สวีเดน
antyda ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า antyda ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ antyda ใน สวีเดน
คำว่า antyda ใน สวีเดน หมายถึง บอกเป็นนัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า antyda
บอกเป็นนัยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag vill ha det lyckliga slutet som antyds i artikelns rubrik, vilket för övrigt är den enda delen av artikeln som jag faktiskt inte skrev. ฉันต้องการตอนจบที่มีความสุข ที่ได้พูดเป็นนัย ในหัวข้อของบทความของฉัน ซึ่งบังเอิญ เป็นส่วนเดียวในบทความที่ ฉันไม่ได้เป็นคนเขียน |
2:2) Paulus tycks alltså antyda att han kände en viss oro inför att besöka Thessalonike, särskilt med tanke på det som hade hänt i Filippi. 2:2) ด้วย ถ้อย คํา ดัง กล่าว ดู เหมือน จะ บ่ง บอก ว่า เปาโล รู้สึก หวั่น กลัว ที่ จะ เข้า ไป ใน เมือง เทสซาโลนิเก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ นึก ถึง เหตุ การณ์ ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน เมือง ฟิลิปปอย. |
I motsats till vad namnet antyder kan ”ekonomiklassyndromet” även drabba passagerare i första klass. แม้ จะ มี ชื่อ ว่า “โรค ชั้น ประหยัด” แต่ ผู้ โดยสาร ชั้น หนึ่ง ก็ เป็น โรค นี้ ได้ เช่น กัน. |
Men berättelsen om Isebel antyder dock att hon sminkade sig så mycket runt ögonen att det urskildes på avstånd — till och med av Jehu utanför palatset. กระนั้น เรื่อง ราว เกี่ยว กับ อีซาเบ็ล ชวน ให้ คิด ว่า นาง ใส่ สี ดํา รอบ ดวง ตา มาก จน สังเกต ได้ จาก ระยะ ไกล แม้ แต่ จาก เยฮู ที่ อยู่ นอก ราชวัง ด้วย ซ้ํา. |
Jesus antydde för Marta att det skulle komma en tid då människor skulle få leva utan att någonsin dö. พระ เยซู ทรง บอก มาธา ว่า จะ มี เวลา หนึ่ง ที่ ผู้ คน จะ มี ชีวิต อยู่ โดย ไม่ ตาย เลย. |
Så även om Bibeln visar att vi kan anropa Jesu namn, antyder den inte att vi bör be till honom. — Efesierna 5:20; Kolosserna 3:17. ดัง นั้น ขณะ ที่ แสดง ว่า เรา สามารถ ออก พระ นาม ของ พระ เยซู ได้ คัมภีร์ ไบเบิล มิ ได้ บ่ง ชี้ ว่า เรา ควร อธิษฐาน ถึง พระองค์.—เอเฟโซ 5:20; โกโลซาย 3:17. |
Som namnet antyder innebär detta att vaccinet - från produktion till injektion - måste förvaras kallt. อย่างชื่อของมันเลยครับ ระบบให้ความเย็น มันจําเป็นที่วัคซีนจะต้องอยู่ในสภาพที่เหมาะสม ตั้งแต่การผลิต ตลอดไปจนถึงตอนนําไปใช้ มันต้องถูกแช่เย็น |
Jehova antydde att det var fråga om ett enormt antal stjärnor när han jämförde det med ”sandkornen på havets strand”. (1 Moseboken 22:17) พระ ยะโฮวา ทรง บ่ง ชี้ ว่า ดวง ดาว มี จํานวน มหาศาล เมื่อ เปรียบ ว่า มี ดุจ “เม็ด ทราย ที่ ฝั่ง มหาสมุทร.”—เยเนซิศ 22:17. |
Tänk på vad detta antyder. คิด ดู ก็ แล้ว กัน ว่า นั่น บ่ง ชี้ ถึง อะไร. |
Ja, i stället för att antyda att man inte kan veta något om Gud framhöll Paulus att de som hade gjort altaret i Athen, och även många av hans åhörare, ännu inte visste något om Gud. ถูก แล้ว แทน ที่ จะ บอก ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ ที่ ไม่ มี ทาง รู้ จัก ได้ เปาโล กําลัง เน้น ว่า คน ที่ ทํา แท่น บูชา ใน กรุง เอเธนส์ รวม ทั้ง หลาย คน ใน หมู่ ผู้ ฟัง ของ ท่าน ยัง ไม่ รู้ จัก พระองค์. |
Han talar om att via Makedonien komma på besök till dem och antyder att Timoteus och Apollos också kan komma att besöka dem. ท่าน บอก เรื่อง ที่ ท่าน จะ มา เยี่ยม โดย ผ่าน เมือง มาซิโดเนีย และ แจ้ง ว่า ติโมเธียว กับ อะโปโล อาจ มา เยี่ยม ด้วย. |
Tänk i stället på det som förklaras i Encyclopædia Britannica om sumeriska, det äldsta kända skriftspråket: ”Det sumeriska verbet, med sina ... olika förstavelser, infix och ändelser, antyder att sumeriska var ett komplicerat språk.” ตรง กัน ข้าม ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ สารานุกรม บริแทนนิกา อธิบาย เกี่ยว กับ ภาษา ซูเมอเรียน ซึ่ง เป็น ภาษา เขียน เก่า แก่ ที่ สุด เท่า ที่ รู้ จัก กัน ดัง นี้: “คํา กริยา พร้อม ด้วย คํา อุปสรรค, คํา แทรก, และ คํา ปัจจัย ต่าง ๆ ของ ภาษา ซูเมอเรียน แสดง ถึง ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง.” |
Att man hopar glödande kol på någons huvud antyder det att man hämnas? การ กอง ถ่าน เพลิง ไว้ บน ศีรษะ ของ ใคร คน หนึ่ง หมาย ถึง การ แก้แค้น ไหม? |
I den ursprungliga anklagelse som Satan riktade mot Guds suveränitet antydde han att Guds mänskliga skapelse var svag och bristfällig – att alla skulle göra uppror mot Guds styre bara de utsattes för tillräcklig påtryckning eller frestelse. ใน การ ท้าทาย พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ครั้ง แรก นั้น ซาตาน ได้ บอก เป็น นัย ว่า มนุษย์ ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง มี ข้อ บกพร่อง และ ดัง นั้น เมื่อ อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน หรือ การ ล่อ ใจ ที่ มาก พอ พวก เขา ทุก คน จะ กบฏ ต่อ การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
(1 Moseboken 3:15) Jehovas förbund med patriarken Abraham antydde att den säd genom vilken Satans gärningar skulle göras om intet skulle framträda i Abrahams släktlinje. (เยเนซิศ 3:15, ล. ม.) คํา สัญญา ไมตรี ที่ พระ ยะโฮวา ทํา กับ อับราฮาม บ่ง ชี้ ว่า พงศ์พันธุ์ ที่ จะ ทําลาย แผนการ ทั้ง สิ้น ของ ซาตาน จะ มา ปรากฏ ทาง เชื้อ วงศ์ ของ ปฐม บรรพบุรุษ ผู้ นี้. |
Men medan musikstycken förr i tiden kunde antyda, eller anspela på, omoraliskhet, förespråkar mycket av dagens musik depraverade handlingar med en aldrig tidigare skådad djärvhet. ใน อดีต ดนตรี บาง อย่าง เพียง แต่ บอก เป็น นัย หรือ ทํา ให้ นึก ถึง การ ผิด ศีลธรรม แต่ ทว่า ทุก วัน นี้ ดนตรี ส่วน ใหญ่ กลับ ส่ง เสริม ความ ต่ําทราม อย่าง โจ่งแจ้ง แบบ ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน. |
Men det som en gång endast antyddes beskrivs nu i detalj. แต่ ซึ่ง เมื่อ ก่อน เคย เป็น เพียง การ เกริ่น ให้ รู้ โดย นัย เดี๋ยว นี้ พูด กัน อย่าง โจ่งแจ้ง. |
Den här versen förutsäger två tydliga drag hos Mikael: 1) att han ”står” [ordagrant: ”är stående”], vilket antyder att det är fråga om ett tillstånd som omfattar en viss tidsperiod; 2) att han ”träder fram” [ordagrant: ”står (ställer sig) upp”], ett uttryck som antyder att det är fråga om en handling, en händelse som inträffar under den här tidsperioden. ข้อ นี้ บอก ล่วง หน้า ถึง สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ มิคาเอล ที่ แตกต่าง กัน สอง ประการ คือ หนึ่ง ท่าน “ยืน อยู่” บ่ง ชี้ ถึง สภาพการณ์ ที่ ใช้ เวลา ช่วง หนึ่ง; สอง ท่าน “จะ ยืน ขึ้น” บ่ง ชี้ ถึง เหตุ การณ์ ระหว่าง ช่วง เวลา นั้น. |
(Domarboken 17:5, 6; 2 Kungaboken 23:24) Att Mikal hade en terafimbild bland sina ägodelar antyder att hennes hjärta inte var odelat gentemot Jehova. (วินิจฉัย 17:5, 6; 2 กษัตริย์ 23:24) การ ที่ มีคัล เก็บ รักษา รูป เคารพ ไว้ ใน หมู่ ทรัพย์ สิน ของ นาง นั้น ชวน ให้ นึก ว่า หัวใจ ของ นาง ไม่ ได้ ครบ ถ้วน ต่อ พระ ยะโฮวา. |
* Vilka ord i vers 45 antyder att Filippus fick ett vittnesbörd om Jesus Kristus efter att ha tagit emot Frälsarens uppmaning att följa honom? * คําใดใน ข้อ 45 ที่ระบุว่าฟีลิปได้รับพยานเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์หลังจากที่เขายอมรับพระดํารัสเชิญของพระผู้ช่วยให้รอดให้ติดตามพระองค์ |
▫ Vad antyds när någon blir döpt i den heliga andens namn? ▫ การ รับ บัพติสมา ใน นาม ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หมาย ความ ว่า อย่าง ไร? |
* Vad antydde Frälsaren att folket måste bli fria från, enligt vers 34? * ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 34 พระเยซูทรงระบุว่าผู้คนต้องเป็นไทจากอะไร |
Vad antyder du? เจ้าจะบอกเป็นนัยเรื่องอะไรหรือ |
Ett vanligt symtom som kan antyda andlig svaghet är att vi slöar till i våra personliga studievanor. อาการ โดย ทั่ว ไป อย่าง หนึ่ง ที่ อาจ บ่ง ชี้ ความ อ่อนแอ ฝ่าย วิญญาณ คือ การ เฉื่อย ช้า ลง ใน นิสัย ศึกษา ส่วน ตัว ของ เรา. |
Det beror på att den omfattar många olika sound, sinnesstämningar och känslor, precis som namnet antyder. ทั้ง นี้ ก็ เพราะ มัน คลุม ไป ถึง เสียง, อารมณ์, และ ความ รู้สึก หลาก หลาย รูป แบบ ดัง ที่ ชื่อ ของ มัน บ่ง บอก. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ antyda ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้