ชาวอินโดนีเซีย
bangun tidur ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bangun tidur ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bangun tidur ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า bangun tidur ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ตื่นนอน, ตื่นขึ้น, ตื่นพระบรรทม, ลุกขึ้น, รู้สึกตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bangun tidur
ตื่นนอน(wake up) |
ตื่นขึ้น(wake up) |
ตื่นพระบรรทม(wake up) |
ลุกขึ้น(wake up) |
รู้สึกตัว(wake up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bangun Tidur Tepat Waktu ตื่นนอนให้ตรงเวลา |
□ Bangun tidur sendiri □ ตื่น โดย ไม่ ต้อง ปลุก หลาย รอบ |
Aku ingat aku bangun tidur sangat senang hari itu. ฉันจําได้ว่า ฉันตื่นขึ้นมา ดูจะเป็นวันที่มีความสุขเป็นพิเศษ |
Bangun tidur lebih awal agar semua orang di kelompok Sdr cukup waktu utk mempersiapkan diri dan sarapan. ตื่น แต่ เช้า พอ ให้ ทุก คน ใน กลุ่ม ของ คุณ มี เวลา เตรียม ตัว และ รับประทาน อาหาร บ้าง. |
”Setelah pindah dari kota itu, ia mengatakan bahwa hal yang dirindukannya dari New York City adalah tulisan untuk membaca Alkitab setiap kali ia bangun tidur. “หลัง จาก ย้าย ออก มา จาก เมือง นั้น เธอ บอก ว่า สิ่ง ที่ เธอ คิด ถึง เกี่ยว กับ เมือง นิวยอร์ก ก็ คือ เมื่อ เธอ ตื่น ขึ้น มา เธอ ไม่ เห็น ข้อ เตือน ใจ ให้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล อีก ต่อ ไป. |
Anda mungkin menemukan pemikiran yang sangat menjemukan dan membosankan, seperti mesin, seakan-akan Anda hanya bangun, bekerja, makan, tidur, bangun, bekerja. คุณอาจจะพบว่าจิตนั้นไซร้ ไร้ชีวิตชีวามาก และน่าเบื่อมาก และอย่างที่รู้กัน เป็นกลไกทางจิต มันคล้ายกับว่าถ้าคุณลุกขึ้นแล้วไปทํางาน กิน นอน ตื่น ทํางาน |
Jangan tidur menjelang malam, meskipun pada malam sebelumnya Anda tidak cukup tidur; berupayalah untuk tetap bangun dan tidurlah pada jam Anda biasa tidur. อย่า งีบ หลับ ตอน บ่าย แก่ ๆ แม้ คุณ จะ หลับ ไม่ ค่อย ดี ใน คืน ที่ ผ่าน มา พยายาม ตื่น อยู่ เสมอ และ เข้า นอน ตาม เวลา ปกติ. |
Kapan engkau akan bangun dari tidurmu?” เมื่อ ไร เจ้า จะ ตื่น ลุก ขึ้น จาก การ หลับใหล ของ เจ้า?” |
Sekaranglah waktunya bagi orang-orang untuk bangun dari tidur secara rohani. ถึง เวลา แล้ว ที่ ผู้ คน ต้อง ตื่น จาก หลับ ฝ่าย วิญญาณ. |
Pada awal tahun —jauh sebelum kebanyakan pohon lainnya —pohon ini bangun dari tidurnya pada musim dingin. ช่วง ต้น ๆ ของ ปี อัลมอนด์ เป็น หนึ่ง ใน บรรดา ต้น ไม้ ที่ ออก ดอก เร็ว ที่ สุด ก่อน ต้น ไม้ อื่น ส่วน ใหญ่. |
(Video) David Attenborough: Di Alaska dan British Columbia, ribuan keluarga beruang bangun dari tidur musim dingin. (วีดีโอ) เดวิด แอทเทนเบอร์ก: ทั่วทั้งอลาสกา และ บริทิชโคลัมเบีย หมีหลายพันครอบครัวได้ตื่นขึ้น จากการหลับใหลในฤดูหนาว |
Dunia di luar rumah mengganggu orang-orang sejak mereka bangun hingga tidur. โลก ภาย นอก เข้า มา รบกวน ชีวิต ของ พวก เขา ตั้ง แต่ ลืม ตา ตื่น จน ถึง เข้า นอน. |
Tentu saja, setiap hari kami masih membayangkan saatnya Steven akan bangun dari tidurnya yang lelap.” แน่ ละ ไม่ มี สัก วัน ผ่าน ไป โดย ที่ เรา ไม่ ได้ คิด ถึง เวลา ที่ สตีเวน จะ ตื่น ขึ้น มา จาก การ หลับ สนิท.” |
Saudara bisa berkata, ”Allah bisa membangkitkan orang mati semudah kita membangunkan orang tidur.” คุณ อาจ พูด ว่า “พระเจ้า สามารถ ปลุก คน ตาย ให้ เป็น ขึ้น มา ได้ ง่าย ๆ เหมือน ที่ เรา ปลุก คน ที่ หลับ ให้ ตื่น ขึ้น.” |
(b) Bila sdr membuat penghuni rumah terbangun dr tidurnya? (ข) ถ้า คุณ ปลุก เจ้าของ บ้าน ให้ ตื่น ขึ้น มา? |
Sekarang, ketika mempelai laki- laki di pagi hari datang Untuk engkau membangunkan dari tidur- Mu, ada engkau mati: ตอนนี้เมื่อเจ้าบ่าวในตอนเช้ามาถึงเจ้าปลุกให้ตื่นจากเตียงนอนของเจ้ามีเจ้าตาย: |
Suatu hari dia terbangun dari tidur dan menjualnya. แล้ววันหนึ่งเธอตื่นขึ้นมาแล้วขาย |
Sesungguhnya, sekaranglah waktu yang mendesak untuk bangun dari tidur! ที่ จริง ถึง เวลา ที่ จะ ตื่น จาก หลับ แล้ว! |
Yesus menambahkan, ”Lazarus, saudara kita, telah tertidur, tetapi Aku pergi ke sana untuk membangunkan dia dari tidurnya.” พระ เยซู ตรัส เสริม ว่า “ลาซะโร สหาย ของ เรา ทั้ง หลาย หลับ อยู่ แต่ เรา ไป เพื่อ ปลุก เขา.” |
Misalnya, Yesus mengatakan tentang Lazarus yang akan dibangkitkannya, ”Lazarus . . . telah tertidur, tetapi Aku pergi ke sana untuk membangunkan dia dari tidurnya.” ยก ตัว อย่าง พระ เยซู ตรัส ถึง ลาซะโร ผู้ ซึ่ง พระองค์ ทรง ปลุก จาก ความ ตาย ว่า “ลาซะโร. . . หลับ อยู่, แต่ เรา ไป เพื่อ จะ ปลุก เขา.” |
Nah, dapatkah engkau membangunkan seseorang yang sedang tidur?— Ya, jika engkau memanggilnya dengan suara yang keras, orang yang tidur itu akan bangun. ลูก จะ ปลุก ใคร สัก คน ซึ่ง กําลัง หลับ อยู่ นั้น ให้ ตื่น ได้ ไหม?— ได้ แน่ ถ้า ลูก ร้อง เรียก ด้วย เสียง ดัง เขา จะ ตื่น. |
Alkitab menyatakan, ”Ia [Yesus] berkata kepada mereka [murid-muridnya]: ’Lazarus, saudara kita, telah tertidur, tetapi Aku pergi ke sana untuk membangunkan dia dari tidurnya.’ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “[พระ เยซู] จึง ตรัส แก่ เขา [เหล่า สาวก] ว่า, ‘ลาซะโร สหาย ของ เรา ทั้ง หลาย หลับ อยู่, แต่ เรา ไป เพื่อ จะ ปลุก เขา.’ |
Setelah menganjurkan agar rekan-rekan seimannya di Roma bangun dari tidur, Paulus mendesak mereka untuk ”melepaskan pekerjaan-pekerjaan yang berasal dari kegelapan” dan ’mengenakan Tuan Yesus Kristus’. หลัง จาก การ ปลุก เร้า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ ท่าน ใน โรม ให้ ตื่น จาก หลับ เปาโล ได้ กระตุ้น เตือน พวก เขา ให้ “ปลด เปลื้อง การ ของ ความ มืด” และ “ประดับ ตัว ด้วย พระ เยซู คริสต์ เจ้า.” |
Ya, ia terhibur dengan janji Yesus bahwa ”semua orang yang di dalam makam peringatan” —orang mati yang ada dalam ingatan Allah —akan dibangunkan dari tidur dalam kematian. ที่ จริง เขา ได้ รับ การ ปลอบโยน จาก คํา สัญญา ของ พระ เยซู ที่ ว่า “บรรดา ผู้ ซึ่ง อยู่ ใน อุโมงค์ รําลึก” ซึ่ง หมาย ถึง คน ตาย ที่ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ พระเจ้า จะ ฟื้น ขึ้น จาก ความ ตาย ซึ่ง เป็น เสมือน การ นอน หลับ. |
Ia berpaling kepada orang yang lumpuh itu dan berkata, ”Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu!” พระองค์ ทรง หัน ไป สั่ง กับ ชาย อัมพาต ว่า “จง ลุก ขึ้น ยก ที่ นอน ไป ยัง บ้าน ของ เจ้า เถิด.” |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bangun tidur ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก