ รูป จําลอง, สิ่ง ที่ มา แทน อะไร บาง อย่าง, หรือ สัญลักษณ์ อัน เป็น สิ่ง ที่ ถูก เพ่งเล็ง ด้วย ความ ศรัทธา. |
Πιστεύεις, λοιπόν, ότι έχει σημασία για τον Θεό το αν ένα θρησκευτικό σύμβολο, ή αναπαράσταση, είναι από ύφασμα, ξύλο, πέτρα ή μέταλλο;— Θα ήταν σωστό για έναν υπηρέτη του Ιεχωβά να κάνει κάποια πράξη λατρείας μπροστά σε μια τέτοια αναπαράσταση;— Ο Σεδράχ, ο Μισάχ και ο Αβδενεγώ δεν το έκαναν αυτό, και ο Ιεχωβά ήταν ευχαριστημένος μαζί τους. ดัง นั้น ลูก คิด ว่า นั่น จะ ต่าง กัน ไหม สําหรับ พระเจ้า ถ้า รูป เคารพ ทาง ศาสนา ทํา จาก ผ้า, ไม้, หิน หรือ โลหะ?— จะ ถูก ต้อง ไหม ถ้า ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา กราบ ไหว้ นมัสการ รูป เคารพ เหล่า นั้น?— ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค ไม่ ได้ ทํา เช่น นั้น และ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย พวก เขา. |
Το βιβλίο The Biology of Race (Η Βιολογία της Φυλής), απαντάει: «Πρέπει να καταφύγουμε στη φαντασία για να προσθέσουμε τη σάρκα και τις τρίχες σε αυτές τις αναπαραστάσεις». หนังสือ ชีววิทยา ของ ชาติ พันธุ์ ตอบ ว่า “ส่วน เนื้อ และ ผม ของ ตัว ที่ จําลอง ขึ้น นั้น ต้อง จินตนาการ ขึ้น เอง. |
Προτού ασχοληθούμε με αυτά τα ερωτήματα, θα ήταν καλό να διαβάσουμε τις Βιβλικές αφηγήσεις στις οποίες υποτίθεται ότι βασίζονται οι αναπαραστάσεις της Γέννησης. ก่อน พิจารณา คํา ถาม เหล่า นี้ คง เป็น ประโยชน์ ถ้า คุณ จะ อ่าน เรื่อง ราว ที่ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ วัน ประสูติ ของ พระ เยซู. |
Το αεροσκάφος «Φλάιερ» των αδελφών Ράιτ, Βόρεια Καρολίνα, ΗΠΑ, 1903 (φωτογραφική αναπαράσταση) เครื่องบิน “ฟลายเออร์” ของ พี่ น้อง ตระกูล ไรต์ นอร์ทแคโรไลนา สหรัฐ อเมริกา 1903 (ภาพ จําลอง) |
ΠΟΛΛΕΣ Αιγυπτιακές, Βαβυλωνιακές και Ελληνικές εικόνες και άλλες θρησκευτικές αναπαραστάσεις γεμίζουν τα μουσεία σήμερα. รูป ปั้น ของ ชาว อียิปต์, บาบูโลน, และ กรีก จํานวน มาก มาย บรรจุ อยู่ เต็ม พิพิธภัณฑ์ ทุก วัน นี้. |
Είναι θαυμάσιο επειδή είναι η αναπαράσταση του αναζωογονητικού και του γευστικού. สิ่งนี้สวยเพราะเป็นตัวแทน ของบางสิ่งที่สดชื่น เพลิดเพลิน และกลมกล่อม |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αναπαράσταση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี