ชาวอินโดนีเซีย
benang ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า benang ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ benang ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า benang ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ด้าย, ไหม, ใย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า benang
ด้ายnoun Seseorang telah melepaskan benang penanda bagian belakang dari mahkotanya, Sir. มีคนได้เอาด้ายที่ทําเครื่องหมายหลังมงกุฏออกพะยะค่ะ |
ไหมnoun Saya membeli benang wol dengan uang pinjaman dan merajut mantel, yang saya jual di pasar. ดิฉันยืมเงินมาซื้อไหมพรมแล้วถักเสื้อสเวตเตอร์ จากนั้นเอาไปขายในตลาด. |
ใยverb noun Sebagai kontras, labah-labah menghasilkan benang sutra pada suhu ruangan, dengan air sebagai pelarut. ในทางตรงกันข้าม แมงมุมสามารถชักใยได้ในอุณหภูมิปกติ โดยใช้น้ําเป็นตัวทําละลาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anak-anak yang diajar menyikat gigi dan menggunakan benang gigi setelah makan akan lebih sehat semasa muda dan seumur hidup. เด็ก ๆ ที่ ถูก สอน ให้ แปรง ฟัน และ ใช้ ไหม ขัด ฟัน หลัง การ กิน อาหาร จะ มี สุขภาพ ดี กว่า ใน วัย เยาว์ และ ตลอด ชีวิต. |
Semakin kecil kelompok serabut dalam sebuah satuan dan semakin banyak satuan motor untuk setiap otot, maka semakin terkoordinasi dan saksama gerakan yang dimungkinkan, seperti yang dibutuhkan untuk memasukkan benang ke jarum atau bermain piano. การ มี เส้นใย กล้ามเนื้อ จํานวน น้อย ใน หนึ่ง หน่วย ยนต์ และ การ มี หน่วย ยนต์ จํานวน มาก ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด ก่อ ให้ เกิด การ เคลื่อน ไหว ที่ ประสาน งาน ได้ ดี กว่า และ นุ่มนวล กว่า เช่น ที่ ต้อง ใช้ สําหรับ การ สน เข็ม หรือ การ เล่น เปียโน. |
6 Pakaian serta Dandanan: Para saudagar asing yg berpapasan dng keluarga Yesus dan orang Yahudi lain yg bepergian ke dan dari perayaan dapat dng mudah mengenali mereka dari jumbai pd punca pakaian mereka serta benang biru di atas jumbai tsb. 6 เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย: พ่อค้า ต่าง ชาติ ที่ เดิน ทาง จะ รู้ ได้ ว่า เป็น ครอบครัว พระ เยซู และ ผู้ นมัสการ ชาว ยิว คน อื่น ๆ ที่ กําลัง เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก การ ฉลอง เทศกาล เนื่อง จาก พวก เขา มี พู่ ติด รอบ ชาย เสื้อ และ มี ด้าย สี ฟ้า ปัก เหนือ พู่ นั้น. |
Selama puluhan tahun, para ilmuwan telah mempelajari benang yang dihasilkan oleh labah-labah pejaring. เป็น เวลา หลาย ทศวรรษ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ศึกษา เรื่อง ใย แมงมุม ที่ แมงมุม ชักใย วง กลม ได้ ถัก ขึ้น. |
Ketika mencoba mengambilnya, ia melihat bahwa terdapat benang sutra yang halus. เมื่อ พยายาม จะ หยิบ รัง ไหม ขึ้น มา พระ นาง ก็ เห็น ว่า มี เส้น ไหม ละเอียด ติด มา ด้วย. |
Seorang sejarawan Prancis sekaligus pakar kesusastraan Romawi dan Yunani bernama Serge Bardet berupaya untuk menemukan titik temu dalam perdebatan ini, yang telah menjadi bagaikan benang kusut selama empat abad belakangan. เสิร์จ บาร์เดต์ นัก ประวัติศาสตร์ ชาว ฝรั่งเศส และ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน วรรณกรรม ยุค คลาสสิก ได้ พยายาม สะสาง ปม ที่ ทํา ให้ เกิด การ ถกเถียง กัน นี้ ซึ่ง มี มา ตลอด สี่ ศตวรรษ ที่ ผ่าน ไป. |
Seperti tahanan miskin di belenggu memutar nya, Dan dengan benang sutra mencomot kembali lagi, เช่นเดียวกับนักโทษยากจนใน gyves บิดของเขาและด้วยด้ายไหม plucks มันกลับมาอีกครั้ง |
(Yesaya 40:26) Anak yang tertawa seraya ia memperhatikan anak anjing yang mengejar ekornya sendiri atau anak kucing yang sedang bermain dengan gulungan benang wol—tidakkah hal itu memperlihatkan secara tidak langsung bahwa Yehuwa, ”Allah yang bahagia”, memiliki rasa humor? (ยะซายา 40:26) เด็ก ที่ หัวเราะ ชอบ ใจ ขณะ จ้อง มอง ลูก สุนัข ไล่ กัด หาง มัน เอง หรือ ลูก แมว เล่น ก้อน ไหม พรม—นั่น แนะ ว่า พระ ยะโฮวา “พระเจ้า ผู้ ประกอบ ด้วย ความ สุข” ทรง เปี่ยม ด้วย อารมณ์ ขัน มิ ใช่ หรือ? |
Pertama-tama, seekor labah-labah membangun benang-benang utama jaringnya, kurang lebih mirip jari-jari sebuah roda. ตอน แรก แมงมุม จะ สร้าง ใย หลัก ของ รัง ซึ่ง เป็น เหมือน กับ ซี่ ล้อ รถ. |
Untuk menguntai lei, ia menggunakan benang nilon yang dibuat kaku dengan semen yang cepat kering atau lilin lebah. ใน การ ร้อย เปลือก หอย เธอ จะ ใช้ ด้าย ไนลอน ที่ ชุบ ปูน ชนิด แห้ง เร็ว หรือ เคลือบ ขี้ผึ้ง เพื่อ ให้ ด้าย แข็ง. |
Putuskan seutas benang pada jaring itu, maka jaring itu akan terurai. ตัด สาย ใย เส้น หนึ่ง สาย ใย ทั้ง หลาย อาจ เริ่ม หลุด จาก กัน. |
Orang Israel diperintahkan untuk membubuhkan ”benang biru pada pinggiran berjumbai” pakaian mereka sebagai pengingat bahwa mereka memiliki hubungan istimewa dengan Allah mereka, Yehuwa. ชาว อิสราเอล ได้ รับ คํา สั่ง ให้ “ขลิบ ตาม กรุย เสื้อ นั้น ด้วย ผ้า สี ฟ้า” เพื่อ เตือน ให้ ระลึก ถึง สัมพันธภาพ พิเศษ ที่ พวก เขา มี กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Jika spora itu jatuh ke sumber makanan yang cocok yang memiliki, antara lain, suhu dan kelembapan yang tepat, spora itu akan bertunas, membentuk sel-sel seperti benang yang disebut hifa. ถ้า สปอร์ ตก ลง บน แหล่ง อาหาร ที่ เหมาะ สม รวม ทั้ง มี องค์ ประกอบ อื่น ๆ ด้วย เช่น มี อุณหภูมิ และ ความ ชื้น พอ เหมาะ สปอร์ จะ งอก เป็น เซลล์ ที่ มี ลักษณะ คล้าย เส้น ด้าย ซึ่ง เรียก ว่า ใย รา (hyphae). |
Metode pembuatan benang pintal yang kedua, menggunakan roda pintal, yang dijalankan oleh sang pemintal dengan sebuah pedal kaki. อีก วิธี หนึ่ง ที่ ใช้ ใน การ ทํา ไหมพรม คือ การ ใช้ เครื่อง ปั่น ซึ่ง ผู้ ปั่น ใช้ เท้า ถีบ เพื่อ ทํา ให้ ล้อ หมุน. |
Tanaman yang diserbuki burung-burung, mamalia kecil, dan serangga biasanya menggunakan benda-benda seperti kait, duri, atau benang yang lengket untuk melekatkan serbuk sari ke tubuh penyerbuk yang sedang mencari makan. พืช ที่ ถ่าย เรณู โดย อาศัย นก, สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ตัว เล็ก ๆ, และ แมลง มัก จะ ใช้ ขอ, หนาม, หรือ ขน เหนียว ๆ เพื่อ ทํา ให้ เรณู ติด ไป กับ ตัว สัตว์ ที่ ทํา หน้า ที่ ผสม เกสร ขณะ กําลัง หา อาหาร. |
Dunia adalah tenunan dari milyaran nyawa, setiap benang bertemu satu sama lain. โลกนี้ถูกถักทอด้วยชีวิตเป็นพันๆล้าน ถูกเส้นสายข้ามอีกเส้น |
Jadi, sejumlah serat dipilin menjadi satu, atau dipintal, menjadi benang yang tebal dan panjangnya sesuai dengan yang diinginkan. ดัง นั้น จึง ต้อง นํา เส้นใย หลาย เส้น มา ฟั่น หรือ ปั่น ให้ เป็น เส้น ด้าย ตาม ความ หนา และ ความ ยาว ที่ ต้องการ. |
Fakultas Bedah Gigi dan Mulut di Columbia University, New York, menyatakan, ”Selain menggunakan benang gigi, [menyikat gigi] adalah salah satu hal terpenting yang dapat Anda lakukan untuk menjaga kesehatan dan vitalitas gigi serta jaringan penunjangnya.” คณะ ศัลยกรรม ช่อง ปาก และ ฟัน ของ มหาวิทยาลัย โคลัมเบีย กล่าว ว่า “สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ จะ รักษา ฟัน และ เนื้อ เยื่อ ที่ รอง รับ ฟัน ให้ มี สุขภาพ ดี และ แข็งแรง คือ การ แปรง ฟัน ควบ คู่ กับ การ ใช้ ไหม ขัด ฟัน.” |
Bola benang? หลอดด้ายน่ะหรอ? |
Sewaktu melukiskan penemuan tersebut, majalah Time mengatakan, ”Jubahnya dijahit secara terampil dengan benang dari urat daging atau serat tumbuhan, sehingga menyerupai pola mosaik.” ใน การ พรรณนา การ ค้น พบ นั้น วารสาร ไทม กล่าว ดัง นี้: “เสื้อ ชั้น นอก นั้น มี การ เย็บ ริม ชิ้น หนัง ติด กัน อย่าง ชํานาญ ให้ เห็น ด้าย ที่ ทํา จาก เอ็น หรือ เส้นใย พืช ใน รูป แบบ ที่ คล้าย การ ปู โมเสก.” |
Para pekerja bekerja siang dan malam memintal benang putih-susu dari gumpalan wol. กรรมกร ตรากตรํา ทํา งาน หาม รุ่ง หาม ค่ํา เพื่อ ปั่น ขน แกะ ที่ หยิก ๆ ปุย ๆ ให้ กลาย เป็น เส้น ด้าย สี ขาว จั๊วะ. |
Kau lihat satu benang yang terlewat Dan bertumpang di atas yang lainnya? คุณเห็นใยเส้นนี้ที่หายไปแล้ว |
Benang yang dipintal dari linen, kapas, dan sutra selalu menjadi bahan bakunya. เส้น ด้าย ซึ่ง ปั่น จาก ป่าน, ฝ้าย, และ ไหม เป็น วัตถุ ดิบ ที่ มี อยู่ เสมอ มา สําหรับ การ ทอ ผ้า. |
Akan mudah untuk memotong benang mereka setiap saat dengan ledakan sedikit lebih tajam dari utara. มันจะง่ายต่อการตัดหัวข้อของพวกเขาเวลาใด ๆ กับระเบิดเพียงเล็กน้อยที่คมชัดจาก |
Ke-46 ’benang’ kromosom kita, bila disambung-sambung, panjangnya lebih dari 1,8 meter. ‘เส้นใย’ ของ โครโมโซม 46 ตัว ของ เรา ถ้า เอา มา ต่อ กัน จะ มี ความ ยาว กว่า หก ฟุต. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ benang ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก