กรีก
απομακρύνομαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า απομακρύνομαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ απομακρύνομαι ใน กรีก
คำว่า απομακρύνομαι ใน กรีก หมายถึง ถอย, ถอยหลัง, มรณภาพ, จบชีวิต, ป้องกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า απομακρύνομαι
ถอย(recede) |
ถอยหลัง(recede) |
มรณภาพ(depart) |
จบชีวิต(depart) |
ป้องกัน(fend off) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ο Διάβολος, προσπαθώντας να απομακρύνει τον Ιώβ από την υπηρεσία του Θεού, φέρνει σε αυτόν τον πιστό άνθρωπο τη μία συμφορά μετά την άλλη. ด้วย ความ พยายาม จะ ทํา ให้ โยบ เลิก รับใช้ พระเจ้า พญา มาร นํา ภัย พิบัติ มา สู่ ชาย ผู้ ซื่อ สัตย์ คน นี้ อย่าง แล้ว อย่าง เล่า. |
«Θέλω απομακρύνει πάσαν νόσον εκ μέσου σου».—Έξοδος 15:26· 23:25. “เรา จะ บันดาล ให้ โรค ต่าง ๆ หาย ไป จาก ท่ามกลาง พวก เจ้า.”—เอ็กโซโด 15:26; 23:25. |
(Παροιμίες 15:23) Αν συμπεράνουμε ότι η σκέψη είναι αρνητική ή άκαιρη, ας καταβάλουμε ευσυνείδητη προσπάθεια για να την απομακρύνουμε. (สุภาษิต 15:23) หาก เรา ลง ความ เห็น ว่า ความ คิด นั้น จะ ไม่ เสริม สร้าง หรือ ไม่ เหมาะ กับ กาลเทศะ ขอ ให้ เรา พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ไม่ พูด เรื่อง นั้น. |
(Κολοσσαείς 3:5-10) Περιλαμβάνει επίσης το σκοπό που έχει ο Ιεχωβά να απομακρύνει σε λίγο τόσο τις συνθήκες και τις νοοτροπίες οι οποίες αποστερούν από τον άνθρωπο την αξιοπρέπειά του, όσο και τον υποκινητή τους, τον Σατανά τον Διάβολο. “สิ่ง ที่ ดี กว่า” หมาย รวม ถึง การ สวม “บุคลิกภาพ ใหม่” ซึ่ง จะ ประหาร “ความ ปรารถนา ที่ ก่อ ความ เสียหาย” ใน การ ทํา ให้ ผู้ อื่น ได้ รับ ความ อับอาย. (โกโลซาย 3:5-10, ล. ม.) |
(Ψαλμός 55:22) Αν και ο Θεός ίσως να μην απομακρύνει τις δοκιμασίες μας, μπορεί να μας δίνει σοφία για να τις αντιμετωπίζουμε, ακόμη και αυτές που είναι ιδιαίτερα δυσβάσταχτες. (บทเพลง สรรเสริญ 55:22) แม้ ว่า พระเจ้า อาจ จะ ไม่ ขจัด ความ ยาก ลําบาก ที่ เกิด ขึ้น กับ เรา ให้ หมด ไป พระองค์ ทรง สามารถ ประทาน สติ ปัญญา แก่ เรา เพื่อ จะ รับมือ ได้ แม้ แต่ เมื่อ ความ ยาก ลําบาก เหล่า นั้น ยาก เป็น พิเศษ ที่ จะ ทน รับ ได้. |
Όταν μερικά από τα παιδιά μας απομακρύνονται από το μονοπάτι του Ευαγγελίου, μπορεί να αισθανθούμε ενοχές ή αβεβαιότητα για τον αιώνιο προορισμό τους. เมื่อลูกของเราบางคนออกไปจากเส้นทางพระกิตติคุณ เราอาจรู้สึกผิดและไม่มั่นใจเกี่ยวกับจุดหมายนิรันดร์ของพวกเขา |
Σκάβουν το συσσωρευμένο χώμα με το ράμφος τους και κατόπιν το απομακρύνουν φτυαρίζοντάς το με τα πόδια τους που έχουν νηκτική μεμβράνη. นก พัฟฟิน ใช้ จะงอย ปาก เจาะ ดิน แล้ว ใช้ ตีน ที่ เป็น พังผืด คุ้ย ดิน ทิ้ง ไป. |
Για παράδειγμα, θα απομακρύνει τον Σατανά και τους δαίμονές του. ตัว อย่าง เช่น ราชอาณาจักร นี้ จะ กําจัด ซาตาน และ ผี ปิศาจ พรรค พวก ของ มัน ออก ไป. |
Χρησιμοποιώντας “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου” για να παρασύρει τους ανθρώπους, επιζητεί είτε να τους κρατάει μακριά από τον Ιεχωβά είτε να τους δελεάζει ώστε να απομακρύνονται από εκείνον. โดย ใช้ “ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน” เพื่อ ล่อ ผู้ คน มัน พยายาม ทํา ให้ พวก เขา อยู่ ห่าง จาก พระ ยะโฮวา หรือ ไม่ ก็ ลวง พวก เขา ให้ ทิ้ง พระองค์ ไป. |
Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι έσκυψα για να απομακρύνω το μικρό ανιψιό μου από ένα σπασμένο ποτήρι, και ξαφνικά όλη η μέση μου πήρε φωτιά, σαν να λέγαμε. สิ่ง ที่ ดิฉัน จํา ได้ คือ ตอน นั้น ดิฉัน กําลัง ก้ม ตัว ลง ไป ดึง เจ้า หลาน ชาย เล็ก ๆ ให้ พ้น จาก เศษ แก้ว ที่ แตก และ ทันที ทันใด มัน ก็ เจ็บ แปลบ ไป ทั่ว ทั้ง หลัง เหมือน ไฟ ไหม้ ยัง ไง ยัง งั้น. |
Για ν’ απομακρύνουν τους μαθητάς του Ιησού. เพื่อ ระวัง มิ ให้ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู เข้า ไป ใกล้. |
για να τους απομακρύνετε από την περιοχή τους· เพื่อ จะ ให้ พวก เขา ไป อยู่ ไกล จาก แผ่นดิน ของ ตัว เอง |
* Τελικά, οι Ισραηλίτες συνέρχονται, εκζητούν μετανοημένοι τη βοήθεια του Ιεχωβά, αρχίζουν να τον υπηρετούν και απομακρύνουν τους θεούς των αλλοεθνών από ανάμεσά τους.—Κριτές 10:6-16. * ใน ที่ สุด ชาว อิสราเอล ก็ สํานึก ตัว, กลับ ใจ รวม ทั้ง แสวง หา ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา, เริ่ม รับใช้ พระองค์, และ กําจัด บรรดา พระ ของ คน ต่าง ชาติ ให้ หมด จาก ท่ามกลาง พวก เขา.—วินิจฉัย 10:6-16. |
Ο Μεσσίας θα απομάκρυνε την καταδίκη του θανάτου από την πιστή ανθρωπότητα. พระ มาซีฮา จะ ขจัด การ ปรับ โทษ ถึง ตาย ออก ไป จาก มนุษยชาติ ที่ ซื่อ สัตย์. |
(Ησαΐας 2:4) Ποιοι αγωνίζονται να αποφεύγουν τα έργα της σάρκας, όπως είναι η πορνεία, απομακρύνοντας μάλιστα από ανάμεσά τους όσους εμπλέκονται αμετανόητα σε τέτοια διαγωγή; (ยะซายา 2:4) ใคร กําลัง พยายาม เอา ชนะ การ กระทํา ที่ เกิด จาก ความ ปรารถนา ของ กาย ที่ มี บาป อย่าง เช่น การ ผิด ศีลธรรม และ ถึง กับ ขับ ไล่ คน ที่ ประพฤติ เช่น นั้น โดย ไม่ กลับ ใจ ออก ไป จาก กลุ่ม ของ พวก เขา? |
Αυτά τα κύτταρα διατηρούν τους ιστούς ζωντανούς φέρνοντας σε αυτούς οξυγόνο και απομακρύνοντας το διοξείδιο του άνθρακα. เม็ด เลือด แดง ทํา หน้า ที่ หล่อ เลี้ยง เซลล์ เนื้อ เยื่อ โดย นํา ออกซิเจน ไป เลี้ยง เนื้อ เยื่อ และ ลําเลียง คาร์บอนไดออกไซด์ ออก ไป. |
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εξαφανίζονται όταν τα άτομα απομακρύνονται από το συγκεκριμένο περιβάλλον. โดย ทั่ว ไป แล้ว อาการ เหล่า นี้ จะ หาย ไป เมื่อ คน นั้น ออก จาก สถาน ที่ ดัง กล่าว. |
(Ιώβ 38:9) Στη διάρκεια της πρώτης «ημέρας», αυτό το εμπόδιο άρχισε να απομακρύνεται, αφήνοντας το διάχυτο φως να διεισδύσει στην ατμόσφαιρα. (โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก สิ่ง ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง ทํา ให้ แสง ที่ กระจาย ออก มา ส่อง ทะลุ บรรยากาศ ลง มา ได้. |
... για να σε απομακρύνω από τους φοριαμούς... เพื่อหลอกให้นายออกมาจากห้องล็อกเกอร์ |
Απάντηση που δίνεται με πραότητα απομακρύνει την οργή (1) คํา ตอบ อ่อนโยน ทํา ให้ หาย โกรธ (1) |
Αυτοί σε καμία περίπτωση δεν γυρνούν το άλλο μάγουλο, δεν αγαπούν τους εχθρούς τους, δεν επιζητούν ειρήνη, δεν συγχωρούν και δεν απομακρύνονται από τη βία. พวก เขา คง ไม่ เคย คิด ที่ จะ หัน แก้ม อีก ข้าง ให้, ที่ จะ รัก ศัตรู, แสวง หา สันติ สุข, ให้ อภัย, หรือ ดําเนิน ห่าง จาก ความ รุนแรง. |
Ωστόσο, έχουμε απόλυτη πεποίθηση ότι ο Δημιουργός μας θα απομακρύνει οτιδήποτε το επιβλαβές από τον πλανήτη μας. —Ψαλμός 37:10, 11. แต่ เรา ก็ มั่น ใจ เต็ม ที่ ว่า พระ ผู้ สร้าง ของ เรา จะ ขจัด ทุก สิ่ง ที่ เป็น อันตราย ออก ไป จาก โลก.—บทเพลง สรรเสริญ 37:10, 11. |
Ο Παύλος προειδοποίησε ένα συγχριστιανό του: «Τιμόθεε, φύλαξε αυτό που σου έχει δοθεί ως παρακαταθήκη, με το να απομακρύνεσαι από τα κενά λόγια που βεβηλώνουν ό,τι είναι άγιο και από τις αντιλογίες της ψευδώς αποκαλούμενης ‘γνώσης’. เปาโล เคย เตือน เพื่อน คริสเตียน ดัง นี้: “ติโมเธียว เอ๋ย, ซึ่ง เรา ฝาก ไว้ กับ ท่าน นั้น จง เฝ้า รักษา, และ จง หลีก ไป เสีย จาก การ เถียง กัน นอก คอก นอก ทาง [“ละเมิด สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์,” ล. ม.] |
Καθώς απομακρύνουν τα φύλλα, ελέγχουν το τυπωμένο κείμενο. ขณะ ที่ ดึง กระดาษ ออก เขา ตรวจ ดู ข้อ ความ ที่ พิมพ์ แล้ว. |
Τα έντυπα αυτών των βιβλιοθηκών δεν πρέπει να απομακρύνονται από την Αίθουσα Βασιλείας. ไม่ ควร นํา หนังสือ ใด ๆ ใน ห้อง สมุด นี้ ออก ไป จาก หอ ประชุม. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ απομακρύνομαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี