กรีก
αντιπαράθεση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αντιπαράθεση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αντιπαράθεση ใน กรีก
คำว่า αντιπαράθεση ใน กรีก หมายถึง การปะทะกัน, การเปรียบเทียบ, การโต้เถียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αντιπαράθεση
การปะทะกันnoun Να είστε τυπικοί και να αποφεύγετε την αντιπαράθεση. จงมีท่าทางจริงจังแบบเป็นงานเป็นการ และพยายามอย่าใช้วิธีปะทะกัน. |
การเปรียบเทียบnoun |
การโต้เถียงnoun Ο Παύλος, όμως, πυροδότησε μια αντιπαράθεση όταν είπε ότι δικαζόταν σχετικά με την ελπίδα της ανάστασης. แต่เปาโลได้ปลุกเร้าการโต้เถียงขึ้นเมื่อท่านพูดถึงการถูกตัดสินในประเด็นเรื่องการกลับเป็นขึ้นจากตาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Να είστε τυπικοί και να αποφεύγετε την αντιπαράθεση. จง มี ท่า ทาง จริงจัง แบบ เป็น งาน เป็น การ และ พยายาม อย่า ใช้ วิธี ปะทะ กัน. |
Αν επενδυθούν περισσότερα χρήματα στους αυτοκινητοδρόμους, φυσικά, υπάρχουν λιγότερα χρήματα διαθέσιμα για τη στέγαση, τα σχολεία, τα νοσοκομεία και υπάρχει επίσης αντιπαράθεση για τον διαθέσιμο χώρο. ถ้าลงเงินจํานวนมาก ไปกับการสร้างทางหลวง แน่นอนว่า จะมีเงินจํานวนน้อยลง สําหรับการสร้างบ้าน โรงเรียน และโรงพยาบาล และมันยังมีความขัดแย้งเชิงพื้นที่ |
Έχοντας λάβει ελληνική εκπαίδευση και ιουδαϊκή ανατροφή, ο Φίλων ήταν εξοικειωμένος με αυτή την αντιπαράθεση. ฟิโล ได้ รับ การ ศึกษา แบบ ชาว กรีก แต่ ถูก เลี้ยง ดู แบบ ชาว ยิว เขา จึง คุ้น เคย ดี กับ ความ ขัด แย้ง ดัง กล่าว. |
Μην μπλέκεστε σε αντιπαραθέσεις με αποστάτες (Βλέπε παράγραφο 10) หลีก เลี่ยง การ โต้ เถียง กับ คน ที่ ก่อกวน สันติ สุข ของ ประชาคม (ดู ข้อ 10) |
Υπάρχει αντιπαράθεση για το χώρο ανάμεσα σε όσους έχουν αυτοκίνητα και αυτούς που δεν έχουν. ความขัดแย้งเชิงพื้นที่ระหว่าง คนที่มีรถ กับคนที่ไม่มีรถ |
Κατόπιν, αντί να κηρύττουν το Λόγο του Θεού —στον οποίο πολλοί από αυτούς δεν πιστεύουν πια— στρέφουν τη διακονία τους σε άλλες κατευθύνσεις, λαβαίνοντας θέση σε πολιτικές αντιπαραθέσεις, προάγοντας κάποιο κοινωνικό ευαγγέλιο ή εξαίροντας ανθρώπινες φιλοσοφίες στα κηρύγματά τους. หลัง จาก นั้น แทน ที่ จะ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า—ซึ่ง หลาย คน ไม่ ได้ เชื่อ อีก ต่อ ไป—พวก เขา เบน เข็ม งาน รับใช้ ของ ตน ไป ยัง กิจกรรม อื่น ๆ, เข้า ข้าง ฝ่าย ใด ฝ่าย หนึ่ง ใน การ ถก ปัญหา ทาง การ เมือง, ส่ง เสริม การ ใช้ หลักการ คริสเตียน เพื่อ แก้ไข ปัญหา สังคม, หรือ เน้น ปรัชญา ของ มนุษย์ ใน คํา เทศน์ ของ ตน. |
Υπάρχει μια αντιπαράθεση με ένοπλοι τρομοκράτες στη Γκουάνγκγουαμουν. มีการปะทะกับผู้ก่อการร้ายที่ควังฮวามุน |
Ο Σερζ Μπαρντέ, Γάλλος ιστορικός και ειδικός στην κλασική λογοτεχνία, επιχείρησε να ξετυλίξει το κουβάρι αυτής της αντιπαράθεσης που περιπλέχτηκε τόσο πολύ τους περασμένους τέσσερις αιώνες. เสิร์จ บาร์เดต์ นัก ประวัติศาสตร์ ชาว ฝรั่งเศส และ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน วรรณกรรม ยุค คลาสสิก ได้ พยายาม สะสาง ปม ที่ ทํา ให้ เกิด การ ถกเถียง กัน นี้ ซึ่ง มี มา ตลอด สี่ ศตวรรษ ที่ ผ่าน ไป. |
Πώς μπορούμε, λοιπόν, να αποφύγουμε την αντιπαράθεση με εκείνους που ζητούν επίμονα να τηρηθούν επικήδεια έθιμα τα οποία δυσαρεστούν τον Θεό; ด้วย เหตุ นั้น เรา จะ หลีก เลี่ยง การ เผชิญ หน้า กับ คน ที่ ยืนกราน แบบ หัวชนฝา ให้ ทํา ตาม ธรรมเนียม งาน ศพ ที่ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย ได้ โดย วิธี ใด? |
Αυτή η προσωρινή ασυνέχεια φαίνεται να έρχεται σε αντιπαράθεση με τους νόμους της φυσικής και την ανθρώπινη εμπειρία. การเรียงลําดับของการเคลื่อนที่ ชั่วขณะนี้ ดูเหมือนจะขัดแย้งกับกฎหมายของ ฟิสิกส์และประสบการณ์ของมนุษย์ |
Αλλά γιατί έλαβε χώρα αυτή η αντιπαράθεση; แต่ เพราะ เหตุ ใด การ ปะทะ กัน เช่น นั้น จึง เกิด ขึ้น? |
Και δεύτερον, και μάλλον το πιο αναστοχαστικό, είναι το πόσο μπορεί ο καθένας μας να κρατήσει τα προβλήματα σε αντιπαράθεση όταν δεν είναι πραγματικά έτσι. อย่างที่สอง เป็นสิ่งที่เกิดจากการคิดใคร่ครวญ ซึ่งเกี่ยวกับการที่เราแต่ละคน สามารถต่อต้านปัญหาได้อย่างมากมาย ทั้งๆ ที่ความจริงแล้วมันไม่ควรเป็นแบบนั้น |
(Παροιμίες 19:11) Η ενόραση και η κατανόηση για μια κατάσταση βοηθούν κάποιον να δει πέρα από τις φαινομενικές αιτίες αντιπαράθεσης και μπορούν να αποτρέψουν την έξαψη του θυμού του. (สุภาษิต 19:11, ล. ม.) การ มี ความ หยั่ง เห็น และ ความ เข้าใจ สภาพการณ์ ช่วย คน เรา ให้ มอง ลึก ลง ไป จาก สาเหตุ ผิว เผิน ของ การ ขัด แย้ง กัน และ อาจ ป้องกัน มิ ให้ ด่วน บันดาล โทสะ. |
Τι είχε προκαλέσει αυτή την αντιπαράθεση; อะไร เป็น สาเหตุ ของ การ ประจัน หน้า ครั้ง นี้? |
Ένα θέμα που έχει ξεσηκώσει θύελλα αντιπαραθέσεων είναι το κατά πόσον καλλιεργούσαν λεμονιές οι αρχαίοι Ρωμαίοι. เป็น ประเด็น ที่ ถกเถียง กัน มาก ว่า ชาว โรมัน ใน สมัย โบราณ เคย ปลูก เลมอน หรือ ไม่. |
Οι «ακάθαρτες εμπνευσμένες εκφράσεις» συμβολίζουν τη δαιμονική προπαγάνδα που έχει σκοπό να διασφαλίσει ότι οι βασιλιάδες της γης δεν θα μεταπειστούν από την έκχυση των όσων περιέχονται στις εφτά κούπες του θυμού του Θεού, αλλά αντίθετα θα οδηγηθούν σε αντιπαράθεση με τον Ιεχωβά. —Ματθ. “ถ้อย คํา ที่ กล่าว โดย การ ดล ใจ . . . ที่ ไม่ สะอาด” เป็น สัญลักษณ์ เล็ง ถึง การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ พวก ปิศาจ ซึ่ง มี จุด มุ่ง หมาย คือ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก จะ ไม่ ถูก โน้ม นํา จาก การ เท ขัน ทั้ง เจ็ด แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า แต่ จะ ถูก ควบคุม ให้ ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา แทน.—มัด. |
Οι έντονες αντιπαραθέσεις και οι αγεφύρωτες διαφορές γύρω από το «Χριστιανικό» δόγμα διείσδυσαν στους τομείς της πολιτικής και του πολιτισμού, προκαλώντας μερικές φορές οχλαγωγίες, εξεγέρσεις, εμφύλιες διαμάχες, ακόμη και πόλεμο. ความ ขัด แย้ง อัน ขมขื่น และ ความ แตก แยก ที่ ไม่ อาจ ประสาน กัน ได้ ใน เรื่อง หลัก คํา สอน “คริสเตียน” ได้ แพร่ ทะลัก ไป สู่ แวดวง วัฒนธรรม และ การ เมือง บาง ครั้ง ก่อ ให้ เกิด การ จลาจล, การ กบฏ, การ ต่อ สู้ กัน ใน หมู่ พลเมือง, หรือ แม้ แต่ สงคราม. |
Η κίνηση αυτή δείχνει ετοιμότητα για άσκηση εξουσίας ή ανάληψη δράσης, συνήθως για αντιπαράθεση, μάχη ή καταδυνάστευση. ท่า ทาง เช่น นี้ แสดง ถึง ความ พร้อม ที่ จะ ใช้ กําลัง หรือ ลง มือ ปฏิบัติ ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว เพื่อ ต่อ ต้าน, ต่อ สู้, หรือ กดขี่. |
Θα πυροδοτούσε επίσης έντονη αντιπαράθεση εντός του Χριστιανικού κόσμου, τα αποτελέσματα της οποίας είναι ακόμη αισθητά σήμερα. งาน เขียน ชิ้น นี้ ยัง ทํา ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง อย่าง รุนแรง ภาย ใน คริสต์ ศาสนจักร ด้วย ซึ่ง ผล กระทบ ของ ความ ขัด แย้ง ยัง คง รู้สึก ได้ ใน ทุก วัน นี้. |
Ο Υλισμός σε Αντιπαράθεση με τη Σοφία วัตถุ นิยม กับ สติ ปัญญา |
(Χειροκρότημα) Εάν σκεφτείτε τις αντιπαραθέσεις που έχουμε, τις περισσότερες φορές πρόκειται για έντονες λογομαχίες στην καλωδιακή τηλεόραση, ιδεολογικούς καβγάδες στο Κογκρέσο. (เสียงปรบมือ) ถ้าเราลองมาคิดถึงการโต้ประเด็นที่มีอยู่ในปัจจุบัน ส่วนมากเป็นการตะโกนแข่งกัน ในช่องเคเบิลทีวี เป็นสงครามขว้างปาความคิดใส่กันในรัฐสภา |
Να Αποφεύγετε τις Αντιπαραθέσεις, Αλλά να Μένετε Σταθεροί เลี่ยง การ เผชิญ หน้า แต่ ยืนหยัด มั่นคง |
Αυτά τα “όμορφα και, κατά συνέπεια, πολυδάπανα κτίρια”, όπως τα αποκάλεσε ο Πάπας Ονώριος Γ ́, προκάλεσαν εξαρχής αντιπαραθέσεις. ‘อาคาร ที่ สวย งาม และ ด้วย เหตุ นั้น จึง มี ค่า ใช้ จ่าย สูง’ ดัง ที่ โปปออนเนอรีอุส ที่ 3 เรียก ไว้ นั้น ก่อ ให้ เกิด การ โต้ เถียง กัน ตั้ง แต่ เริ่ม แรก. |
πρέπει να προσέχω τι λέω αν πρόκειται να έρθω σε αντιπαράθεση μαζί του! ผม ต้อง ระมัดระวัง คํา พูด ให้ มาก |
ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ του 2004, η περίοδος των Χριστουγέννων στην Ιταλία σημαδεύτηκε από μια έντονη δημόσια αντιπαράθεση. ระหว่าง ฤดู หนาว ปี 2004 มี ผู้ คน ออก มา แสดง ความ คิด เห็น กัน อย่าง หลาก หลาย เป็น พิเศษ ใน ช่วง คริสต์มาส ใน อิตาลี. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αντιπαράθεση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี