เกาหลี
방영하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 방영하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 방영하다 ใน เกาหลี
คำว่า 방영하다 ใน เกาหลี หมายถึง ออกอากาศ, ถ่ายทอดทางโทรทัศน์, รายการ, ป่าว, ประกาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 방영하다
ออกอากาศ(broadcast) |
ถ่ายทอดทางโทรทัศน์(televise) |
รายการ(broadcast) |
ป่าว(broadcast) |
ประกาศ(broadcast) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
저는 지난 12년간 무대 바로 앞 자리에서 이 분들같은 수백 명의 대단한 TED 강연자들의 강연을 들었고 황금시간대에 방영할 강연을 준비하는 걸 도왔고 위대한 강연의 비결을 그들에게서 직접 배웠기 때문입니다. เพราะกว่า12 ปีมาแล้ว ที่ผมได้นั่งชิดขอบเวที ได้ฟังผู้พูดที่น่าทึ่งหลายร้อยคน เช่นพวกเขาเหล่านี้ |
산업 국가들에서 황금 시간대에 방영되는 텔레비전 광고들은, 이전에 제작된 어떤 광고보다도 더 많은 점을 1분 동안에 암시하려고 한다.” การ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ ใน ช่วง เวลา ที่ มี ผู้ ชม มาก ที่ สุด ของ ประเทศ อุตสาหกรรม อัด การ ชี้ ชวน เข้า ไป ใน เวลา หนึ่ง นาที มาก กว่า การ โฆษณา ใด ๆ ที่ มี การ คิด ค้น ขึ้น มา ก่อน หน้า นี้.” |
따라서 방송사들은, 텔레비전에 방영되는 폭력적인 장면을 얼마 동안 시청할 때 “특히 어린이의 경우” 나이에 관계없이 “무감각해지거나 대수롭지 않게 여기는 영향”을 받을 가능성이 있음을 인정한다. ดัง นั้น โฆษก สถานี แพร่ ภาพ จึง ยอม รับ ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ ว่า สัก ช่วง เวลา หนึ่ง การ ดู ภาพ ความ รุนแรง ใน ทีวี อาจ มี “ผล กระทบ ทํา ให้ ความ รู้สึก ด้าน ไป หรือ มอง เป็น เรื่อง ธรรมดา โดย เฉพาะ ต่อ พวก เด็ก ๆ” ไม่ ว่า จะ อายุ เท่า ไร. |
1998년 11월에 프랑스 루비에에 있는 여호와의 증인의 지부 시설인 베델의 모습이 나오는 다큐멘터리 프로가 프랑스 국영 텔레비전에서 방영되었습니다. ใน เดือน พฤศจิกายน 1998 ภาพยนตร์ สารคดี ที่ มี การ เสนอ ภาพ ของ เบเธล อาคาร สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ลูวีเย ประเทศ ฝรั่งเศส ได้ แพร่ ภาพ ใน รายการ โทรทัศน์ ของ ประเทศ. |
폭도 중 한 사람이 그날의 공격 장면을 비디오로 찍었으며, 나중에 그 내용이 국영 방송을 통해 방영되었습니다. 따라서 공격한 사람들이 누구인지가 분명히 드러났습니다. ภาพ การ ทํา ร้าย พยาน ฯ ใน ครั้ง นั้น ถูก บันทึก ไว้ โดย สมาชิก คน หนึ่ง ใน กลุ่ม ผู้ ก่อ เหตุ และ ภาย หลัง ได้ มี สถานี โทรทัศน์ ใน ประเทศ บาง ช่อง นํา ไป แพร่ ภาพ ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า ใคร คือ ผู้ ทํา ร้าย. |
악귀들은 또한 상업 방영 프로, 영화, 비디오를 이용하여 가르칩니다. ผี ปิศาจ สอน โดย ใช้ รายการ ผ่าน ทาง โทรทัศน์, ภาพยนตร์, และ วีดิโอ เชิง พาณิชย์ เช่น กัน. |
그러면 경기가 텔레비전으로 방영되면서 엄청난 수의 청소년 시청자들이 전면에는 좋아하는 선수가 동작을 취하고 있고 배경에는 우뚝 솟은 담배 광고판이 숨어 있는 것을 보게 된다. ดัง นั้น การ แข่งขัน ที่ ออก อากาศ ทาง โทรทัศน์ ซึ่ง มี ผู้ ชม หนุ่ม สาว มาก มาย อาจ แสดง ภาพ นัก กีฬา ที่ พวก เขา ชื่น ชอบ ใน ท่า กําลัง จะ เล่น อยู่ ฉาก หน้า และ ป้าย โฆษณา บุหรี่ ขนาด ใหญ่ เด่น หรา แฝง อยู่ ใน ฉาก หลัง. |
1990년에 미국의 11개 도시에서 유선 텔레비전으로 ‘동성애 연속극’이 방영되었다. ใน เคเบิล ทีวี ของ อเมริกา ‘ละคร ชุด เรื่อง พวก เกย์’ แสดง รอบ ปฐมทัศน์ ใน 11 เมือง เมื่อ ปี 1990. |
최근에 오스트레일리아 국영 텔레비전에서는 “최후의 배신”이라는 제목의 기록물을 방영하였다. โทรทัศน์ แห่ง ประเทศ ออสเตรเลีย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ได้ ออก อากาศ สารคดี ที่ มี ชื่อ ว่า “การ ทรยศ อย่าง ที่ สุด.” |
전국에 방영되는 한 TV 방송에서 교역자인 세르지우 본 엘데는, 가톨릭 교회의 형상 숭배에 대해 비난하였다. ใน การ ถ่ายทอด ทาง ทีวี ทั่ว ประเทศ นัก เทศน์ เซร์ชีโอ ฟอน เฮลเด ได้ คัดค้าน การ ที่ คริสตจักร คาทอลิก บูชา รูป เคารพ. |
자녀를 염두에 두는 부모라면 분명히 오늘날 방영되는 만화 영화의 내용을 조사하고자 할 것이다. ด้วย คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ ลูก ๆ บิดา มารดา พึง ตรวจ ดู เนื้อหา ใน การ์ตูน ซึ่ง มี การ ฉาย ใน ทุก วัน นี้. |
여호와의 증인에 대한 토론이 텔레비전에 방영되다 โต้ วาที ทาง โทรทัศน์ เรื่อง พยาน พระ ยะโฮวา |
달라스라는 프로그램은 96개 국에서 방영되었다. ภาพยนตร์ เรื่อง ดัลลัส ส่ง ออก อากาศ ใน 96 ประเทศ. |
그 프로그램의 나쁜 영향을 고려해서, 장로들은 두 군데 텔레비전 방송국을 찾아가, 돈을 지불하겠으니 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」과 「성서—사실과 예언의 책」 비디오를 방영해 달라고 하였습니다. เมื่อ คํานึง ถึง ผล กระทบ ที่ เสียหาย ของ รายการ นี้ พวก ผู้ ปกครอง ตัดสิน ใจ ไป เยี่ยม สถานี โทรทัศน์ สอง แห่ง และ ขอ เช่า เวลา ออก อากาศ ของ สถานี เพื่อ ให้ มี การ จัด ฉาย วีดิทัศน์ ให้ สาธารณชน ได้ ชม สอง เรื่อง คือ พยาน พระ ยะโฮวา—องค์การ เบื้อง หลัง ชื่อ นี้ และ คัมภีร์ ไบเบิล—หนังสือ แห่ง ความ จริง และ คํา พยากรณ์. |
미국의 한 TV 프로그램인 초원의 집은 110개 국에서 방영되었다. ภาพยนตร์ ชุด ของ เม ริ กัน เรื่อง หนึ่ง คือ ลิตเติล เฮาส์ ออน เดอะ แพร์รีย์ แพร่ ภาพ ใน 110 ประเทศ. |
아버지가 사망한 지 30여 년이 지난 지금도 아버지가 출연한 영화들이 텔레비전에 거듭 방영되고 있습니다. แม้ แต่ ทุก วัน นี้ ทั้ง ๆ ที่ พ่อ เสีย ชีวิต ไป นาน กว่า 30 ปี แล้ว ก็ ยัง มี การ นํา ภาพยนตร์ ที่ พ่อ แสดง ออก มา ฉาย ซ้ํา ทาง โทรทัศน์ หลาย ต่อ หลาย ครั้ง. |
두 여배우가 키스하는 장면은 앞으로 텔레비전 뉴스에 여러 차례 방영되고 인터넷에서 수많은 조회 건수를 기록하게 될 것입니다. ข่าว ทีวี จะ นํา คลิป วิดีโอ นี้ ไป ออก อากาศ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า และ จะ มี คน เข้า ไป ดู คลิป นั้น ทาง อินเทอร์เน็ต เป็น ล้าน ๆ ครั้ง. |
사실, 끔찍한 여러 사건이 뉴스에 방영되는 이유는 그런 일들이 자주 일어나기 때문이 아니라 비교적 드물게 발생하기 때문입니다. ที่ จริง เหตุ การณ์ เลว ร้าย มาก มาย ถูก มอง ว่า เหมาะ ที่ จะ เป็น ข่าว เพราะ เหตุ การณ์ เหล่า นี้ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ และ ไม่ ใช่ เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ตาม ปกติ. |
초창기에 텔레비전에서 방영된 뮤직 비디오들은 비교적 예산을 적게 들여 제작한 단순한 것들이었습니다. ตอน ที่ มิวสิก วิดีโอ แพร่ ภาพ ทาง โทรทัศน์ เป็น ครั้ง แรก มัน เป็น ผล งาน ที่ ค่อนข้าง เรียบ ง่าย และ ใช้ ต้น ทุน ต่ํา. |
이 회사는 곧 그 프로를 방영한 방송사를 상대로 100억 달러의 손해 배상을 청구하는 소송을 제기하였다. บริษัท โทรทัศน์ ที่ ออก อากาศ รายการ นั้น ถูก ฟ้อง เรียก ค่า เสียหาย ทันที สอง แสน ห้า หมื่น ล้าน บาท. |
“볼리비아의 야퀴바에서는, 그 곳의 어느 복음 전도 단체가 텔레비전 방송국으로 하여금 배교자들이 제작한 것임이 분명한 필름을 방영하게 하였습니다. “ที่ เมือง ยาควีบา ประเทศ โบลิเวีย กลุ่ม อิแวนเจลิคัล ใน ท้องถิ่น จัด ให้ สถานี โทรทัศน์ แห่ง หนึ่ง ฉาย ภาพยนตร์ ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า สร้าง โดย ผู้ ออก หาก. |
졸업을 하자마자 저는 고향으로 다시 돌아왔어요. 그리고 저의 첫 연기는 오전에 방영되는 드라마의 엑스트라역이었지요. เมื่อเรียนจบ ฉันก็ย้ายกลับบ้าน และอาชีพครั้งแรกในฐานะนักแสดงคือ เป็นตัวประกอบในละครช่วงกลางวัน |
그 결과 일부 나라들은 방송국들이 방영하는 외국 프로그램 수효에 제한을 두기 시작하였다. ฉะนั้น บาง ชาติ เริ่ม วาง ข้อ จํากัด ปริมาณ ของ รายการ ที่ มา จาก ต่าง ประเทศ ซึ่ง สถานี อาจ นํา ออก แพร่ ภาพ ได้. |
서구 텔레비전 프로그램이 최근에 서아프리카 코트디부아르의 외딴 마을에서 방영되었을 때, 한 노인은 어리둥절해 하며 “왜 백인들은 항상 서로 칼로 찌르고 총을 쏘며 치고 박는게요?” 하고 질문할 수밖에 없었다. เมื่อ มี การ แสดง ภาพยนตร์ ทีวี ตะวัน ตก ไม่ นาน มา นี้ ณ หมู่ บ้าน ไกล ออก ไป ใน โกต ดิ วัวร์ แอฟริกา ตะวัน ตก ชาย ชรา ผู้ รู้สึก งุนงง ทํา ได้ แค่ เพียง ถาม ขึ้น ว่า “ทําไม คน ขาว ชอบ แทง กัน ยิง กัน และ ชก ต่อย กัน?” |
프로그램이 방영되는 시간에, 성폭행 신고를 접수하기 위해 설치된 여러 신고소에는 피해자라고 주장하는 전화가 빗발치듯이 걸려 왔다. ภาย ใน ไม่ กี่ ชั่วโมง หลัง จาก รายการ โทรทัศน์ นี้ ศูนย์ ต่าง ๆ ที่ ตั้ง ขึ้น เพื่อ รับ การ ร้อง ทุกข์ เรื่อง การ ทําร้าย ทาง เพศ เกือบ รับ โทรศัพท์ ไม่ หวาด ไม่ ไหว โดย ผู้ ที่ ยืนยัน ว่า ตก เป็น เหยื่อ. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 방영하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา