anel de sinete ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anel de sinete ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anel de sinete ใน โปรตุเกส
คำว่า anel de sinete ใน โปรตุเกส หมายถึง แหวนประทับตรา, แหวนตรา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า anel de sinete
แหวนประทับตรา(signet ring) |
แหวนตรา(signet ring) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mas acharam o seu anel de sinete. พวกเขาเจอแหวนตราของเกวินล่ะ |
Se quer eletrocutar alguém, precisa de um anel de sinete. ถ้าเธออยากช๊อตใคร เธอต้องใช้แหวนตรานี่ |
* Assuero deu o seu próprio anel de sinete a Hamã para ele aprovar qualquer ordem que tivesse em mente. — Ester 3:5-10. * กษัตริย์ อะหัศวะโรศ จึง มอบ แหวน ที่ มี ตรา ประจํา พระองค์ แก่ ฮามาน เพื่อ ให้ เขา ใช้ ประทับ ตรา คํา สั่ง ใด ๆ ก็ ได้ ตาม ใจ ชอบ.—เอศเธระ 3:5-10 |
Descreve-os como violadores da lei, acrescenta a isso um incentivo econômico e recebe permissão para usar o anel de sinete do rei na selagem do documento que decreta o extermínio deles. เขา ให้ ร้าย ป้าย สี ว่า ชาว ยิว เป็น ผู้ ฝ่าฝืน กฎหมาย เสริม แรง จูง ใจ ด้วย ผล ประโยชน์ ด้าน เศรษฐกิจ และ ได้ รับ อนุญาต ให้ ใช้ แหวน ตรา ของ กษัตริย์ ใน การ ประทับ ตรา เอกสาร ที่ เป็น หมาย ประกาศ การ สําเร็จ โทษ ชาว ยิว. |
* A seguir, “trouxe-se uma pedra e ela foi colocada sobre a boca da cova, e o rei selou-a com o seu anel de sinete e com o anel de sinete dos seus grandes, para que não se mudasse nada no caso de Daniel”. — Daniel 6:16, 17. * ต่อ จาก นั้น “เขา จึง เอา หิน ก้อน หนึ่ง มา ปิด ปาก ถ้ํา นั้น ไว้, พระเจ้า แผ่นดิน ก็ ได้ ประทับ ตรา ของ พระองค์ และ ตรา ของ เจ้านาย ลง บน หิน นั้น, เพื่อ มิ ให้ มี สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด, อัน เกี่ยว ข้อง กับ ดานิเอล, ถูก เปลี่ยน แปลง ไป.”—ดานิเอล 6:16, 17. |
O livro bíblico de Ester descreve como esse sistema funcionava: “[Mordecai] passou a escrever em nome do Rei Assuero e a fazer a selagem com o anel de sinete do rei, e foi enviar documentos escritos pela mão de correios a cavalo, montando cavalos de posta usados no serviço real.” หนังสือ เอศเธระ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ขั้น ตอน การ ส่ง ข่าวสาร ของ ชาว เปอร์เซีย ดัง นี้: “มาระดะคาย ได้ เขียน หนังสือ นั้น ใน นาม ของ กษัตริย์ อะหัศวะโรศ, และ ได้ ประทับ ตรา ธํามรงค์ ของ กษัตริย์, แล้ว ฝาก หนังสือ นั้น ให้ คน ใช้ ไป พร้อม กับ ม้า สื่อ สาสน์ ม้า เร็ว ของ กษัตริย์.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anel de sinete ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ anel de sinete
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ