ชาวอินโดนีเซีย
anyaman ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anyaman ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anyaman ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า anyaman ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ขีดกากบาท, ระแนงไม้, ไม้ระแนง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า anyaman
ขีดกากบาทnoun |
ระแนงไม้noun |
ไม้ระแนงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Yurt adalah struktur yang bundar, mirip kemah, dan dindingnya dilapisi anyaman lalang yang indah. ยูร์ต มี ลักษณะ คล้าย กระโจม กลม ๆ และ มี กก สาน เป็น ลวด ลาย บุ ตาม ผนัง. |
Dari tangkai ini tumbuhlah beberapa baris barbul yang saling mengait sehingga terbentuklah anyaman vane yang mulus pada bulu. ส่วน ที่ งอก ออก มา จาก ก้าน ขน เรียก ว่า กิ่ง ขน (barb) ซึ่ง จะ เรียง กัน เป็น แถว และ เกาะ เกี่ยว กัน กลาย เป็น แผง ขน (vane) ที่ ราบ เรียบ. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus. ที่ นั่น พวก ทหาร สบประมาท ทับ ถม พระองค์ ต่อ ไป อีก โดย การ เอา หนาม มา สาน เป็น มงกุฏ แล้ว กด ลง บน พระ เศียร ของ พระองค์. |
Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami. ไม่ช้า พวกเราต้องใช้วัตถุดิบมากกว่าที่หาได้จากเศษเหลือทิ้ง ที่ลานกลบฝังมีให้เราได้ ดังนั้นพวกเราจึงผลักดันบริษัทผู้ผลิตลวดสายโทรศัพท์ให้ช่วยเหลือพวกเรา และไม่เพียงแต่จัดหาวัสดุมาเป็นกระสวยเส้นลวด แต่ยังผลิตสีอย่างที่พวกเราระบุด้วย |
(Markus 2:1-5) Lantai di dalam rumah dilapisi batu dan sering ditutup dengan tikar anyaman. (มาระโก 2:1-5) พื้น ด้าน ใน ปู ด้วย หิน และ มัก จะ ปู เสื่อ ทับ ไว้. |
Menganyam tikar jerami di Afrika Barat การ สาน เสื่อ ใน แอฟริกา ตะวัน ตก |
Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah. ฟองน้ํา พันธุ์ กระเช้า ดอกไม้ ของ วีนัส ซึ่ง อยู่ ใน ทะเล ลึก ถัก ทอ ผลึก เล็ก ๆ จน ดู เหมือน กับ ใย แก้ว ที่ วิจิตร งดงาม จน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ. |
Tetapi, jubah itu, yang menutupi punggungnya yang tercabik-cabik serta berlumuran darah akibat disesah, dan mahkota, yang dianyam dari tanaman berduri dan ditekan ke kulit kepalanya yang kini berdarah, merupakan penghinaan atas kedudukannya sebagai raja. แต่ เสื้อ คลุม ที่ พาด ปิด หลัง ซึ่ง ถูก เฆี่ยน เป็น แนว เลือด ไหล โซม และ มงกุฎ ที่ สาน ด้วย หนาม ซึ่ง กด ลง ไป บน หนัง พระ เศียร จน เลือด ซึม ใน ตอน นั้น เป็น การ เยาะเย้ย ฐานะ กษัตริย์ ของ พระองค์. |
Untuk mencari nafkah, Ayah memperbaiki guaraches, sandal anyaman khas Meksiko. พ่อ หา เลี้ยง ครอบครัว โดย รับจ้าง ซ่อม กวาราเชส (รอง เท้า แตะ ที่ ชาว บ้าน ใส่ กัน). |
3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata 3 ถ้า ช่อง นี้ อุดตัน หรือ ตีบ ความ ดัน ใน ลูก ตา จะ สูง ขึ้น |
Burung ini dapat merampungkan sebuah sarang dalam satu hari dan dapat menganyam lebih dari 30 sarang dalam satu musim! มัน สามารถ ทํา เสร็จ หนึ่ง รัง ภาย ใน วัน เดียว และ ใน ฤดู หนึ่ง อาจ ทํา ได้ ถึง 30 รัง. |
Satu cara luar biasa yang ia lakukan adalah dengan membalut satu bagian ranting dengan anyaman jerami. วิธี แปลก อย่าง หนึ่ง ที่ เขา ใช้ คือ เอา เสื่อ ที่ ทํา ด้วย ฟาง พัน รอบ บาง ส่วน ของ ลํา ต้น. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepalanya. ที่ นั่น พวก ทหาร สบประมาท ทับ ถม พระองค์ ต่อ ไป อีก โดย การ เอา หนาม มา สาน เป็น มงกุฎ แล้ว กด ลง บน พระ เศียร ของ พระองค์. |
Jika anyaman ini tersumbat karena satu atau lain hal, tekanan di dalam mata akan meningkat dan akhirnya mulai merusak serat-serat saraf yang ringkih di belakang mata. ถ้า ช่อง ระบาย นี้ อุดตัน หรือ ตีบ ด้วย สาเหตุ บาง อย่าง ความ ดัน ใน ลูก ตา จะ สูง ขึ้น และ ใน ที่ สุด จะ เริ่ม ทําลาย ใย ประสาท อัน บอบบาง ที่ อยู่ หลัง ลูก ตา. |
Jung memiliki hingga 12 layar dari anyaman bambu, dan awaknya sampai 1.000 orang —600 pelaut ditambah 400 prajurit. เรือ เหล่า นี้ อาจ มี ใบ เรือ มาก ถึง 12 ใบ ซึ่ง ล้วน ทํา จาก ไม้ ไผ่ สาน และ มี ลูกเรือ ถึง 1,000 คน แยก เป็น กะลาสี 600 คน และ ทหาร 400 คน. |
Mereka secara naluri menggunakan beragam pola anyaman dan berbagai simpul. มัน ใช้ วิธี สาน ทอ และ ขมวด ปม หลาย แบบ โดย สัญชาตญาณ. |
Bulu terbang pada sayap khususnya berbentuk tidak simetris —anyaman bulu di ujungnya lebih sempit daripada di pangkalnya. แผง ขน ทั้ง สอง ด้าน โดย เฉพาะ ของ ขน ปีก ที่ ใช้ ใน การ บิน มี ลักษณะ ที่ ไม่ สมมาตร กัน นั่น คือ ขอบ ขน ด้าน หน้า จะ แคบ กว่า ขอบ ขน ด้าน หลัง. |
Kemudian, dikumpulkan dalam sebuah kangas —istilah setempat untuk keranjang besar yang terbuat dari anyaman daun kelapa. ดอกไม้ จะ ถูก เก็บ รวม ไว้ ใน คังกาส—คํา พื้นเมือง ซึ่ง หมาย ถึง เข่ง ที่ สาน ด้วย ทาง มะพร้าว. |
Mereka asyik tertawa dan mengobrol, tidak memperhatikan burung gereja yang berkicauan di atas kepala mereka, yang sedang menganyam sarang dengan batang rumput kering. ขณะ หัวเราะ และ พูด คุย กัน ไป พวก เธอ แทบ ไม่ ได้ สังเกต พวก นก กระจาบ ที่ ร้อง จ้อกแจ้ก ๆ อยู่ เหนือ ศีรษะ สาน สร้าง รัง ของ มัน ด้วย เส้น หญ้า แห้ง. |
Para wanita, yang biasanya adalah ibu rumah tangga, sekarang harus bekerja di kantor atau di pinggir-pinggir jalan berjualan buah, sayur, ikan, dan keranjang anyaman. พวก ผู้ หญิง ซึ่ง ตาม ธรรมเนียม แล้ว ทํา งาน ที่ บ้าน แต่ เดี๋ยว นี้ พวก เขา ทํา งาน ใน สํานักงาน หรือ ขาย ของ ข้าง ทาง อาทิ ขาย ผลไม้, พืช ผัก, ปลา, และ เครื่อง จัก สาน ต่าง ๆ. |
Beberapa pemanjat membuat selempang kaki dari anyaman serat pohon açaí yang lebih pendek. คน เก็บ บาง คน ถัก เส้นใย จาก ต้น อาซาอี ที่ เตี้ย กว่า แล้ว นํา มา ทํา เป็น สาย รัด. |
(Barang yang berkualitas lebih tinggi menggunakan bambu yang dianyam dengan rambut kuda.) (ของ ที่ มี คุณภาพ สูง กว่า จะ เริ่ม ด้วย การ สาน ตอก ไม้ ไผ่ กับ ขน ม้า.) |
Bila anyaman jerami dipasangkan secara menyeluruh pada pohon-pohon lainnya, seperti palem, hal itu melindungi pohon dari salju dan kebekuan. เมื่อ ใช้ เสื่อ ฟาง พัน ตลอด ลํา ต้น ของ ต้น ไม้ ชนิด อื่น เช่น ต้น ปาล์ม เป็น การ ป้องกัน ต้น ไม้ จาก หิมะ และ การ แข็งตัว. |
Untuk membuat pulau, para penduduk setempat membengkokkan gelagah itu, yang masih berakar di dasar danau, dan menganyamnya menjadi sebuah panggung. เพื่อ ทํา เป็น เกาะ คน ท้องถิ่น โน้ม ต้น กก ที่ ยัง ฝัง ราก อยู่ ก้น ทะเลสาบ ลง มา แล้ว สาน เป็น แพ. |
Saya menikmati suasana bersahabat di perhimpunan-perhimpunan ini, tempat para utusan injil berbaur secara leluasa dengan orang-orang Jepang dan duduk di atas tatami (tikar dari anyaman jerami) bersama kami. ผม ชอบ บรรยากาศ ที่ อบอุ่น เป็น มิตร ณ การ ชุมนุม เหล่า นั้น มิชชันนารี เป็น กัน เอง กับ คน ญี่ปุ่น และ นั่ง บน ทาทามิ (เสื่อ ญี่ปุ่น) กับ พวก เรา. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anyaman ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก