ชาวอินโดนีเซีย
budaya ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า budaya ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ budaya ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า budaya ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง วัฒนธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า budaya
วัฒนธรรมnoun (barisan fenomena manusia yang tidak dapat dikaitkan dengan warisan genetika) Kegembiraan kita sebagai suatu budaya, suatu negara, tidak terlihat. เรามองหาความปิติสุขของวัฒนธรรม ของประเทศเราไม่เจอเลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya. ใน บาง วัฒนธรรม เช่น วัฒนธรรม ไทย ถือ ว่า เป็น การ เสีย มารยาท ที่ จะ เรียก ผู้ มี อายุ มาก กว่า โดย ไม่ มี คํานํา หน้า ชื่อ. |
Beda Budaya, Beda Reaksi ต่าง วัฒนธรรม ต่าง ปฏิกิริยา |
”Selama beberapa dekade belakangan ini, negeri kami tampaknya cenderung untuk semakin sekuler,” komentar sebuah laporan dari Kantor Perencanaan Sosial dan Budaya Belanda. รายงาน ฉบับ หนึ่ง จาก สํานักงาน วาง แผน ด้าน สังคม และ วัฒนธรรม แห่ง เนเธอร์แลนด์ กล่าว ว่า “ใน ไม่ กี่ สิบ ปี ที่ ผ่าน มา นี้ ประเทศ ของ เรา ดู เหมือน ห่าง ไกล จาก ศาสนา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Jadi bila kata "hitam" muncul dalam budaya Amerika, apa kata yang menyertainya? ดังนั้นเมื่อคําว่า "ดํา" ปราฏขึ้นมา ในวัฒนธรรมอเมริกัน อะไรจะเกิดขึ้นตามมา? |
Bayangkan jika satu miliar manusia yang setiap tahun berwisata keliling dunia seperti ini, tidak sekedar dibawa naik bus dari satu tempat ke tempat lain, dari satu hotel ke hotel lain, memotret orang-orang dan budaya lain dari jendela bus mereka, tapi benar-benar berhubungan dengan orang-orang. ลองคิดตามผมนะ ถ้าผู้คนหนึ่งพันล้านคน ท่องเที่ยวไปต่างประเทศแบบนี้ทุกปี ไม่ใช่ถูกพาขึ้นรถบัส จากด้านหนึ่งไปอีกด้าน จากโรงแรมแห่งหนึ่งไปอีกโรงแรมหนึ่ง ถ่ายภาพคนและวัฒนธรรมผ่านหน้าต่างรถบัส แต่เชื่อมโยงกับผู้คนจริงๆ |
Dalam kebudayaan lain, masalah yang berbeda bisa timbul. ใน วัฒนธรรม อื่น ก็ อาจ มี ปัญหา อีก อย่าง หนึ่ง. |
Sekarang, ada empat sidang di cagar budaya ini —di Tuba City, Kayenta, Keams Canyon, dan Chinle. เวลา นี้ มี สี่ ประชาคม อยู่ ใน เขต สงวน คือ ที่ ทูบา ซิตี, เคเยนตา, คีมส์ แคนยอน, และ ชินลี. |
Remaja-remaja di negara-negara yang sedang berkembang juga tidak luput dari tekanan-tekanan kebudayaan dan ekonomi yang menganjurkan hubungan seksual dengan siapa saja. เยาวชน ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ก็ เช่น กัน ต้อง เผชิญ กับ แรง กดดัน ทาง วัฒนธรรม และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ ส่งเสริม การ สําส่อน. |
Anak-anak dapat belajar fisika dan kimia dan mengambil manfaat dari pertukaran kebudayaan yang meluas. เด็ก ๆ จะ เรียน รู้ เรื่อง ฟิสิกส์ และ เคมี และ ได้ ประโยชน์ จาก การ แลก เปลี่ยน วัฒนธรรม ที่ แพร่ ขยาย ออก ไป. |
Sekarang kemampuan beradaptasi kami terhadap bahasa dan kebudayaan baru pun diuji. ตอน นี้ เรา ถูก ทดสอบ เรื่อง การ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ สภาพ แวด ล้อม ทั้ง ด้าน ภาษา และ วัฒนธรรม ใหม่. |
Tapi alih-alih, yang kita punya adalah budaya standardisasi. แต่ตรงกันข้าม เรากลับสร้างวัฒนธรรมของการมีมาตรฐานเดียว |
Dengan mengikuti kata-kata Yesus, Saksi-Saksi Yehuwa —tidak soal kebangsaan, warna kulit, budaya, atau bahasa— menikmati kedamaian tersebut. เมื่อ ปฏิบัติ ตาม คํา สอน ของ พระ เยซู พยาน พระ ยะโฮวา จึง อยู่ กัน อย่าง สันติ ไม่ ว่า พวก เขา จะ มี สี ผิว อะไร พูด ภาษา ใด หรือ มา จาก เชื้อชาติ เผ่า พันธุ์ ไหน. |
Namun, apakah kita memiliki ”perbedaan golongan” berdasarkan ras, budaya, atau bahkan latar belakang agama? แต่ เรา มี การ “แบ่ง ชั้น วรรณะ” อัน เนื่อง มา จาก ภูมิหลัง ทาง เชื้อชาติ, วัฒนธรรม, และ แม้ กระทั่ง ทาง ศาสนา ไหม? |
Uskup Anglikan, Gavin Reid berkomentar, ”Kita hidup dalam masyarakat yang telah kehilangan daya ingat budaya dan rohani.” บิชอป นิกาย แองกลิกัน เกวิน รีด ออก ความ เห็น ว่า “เรา อยู่ ใน สังคม ที่ ได้ สูญ เสีย ความ ทรง จํา ทาง วัฒนธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ.” |
Dalam banyak kebudayaan Afrika, kaum wanita sering kali tidak dapat menanyai pasangan mereka mengenai skandal asmara, tidak dapat menolak kontak seksual, atau tidak dapat menyarankan kebiasaan seksual yang aman. หลาย วัฒนธรรม ใน แอฟริกา ผู้ หญิง มัก ไม่ สามารถ ถาม คู่ ของ ตน เกี่ยว กับ ความ สัมพันธ์ นอก สาย สมรส, ปฏิเสธ การ มี เพศ สัมพันธ์, หรือ เสนอ ให้ มี เพศ สัมพันธ์ ด้วย วิธี ที่ ปลอด ภัย กว่า. |
Orang orang setuju bahwa lukisan atau film atau musik itu indah karena budaya mereka menentukan cita rasa estetika yang seragam. ผู้คนเห็นด้วยว่าภาพวาด ภาพยนตร์ หรือบทเพลง มีความงาม เพราะสังคมของมนุษย์สอนให้เราชอบสิ่งคล้ายๆกัน |
Aku bisa melihat bahwa kau adalah pria berbudaya. ผมเห็นว่าคุณเป็นคนที่มีวัฒนธรรม |
”Kuil-kuil sudah runtuh, menjadi debu dan abu, patung-patung berhala dihancurkan, dan buku-buku keramat dilalap api, tetapi dewa-dewi kuno tetap hidup di hati orang Indian.” —Las antiguas culturas mexicanas (Kebudayaan Meksiko Kuno). “แม้ วิหาร จะ พัง ทลาย กลาย เป็น เถ้า ธุลี รูป สลัก ถูก กวาด ล้าง ทําลาย และ หนังสือ ศักดิ์สิทธิ์ ถูก เผา วอด ใน เปลว เพลิง แต่ เหล่า เทพเจ้า ยุค โบราณ ก็ ยัง อยู่ ใน หัวใจ ของ ชาว อินเดียน แดง เหล่า นี้.”—วัฒนธรรม เม็กซิโก สมัย โบราณ (Las antiguas culturas mexicanas) |
Pengalaman mereka dalam kehidupan ini secara relatif singkat dan biasanya dibatasi oleh kebudayaan dan lingkungan hidup tertentu. ประสบการณ์ ของ เขา ใน ชีวิต ค่อนข้าง น้อย และ โดย ทั่ว ไป แล้ว ถูก จํากัด เนื่อง จาก วัฒนธรรม หรือ สิ่ง แวด ล้อม บาง อย่าง. |
13 Hati nurani juga dapat dibentuk oleh kebudayaan atau lingkungan tempat tinggal seseorang, sama seperti lingkungan dapat menyebabkan seseorang berbicara dengan logat atau dalam dialek tertentu. 13 สติ รู้สึก ผิด ชอบ อาจ ถูก โน้ม นํา ได้ ด้วย จาก วัฒนธรรม หรือ สิ่ง แวด ล้อม ที่ คน เรา อยู่ เช่น เดียว กับ ที่ สิ่ง แวด ล้อม อาจ นํา ให้ บาง คน พูด เหน่อ หรือ พูด ภาษา ถิ่น. |
Standar tentang apa yang berterima di berbagai negeri dan kebudayaan tidaklah sama. มาตรฐาน ที่ ยอม รับ ได้ อาจ ต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ ประเทศ และ แต่ ละ วัฒนธรรม. |
Seorang pemuda yg ingin melayani sbg perintis biasa dibesarkan dlm suatu budaya yg menekankan kemapanan secara finansial bagi kaum muda. เยาวชน คน หนึ่ง ซึ่ง ต้องการ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ใน วัฒนธรรม ซึ่ง ถือ กัน ว่า ชาย หนุ่ม ต้อง แสวง หา ความ มั่นคง ทาง การ เงิน. |
budaya วัฒนธรรม |
Dari keragaman agama, budaya, dan filsafat inilah ada orang-orang yang kini menikmati persatuan agama yang tidak kita lihat dalam dunia dewasa ini. คน ที่ ออก มา จาก ศาสนา, วัฒนธรรม, และ ปรัชญา ที่ หลาก หลาย เช่น นี้ ปัจจุบัน เป็น ผู้ ซึ่ง ประสบ เอกภาพ ทาง ศาสนา ซึ่ง จะ หา ไม่ พบ ใน ที่ อื่น ใด ใน โลก ทุก วัน นี้. |
Terakhir, banyak orang tidak tahu, bahwa corat-coret itu awal dari beberapa aset budaya terbesar kita. ต่อไปเป็นเรื่องสุดท้าย ที่คนทั่วไปไม่รู้ นั่นคือ รูปวาดดูเดิลเป็นต้นกําเนิด ของสมบัติอันล้ําค่าทางวัฒนธรรม บางอย่าง |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ budaya ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก