aumentar o volume ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aumentar o volume ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aumentar o volume ใน โปรตุเกส
คำว่า aumentar o volume ใน โปรตุเกส หมายถึง ปรากฏตัว, เปิด, หัน, ทํา, ขุดค้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aumentar o volume
ปรากฏตัว(turn up) |
เปิด(turn up) |
หัน
|
ทํา
|
ขุดค้น(turn up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aumentar o Volume เพิ่มระดับเสียง |
Preste bastante atenção às partes do discurso onde é necessário aumentar o volume da voz. จง คิด ให้ รอบคอบ ถึง ส่วน ต่าง ๆ ของ คํา บรรยาย ที่ คุณ ต้อง เพิ่ม เสียง ให้ ดัง ขึ้น. |
Acho que vou ter que aumentar o volume. ผมเปิดเสียงดีกว่า. |
Aumentar o Volume เพิ่มเสียง |
Ignorar a situação seria como aumentar o volume do rádio no carro para abafar um barulho no motor. ถ้า ไม่ ไป ก็ เหมือน คุณ ขับ รถ แล้ว เปิด วิทยุ เสียง ดัง กลบ เสียง เครื่อง ยนต์ ที่ ผิด ปกติ. |
Se você aumentar o volume da voz com muita frequência, causará uma impressão desagradável. ถ้า คุณ เพิ่ม ความ ดัง บ่อย เกิน ไป จะ ทํา ให้ ผู้ ฟัง รู้สึก รําคาญ. |
Podem aumentar o volume? คุณช่วยเร่งระดับเสียงให้ดังขึ้นด้วยครับ |
A caixa de madeira adjacente atua como caixa acústica, para aumentar o volume. ลํา ตัว ไม้ ส่วน ที่ เป็น กรอบ จะ ทํา หน้า ที่ เหมือน กล่อง เสียง เพื่อ ช่วย เพิ่ม ความ เข้ม ของ เสียง. |
Quando é simples assim, dá para aumentar o volume, pois fica mais agressivo. เมื่อมันเรียบง่าย คุณก็จะเล่นดังๆ ได้ และมันก็จะดุดันมากขึ้น |
Poderia aumentar o volume, por favor? ช่วยเปิดเสียงได้ไหมคะ |
Pode aumentar o volume se quiser. และเสียงของพายุสมอง ถ้าคุณไม่เคยได้ยินมาก่อน |
& Aumentar o Volume เพิ่มระดับเสียง |
Pode aumentar o volume, por favor? คุณกรุณาปิดนั่นหน่อยได้มั้ย |
Finalmente, administraram-lhe fluidos intravenosos para aumentar o volume da circulação’. ใน ที่ สุด มี การ ฉีด สาร น้ํา เข้า เส้น เลือด เพื่อ กระตุ้น การ ไหล เวียน ที่ คง เหลือ น้อย นิด ของ เขา.” |
Mas com esforço conseguirá aumentar o volume da voz, embora seu tom talvez continue a ser suave. อย่าง ไร ก็ ตาม ด้วย ความ พยายาม ก็ อาจ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ปรับ ปรุง ให้ ดี ขึ้น แม้ ว่า เสียง ของ เขา ยัง คง เบา อยู่. |
Numa assembleia, se o barulho não for muito alto, você pode aumentar o volume da voz e continuar a falar. ณ การ ประชุม ใหญ่ ถ้า การ รบกวน ไม่ มาก เกิน ไป คุณ อาจ สามารถ เพิ่ม เสียง ของ คุณ ให้ ดัง ขึ้น และ บรรยาย ต่อ ไป. |
É que às vezes o assunto exige falar com cordialidade e sentimento, em vez de apenas aumentar o volume da voz. ก็ เพราะ เรื่อง ที่ คุณ พูด อาจ เรียก ร้อง ให้ แสดง ความ อบอุ่น และ ความ รู้สึก แทน ที่ จะ เพิ่ม เสียง ให้ ดัง ขึ้น. |
10:24, 25) Por outro lado, se o orador aumentar o volume no momento errado, os ouvintes poderão sentir-se incomodados e até aborrecidos. — Pro. 10:24, 25) ใน อีก ด้าน หนึ่ง ถ้า ผู้ พูด เพิ่ม เสียง ให้ ดัง ขึ้น ใน โอกาส ที่ ไม่ เหมาะ ผู้ ฟัง อาจ รู้สึก อึดอัด และ ถึง กับ รําคาญ ด้วย ซ้ํา.—สุภา. |
Ao se dirigir a uma assistência numerosa, além de falar em estilo conversante é preciso aumentar o volume, a intensidade e o entusiasmo, para prender a atenção. แน่นอน เมื่อ พูด กับ ผู้ ฟัง กลุ่ม ใหญ่ คุณ ควร พูด แบบ สนทนา พร้อม กับ เพิ่ม ความ ดัง, พลัง, และ ความ กระตือรือร้น เพื่อ รักษา ความ สนใจ ของ ผู้ ฟัง ไว้. |
Depois que se toca uma nota, o volume do som naturalmente diminui — ao contrário dos instrumentos de sopro e da voz humana, que podem manter a intensidade da nota ou até mesmo aumentar o volume dela. เมื่อ กด โน้ต ตัว ใด ตัว หนึ่ง เสียง จะ ดัง อยู่ เดี๋ยว เดียว แล้ว ก็ หาย ไป ต่าง จาก พวก เครื่อง เป่า หรือ เสียง ของ มนุษย์ ที่ สามารถ ทํา ให้ เสียง โน้ต ดัง นาน เท่า ไร ก็ ได้ หรือ จะ เพิ่ม เสียง ให้ ดัง ขึ้น ก็ ยัง ได้. |
Se estiver lendo ordens urgentes, como as registradas em Revelação 14:6, 7 e Revelação 18:4, ou palavras que expressem determinação, como as encontradas em Êxodo 14:13, 14, é apropriado aumentar o volume da voz. ไม่ ว่า คุณ จะ อ่าน คํา สั่ง ที่ เร่ง ด่วน ดัง เช่น ที่ พบ ใน วิวรณ์ 14:6, 7 หรือ ที่ วิวรณ์ 18:4 หรือ ถ้อย คํา ที่ แสดง ความ มั่น ใจ เต็ม เปี่ยม ดัง บันทึก ที่ เอ็กโซโด 14:13, 14 นับ ว่า เหมาะ ที่ จะ เพิ่ม เสียง ให้ ดัง ขึ้น. |
Pode-se dar ênfase por aumentar — ou diminuir — o volume da voz. การ เน้น วิธี นี้ อาจ ทํา ได้ โดย เพิ่ม หรือ ลด ความ ดัง. |
Depois de temporais ou de chuvas prolongadas, o volume de tais rios pode aumentar de repente e criar torrentes perigosas. หลัง จาก พายุ หรือ ฝน ตก เป็น เวลา นาน ลําธาร ดัง กล่าว มัก จะ สูง ขึ้น ฉับพลัน กลาย เป็น กระแส น้ํา ไหล เชี่ยว ที่ เป็น อันตราย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aumentar o volume ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ aumentar o volume
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ