เกาหลี
발리 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 발리 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 발리 ใน เกาหลี
คำว่า 발리 ใน เกาหลี หมายถึง บาหลี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 발리
บาหลี
스리랑카는 아직도 시민 전쟁이 진행중인 곳이죠. 그래서 발리로 정했습니다. ศรีลังกายังคงมีสงครามกลางเมืองอยู่ ดังนั้นผมจึงเลือกบาหลี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“발리 섬에서만도 관광 수입을 올리기 위해 매년 5만 마리로 추산되는 거북을 남획하고 있으며, 수십만 개의 알을 식용으로 거둬 가고 있다”고 동 지는 말한다. “กะ ประมาณ ว่า เต่า 50,000 ตัว ถูก ฆ่า แต่ ละ ปี เฉพาะ ใน เกาะ บาหลี เท่า นั้น เพื่อ ธุรกิจ การ ท่อง เที่ยว และ ไข่ เต่า หลาย แสน ฟอง ถูก เก็บ เพื่อ เป็น อาหาร” หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว. |
녹색 학교는 세상을 위해 만든 모델이고 발리를 위해 만든 모델입니다. โรงเรียนสีเขียว เป็นต้นแบบที่เราสร้างสําหรับโลกใบนี้ |
전 세계 곳곳에서 발리 장학 기금을 지원하기 위해 나서고 있습니다. 왜냐하면 이 아이들이 발리의 차세대 환경 지도자가 될 것이니까요. และผู้คนจากทุกมุมโลก มาที่นี่ เพื่อสนับสนุนกองทุนเพื่อการศึกษานักเรียนบาหลี เพราะเด็กๆเหล่านี้ จะกลายเป็นกลุ่มผู้นําสีเขียวต่อไป |
80년대 초반에, 저는 정말 놀라운 과제를 수행하고 있었습니다. 하버드에서 제 교수님이 저에게 아이티까지 가서 듀발리에와 통통 마쿠트를 도왔던 비밀 단체에 잠입해서 좀비를 만드는데 사용된 독을 확보하는데 관심이 있는지 물으셨습니다. ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 ผมได้รับงานที่น่าทึ่งมากๆ เมื่อศาสตราจารย์ของผมที่ฮาวาร์ดถามว่า ผมสนใจที่จะไปเฮติหรือไม่ เพื่อลักลอบเข้าไปในสังคมลับ ซึ่งเป็นรากฐานความแข็งแกร่งของ Duvalier และ Tonton Macoutes และเก็บตัวอย่างยาพิษที่ใช้ในพีธีทําซอมบี้ |
성서학자 주세페 바르발리오는 데르디오가 종이었거나 자유롭게 된 자였다고 시사합니다. จูเซปเป บาร์บาลีโอ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ แนะ ว่า เตระเตียว เป็น ทาส หรือ มิ ฉะนั้น ก็ เป็น คน ที่ ถูก ปล่อย ตัว จาก การ เป็น ทาส. |
그리고 발리 목수는 대나무 자로 그 모델을 측정하고 적당한 대나무를 골라서 전통 방식을 이용한 수작업으로 건물을 지었습니다. ให้ช่างไม้ชาวบาหลี วัดโมเดล ด้วยไม้บรรทัดไม่ไผ่ ของพวกเขา เลือกคัดไม้ไผ่ และสร้างอาคาร โดยใช้เทคนิคพื้นบ้าน โดยใช้แรงงานคน เป็นส่วนใหญ่ |
우선, “서기관들은 일반적으로 이 계층에 속해 있었고, 또한 그의 라틴어 이름이 ··· 종들과 자유롭게 된 자들 사이에 매우 흔하였기 때문”입니다. 바르발리오는 이렇게 말합니다. ประการ แรก เพราะ “โดย ทั่ว ไป อาลักษณ์ อยู่ ในชน จําพวก นี้; แล้ว ก็ เนื่อง จาก ชื่อ ภาษา ลาติน ของ เขา . . . เป็น ชื่อ ธรรมดา ที่ สุด ใน ท่ามกลาง พวก ทาส และ คน ที่ ถูก ปล่อย ตัว จาก การ เป็น ทาส.” |
그건 일종의 입에 발린 미사여구들이죠. นั่นเป็นระดับของถ้อยคําโน้มน้าวทีมีขึ้น |
그 후 군복무를 계속하였다. 처음에는 방콕에서, 그 다음에는 네덜란드령 동인도의 숨바와, 발리, 셀레베스(현재의 술라웨시)에서 복무하였다. หลัง จาก นั้น ผม ก็ ปฏิบัติ หน้าที่ ใน กองทัพ ต่อ ที แรก ก็ ใน กรุงเทพ ฯ จาก นั้น ก็ ที่ เกาะ ซุมบาวา, บาหลี, และ เซลีเบส (ปัจจุบัน คือ ซูลาเวสี) ของ เนเธอร์แลนด์ อินดีส. |
(잠언 14:15) 남아프리카 공화국에 사는 젊은 여성인 음발리는 이렇게 말합니다. “고등학교에 다닐 때 같은 반 남학생이 집요하게 데이트를 하자고 하더군요. (สุภาษิต 14:15) เอม บาลี เด็ก สาว คน หนึ่ง ใน แอฟริกา ใต้ กล่าว ว่า “ที่ โรง เรียน มัธยม มี เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง ใน ชั้น เรียน ได้ รบเร้า ดิฉัน ให้ มี นัด กับ เขา. |
또한 우리는 발리에서 규모가 더욱 큰 프로젝트를 시작하고 있는데요. เรายังกําลังทํางานที่เป็นจุดเริ่มต้น ของโครงการที่ใหญ่กว่าในบาหลี |
발리는 환상적이고 매우 수공업 지향의 사회이죠. มันยอดเยี่ยมมาก เป็นสังคมที่เต็มไปด้วยศิลปหัตถกรรม |
그곳에서 공연도 하고 공부도 하며 2년이 지난 어느 날 저는 발리 섬에 위치한 바투르 산의 분화구 위에 있었습니다. แล้วก็พบว่าอีกสองปีต่อมา ฉันก็ไปเรียนการแสดง และแสดงอยู่ที่เกาะบาหลี แถบขอบปล่องภูเขาไฟ กูนังบาตูร์ (Gunung Batur) |
이집트의 시나이 산지에 흩어져 사는 자발리야 베두인족은 계단식으로 된 밭을 만들었는데 샘, 우물, 그리고 이따금씩 내리는 비를 이용하여 밭에 물을 댑니다. เนื่อง จาก อยู่ กระจัด กระจาย ทั่ว เทือก เขา ไซนาย ใน อียิปต์ ชาว เบดูอิน จะบิลียะห์ ทํา สวน ขั้น บันได โดย อาศัย น้ํา จาก น้ําพุ, บ่อ น้ํา, และ ฝน ที่ ตก เป็น ครั้ง คราว. |
그런데, 제 마음에 드는 모든 가구는, 살 수 있는 여유가 안되었고, 살 수 있는 것들은 마음에 차지 않았죠, 그래서, 우리가 발리에서 수행한 것중 는하나는 가구들을 만드는 것이었습니다. ซึ่งกลับกลายเป็นว่า เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดที่ผมชอบจริง ๆ นั้น ผมไม่มีเงินพอซื้อ |
소년이 소녀에게 그리스도인으로서 훈련받은 것과 양심을 범하도록 압력을 가한다면, 진정으로 사랑한다고 아무리 말한다 해도 그것은 입에 발린 소리일 뿐이다. เมื่อ เด็ก หนุ่ม กดดัน เด็ก สาว ให้ ละเมิด การ อบรม ฝ่าย คริสเตียน และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เธอ แล้ว ละ ก็ คํา กล่าว อ้าง ที่ ว่า เขา รัก เธอ อย่าง แท้ จริง นั้น ก็ เสแสร้ง สิ้น ดี. |
그중 한 사람은 친삼촌인 미할 발리였으며, 그가 우리에게 성서 진리를 전해 주었습니다. หนึ่ง ใน นั้น คือ ลุง ของ ผม มีคาล บอลี เป็น คน หนึ่ง ที่ ได้ บอก เรา เกี่ยว กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
그렇지만 오늘날 “바리새인의”라는 단어 및 그와 관련된 표현들은 경멸적으로 사용되며, ‘성자인 체하는, 독선적인, 거룩한 체하는, 지나치게 신앙심이 깊은, 입에 발린 말뿐인’ 등과 동의어로 사용됩니다. อย่าง ไร ก็ ดี ปัจจุบัน คํา “ฟาริซาย” และ ศัพท์ ที่ เกี่ยว ข้อง กัน นั้น มี ความ หมาย ใน ทาง เสื่อม เสีย มี ความ หมาย พ้อง กับ การ แสร้ง ทํา ว่า มี ความ เลื่อมใส, ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม, วาง ท่า เคร่ง ศาสนา มาก กว่า คน อื่น, และ ดี แต่ พูด. |
그 다음에는 빵 배급이 있었는데—약간의 마가린과 분명하지는 않지만 잼 비슷한 것이 발린 맛없는 빵이 하루에 200-300그램씩 배급되었다. ต่อ จาก นั้น ก็ มี การ แจก ขนมปัง ที่ จืด ชืด—วัน ละ 200-300 กรัม พร้อม กับ เศษ เนย เทียม และ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ดู คล้าย แยม. |
그런 사람들이 참 하느님께 드린다고 하는 숭배는 단지 입에 발린 말에 지나지 않습니다. การ นมัสการ ใด ๆ ที่ พวก เขา ถวาย แด่ พระเจ้า เที่ยง แท้ เป็น เพียง การ พูด แต่ ปาก. |
녹색 학교는 발리의 중남부 지역에 있는데 20에이커의 [1acre = 4046.8m2] 롤링 가든에 있습니다. โรงเรียนสีเขียว ตั้งอยู่บริเวณกลางเมืองด้านทิศใต้ ของบาหลี ด้วยพื้นที่ 20 เอเคอร์ ซึ่งประกอบด้วยสวน |
2008년 9월, 전 발리에 도착했고, 바로 일을 시작 했죠. ผมไปถึงที่นั่นในเดือนกันยายน 2008 และก็เริ่มการทํางานทันทีก็ว่าได้ |
인도네시아 이야기로 돌아가면 아주 오래 전 제가 21, 22 살 무렵에 장학금으로 유학 중이었어요. 그곳에서 공연도 하고 공부도 하며 2년이 지난 어느 날 저는 발리 섬에 위치한 바투르 산의 분화구 위에 있었습니다. ฉันอยากจะพาคุณกลับไปที่อินโดนีเซีย ตอนนั้นฉันอายุ 21- 22 ซึ่งก็นานมาแล้ว ฉันไปแลกเปลี่ยน |
발리에 있는 마지막 흑돼지를 위한 공간도 마련해줬죠. สร้างพื้นที่ สําหรับ หมูดําพันธุ์บาหลี พวกนี้ |
하지만 이제 테러는, 특히 2001년 9월 11일에 뉴욕의 쌍둥이 건물이 붕괴되면서 기하급수적으로 늘어나더니 세계적인 현상이 되어 그림처럼 아름다운 발리 섬, 스페인의 마드리드, 영국의 런던, 스리랑카, 타이, 심지어 네팔에서도 일어났습니다. ปัจจุบัน นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตั้ง แต่ วัน ที่ 11 กันยายน 2001 เมื่อ ตึก แฝด ใน นคร นิวยอร์ก ถล่ม ลง มา การ ก่อ การ ร้าย ก็ แพร่ ไป อย่าง รวด เร็ว จน กลาย เป็น ปรากฏการณ์ ระดับ โลก ไม่ ว่า จะ เป็น การ ก่อ การ ร้าย ที่ เกิด ขึ้น บน เกาะ บาหลี ซึ่ง เป็น ดัง สวน อุทยาน; กรุง มาดริด ใน สเปน; กรุง ลอนดอน ใน อังกฤษ; ศรีลังกา; ไทย; และ แม้ แต่ เนปาล. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 발리 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา