เกาหลี
본인 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 본인 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 본인 ใน เกาหลี
คำว่า 본인 ใน เกาหลี หมายถึง กระหม่อม, อัตตา, ผม, ตนเอง, ความเชื่อมั่นในตัวเอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 본인
กระหม่อม
|
อัตตา(self) |
ผม
|
ตนเอง(self) |
ความเชื่อมั่นในตัวเอง(self) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
최근에 자메이카의 증인들이 한 여자에게 본인의 성서에 하느님의 이름이 들어 있다는 것을 보여 주자 그 여자도 기쁨의 눈물을 흘렸습니다. ไม่ นาน มา นี้ เมื่อ พยาน ฯ ใน จาเมกา ชี้ ให้ สตรี คน หนึ่ง ดู พระ นาม ของ พระเจ้า ใน พระ คัมภีร์ ของ เธอ เอง เธอ ก็ ร้องไห้ ด้วย ความ ยินดี ด้วย เช่น กัน. |
“본인은 비교적 짧은 시간 내에 죽음을 초래할 불치 상태 혹은 회복 불능 상태에 처할 경우, 연명 조처를 취하여 생명을 연장시키는 것을 원하지 않습니다. “ถ้า ข้าพเจ้า อยู่ ใน สภาพ ที่ บําบัด ไม่ หาย หรือ ที่ หวน กลับ ไม่ ได้ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เสีย ชีวิต เมื่อ เทียบ แล้ว ภาย ในเวลา ไม่ นาน เป็น ความ ปรารถนา ของ ข้าพเจ้า ไม่ ให้ ยืด ชีวิต ให้ ยาว ออก ไป ด้วย กรรมวิธี หล่อ เลี้ยง ชีวิต. |
그러한 모든 과제에 대해서는 골자를 본인이 준비해야 합니다. ใน การ มอบหมาย ดัง กล่าว ทั้ง หมด คุณ ต้อง เตรียม โครง เรื่อง ของ คุณ เอง. |
하지만 특히 가까운 사이라면 듣는 사람에게 유익하도록 본인이 몸소 겪고 있는 유방암에 대해 이야기해 주는 것도 필요하다. แต่ คน อื่น เพื่อ สุขภาพ จิต ที่ ดี ของ เธอ เอง จําเป็น ต้อง พูด ถึง การ เป็น มะเร็ง เต้า นม ของ เธอ โดย เฉพาะ กับ คน ใกล้ ชิด. |
본인의 마음은 본인이 가장 잘 안다는 것을 인정하고 상대의 거부 의사를 있는 그대로 받아들임으로 상대방을 존중해 주십시오. จง แสดง ว่า คุณ นับถือ เธอ โดย เชื่อ ว่า เธอ รู้ จัก ใจ เธอ ดี พอ และ คํา ว่า ไม่ ของ เธอ หมาย ความ เช่น นั้น จริง. |
어떤 노인들이 아마 본인은 깨닫지 못하는 가운데, 자기 중심적이 되어 지나치게 요구할지 모릅니다. บาง คน อาจ เป็น คน เอา แต่ ใจ ตัว เอง และ เรียก ร้อง บาง ที โดย ไม่ ตระหนัก ว่า ตน เป็น เช่น นั้น. |
“우리의 유치장에서 있었던 일로 인해, 본인은 워치 타워 성서 책자 협회가 그 훌륭한 전도자를 통해 우리의 지역 사회에서 행한 선한 일에 대해 감사한다는 점을 공식적으로 알리는 바입니다.” “เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน เรือน จํา ของ เรา ผม ปรารถนา จะ แจ้ง ให้ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทรกท์ ทราบ อย่าง เป็น ทาง การ ว่า เรา หยั่ง รู้ คุณค่า การ งาน อัน ดี เยี่ยม ที่ ได้ ทํา ไป ใน ชุมชน ของ เรา โดย ผู้ ประกาศ สั่ง สอน ที่ น่า นับถือ นั้น.” |
어떤 부부들은 문제를 극복은 하지만, 결혼이 본인들에게 행복을 가져다 주지 못하였습니다. ราย อื่น ๆ ก็ รับมือ กับ ปัญหา ของ พวก เขา แต่ ชีวิต สมรส ของ พวก เขา ไม่ ได้ นํา มา ซึ่ง ความ สุข. |
빌라도는 물을 가져오게 하여 손을 씻으면서 이제 자신이 허락하는 처형에 대해 본인은 결백하다고 주장하였습니다. ปีลาต ขอ น้ํา ล้าง มือ และ อ้าง ว่า เขา ไม่ มี ส่วน ใน ความ ผิด เกี่ยว กับ ความ ตาย ที่ ตอน นี้ เขา ได้ อนุมัติ ไป. |
여호와의 증인이 병원 치료나 지속적인 간호나 돌봄을 받아야 할 경우, 종교 단체와 연관이 있을 수 있는 시설을 이용할 것인지의 여부는 본인이 결정해야 합니다. ถ้า พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ต้อง เข้า โรง พยาบาล หรือ บ้าน พัก คน ชรา เขา ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ว่า จะ ใช้ บริการ สถาน พยาบาล ที่ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ องค์กร ศาสนา หรือ ไม่. |
3 기질이 온유한 수석 상속자께서는, 기질의 온유함에 있어서 최상의 본인 아버지 여호와로부터 땅을 받으십니다. 3 จอม ทายาท องค์ นี้ ผู้ มี พระทัย อ่อนโยน ได้ รับ แผ่นดิน จาก พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ พระองค์ ผู้ ทรง เป็น ปฐม ตัวอย่าง การ มี พระทัย อ่อนโยน. |
오늘 말할 것 중에서 유일하게 뒷받침할 데이터가 없는 자료예요. 이 만화를 보고 웃을 때까지 시간이 오래 걸릴수록 본인이 받는 사람이 아닌가 하고 걱정하셔야 할 겁니다. สิ่งที่ผมจะพูดต่อไปนี้จะเป็นสิ่งเดียว ที่พูดในวันนี้โดยไม่มีข้อมูลยืนยัน แต่ผมเชื่อว่ายิ่งคุณใช้เวลากว่าจะหัวเราะ การ์ตูนนี้นานเท่าไหร่ ก็ยิ่งน่ากังวลมากขึ้นว่าคุณจะเป็นผู้รับ |
본인의 신념을 정말 믿느냐 하는 것 말이죠. ยึดมั่นในหลักการ |
본인의 혈액형을 알면, 수혈이 필요한 경우에는 헌혈자의 혈액형이 본인과 동일한 경우에만 수혈을 받도록 하여 본인의 몸이 좋아하지 않으며 분명 거부 반응을 일으킬 이질적인 당류가 들어오는 것을 막을 수 있습니다. การรู้ว่าหมู่เลือดของคุณคือหมู่ใด เราก็สามารถตรวจสอบให้แน่ใจได้ว่า เมื่อคุณจําเป็นต้องได้รับการถ่ายเลือด ผู้บริจาคเลือดให้คุณนั้น จะมีหมู่เลือดเดียวกับคุณ เพื่อที่ว่าร่างกายของคุณนั้น จะไม่เห็นน้ําตาลแปลกปลอมเข้าไป ซึ่งมันจะไม่ชอบ และก็จะปฏิเสธอย่างแน่นอน |
바울은 강한 믿음을 가진 여러 남녀들에 관해 이야기한 뒤, 그 누구보다 뛰어난 본인 우리 주 예수 그리스도를 언급합니다. พระ เยซู ต้อง อด ทน กับ การ ทดสอบ ที่ หนัก ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี มา แต่ ท่าน ก็ ยัง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา อะไร ช่วย ท่าน ให้ อด ทน? |
(웃음) 가장 끔찍한 것은 -- 연주는 감동을 주지만, 본인은 잘 듣지를 못하니 참 딱하다는 겁니다. (หัวเราะ) และมันเป็นหนึ่งในสิ่งที่แย่ที่สุดอย่างหนึ่ง - มันน่าพอใจ แต่ก็ยังแย่อยู่ |
본인이 아무리 간절히 원해도 되돌리기가 쉽지 않죠. แม้ว่าคุณต้องการเอามันกลับมา คุณก็ทําไมได้แล้ว |
매정한 과학자들도 많았던 저희 연구 위원회가 결론을 내리면서 깨달은 것은 놀이의 부재와 정상적인 발달상의 놀이에 대한 점진적인 억압이 본인이 저지른 비극에 그가 더욱 취약할 수 밖에 없게 만들었다는 것입니다. และคณะกรรมาธิการ ซึ่งประกอบไปด้วยนักวิทยาศาสตร์แท้ๆ จํานวนมาก ก็ได้รู้สึกเมื่อตอนสิ้นสุดการศึกษาว่า การที่ไม่ได้เล่น และการจํากัดการเล่นเชิงพัฒนาที่มากขึ้นเรื่อยๆ นําเขาไปสู่สภาวะที่เปราะบางยิ่งขึ้นต่อโศกนาฏกรรมที่เขาก่อ |
본인이 무슨일을 하셨는지 모르시고 계시군요 그거 아십니까? ยังงั้นเหรอ |
시어머니와 30년간 함께 생활한 일본의 필자 다나카 스미에는, “시어머니든 며느리든, 상대방에 대해 나쁘게 말한 것은 무엇이나 결국 본인에게 알려지게 될 것임을 잘 알아야 한다”라고 말한다. ซูมิเอะ ทานากะ นัก เขียน ชาว ญี่ปุ่น ซึ่ง อยู่ กับ แม่ สามี เป็น เวลา 30 ปี บอก ว่า “ไม่ ว่า เรา จะ เป็น แม่ ผัว หรือ ลูก สะใภ้ เรา ควร รู้ เสมอ ว่า ไม่ ว่า เรา พูด อะไร ใน แง่ ไม่ ดี ต่อ อีก ฝ่าย หนึ่ง ใน ที่ สุด เขา จะ รู้ จน ได้.” |
그런 유언장에는 본인이 말기 상태에서 사용하기를 원하는 혹은 원하지 않는 치료법의 종류를 구체적으로 명시할 수도 있다. เอกสาร เช่น นั้น อาจ ถึง กับ ระบุ วิธี การ บําบัด รักษา ที่ บุคคล ผู้ นั้น ต้องการ หรือ ไม่ ต้องการ ใช้ ใน สถานการณ์ วาระ สุด ท้าย ของ ตน. |
“내 돈으로 뭔가를 사려고 하면 아빠는 가로막으면서 본인이 내겠다고 말씀하세요. เธอ บอก ว่า “แม้ แต่ ตอน ที่ ดิฉัน อยาก จะ ใช้ เงิน ตัว เอง ซื้อ อะไร บาง อย่าง พ่อ ก็ ไม่ ยอม ให้ ฉัน จ่าย. |
11 여러분이 사는 곳에서는 배우자를 본인이 직접 고르는 것이 관습입니까? 11 ใน ท้องถิ่น ที่ คุณ อยู่ เป็น เรื่อง ธรรมดา ไหม ที่ คน เรา จะ เลือก คู่ ครอง เอง? |
본인으로서도 어쩔 수 없는 일들에 대해 과도하게 염려함으로 전파 활동에 대한 기쁨을 잃을 이유가 어디 있었겠습니까? ทําไม ท่าน จะ ให้ ความ กังวล ใน สิ่ง ที่ ควบคุม ไม่ ได้ มา ทํา ให้ หมด ความ ยินดี ใน งาน รับใช้? |
특정 시점에서, 여러분들은 본인의 목록에 있는 것과 똑같거나 유사한 것을 다른 사람도 가지고 있다는 걸 알게 될꺼에요. ณ จุดนึง คุณจะพบว่า บางคน มีสิ่งเดียวกันเป๊ะ หรือสิ่งที่คล้ายกันมากๆ กับลิสต์คุณ |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 본인 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา