เกาหลี
착각 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 착각 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 착각 ใน เกาหลี
คำว่า 착각 ใน เกาหลี หมายถึง ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด, การแปลสิ่งเร้าผิด, เทคนิคอิลลูชั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 착각
ข้อผิดพลาดnoun 저는 이 착각을 무분별증 이라고 합니다. ฉันเรียกสิ่งนี้ว่าข้อผิดพลาดที่เรามองไม่เห็น |
ความผิดพลาดnoun 시각적인 착각에서는 실수를 쉽게 보여드릴 수 있지만 เพราะกับภาพลวงตานั้น เราสามารถพิสูจน์ให้เห็นความผิดพลาดได้ง่ายๆ |
การแปลสิ่งเร้าผิดnoun |
เทคนิคอิลลูชั่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
지나친 낙관론을 배격하면서 WHO는 “가까운 장래에 항말라리아 백신을 이용할 수 있다는 착각”에 대해 주의를 준다. เพื่อ ยับยั้ง การ มอง แต่ แง่ ดี อัน ไม่ พึง มี องค์การ อนามัย โลก เตือน เกี่ยว กับ “ความ เพ้อ ฝัน ว่า จะ มี วัคซีน ป้องกัน โรค มาลาเรีย ใน อนาคต อัน ใกล้.” |
이러한 착각을 기반으로, 우리는 뇌가 정확한 예측을 만들고 이 예측을 실제의 감각들로부터 구별해낸다는 점을 우리 분야에서 공고히 할 수 있었습니다. และจากตัวอย่างนี้ ทําให้พวกเราในสาขานี้เชื่อว่า สมองทําการทํานายที่แม่นยํา และเอาไปหักลบจากความรู้สึก |
저는 이 착각을 무분별증 이라고 합니다. ฉันเรียกสิ่งนี้ว่าข้อผิดพลาดที่เรามองไม่เห็น |
제가 여태까지 한 드린 말씀의 요지는 우리가 행복을 잘 사는 것과 착각해서는 안된다는 것입니다. ข้อสรุปสุดท้ายของทั้งหมดที่ผมพูดมาก็คือ เราไม่ควรคิดว่าความสุข คือสิ่งเดียวกับสุขภาวะ (well-being) |
누구나 때로는 어떤 사람을 다른 사람으로 곧잘 착각한다. เป็น ไป ได้ ว่า เรา ทุก คน บาง ครั้ง เคย สําคัญ ผิด คิด ว่า คน นี้ เป็น อีก คน หนึ่ง. |
처음 본 순간에 완벽한 짝을 찾았다고 짐작하는 것은 착각일 수 있으며, 대개 실망으로 이어집니다. ที่ จะ ทึกทัก เอา ว่า เมื่อ เห็น ใคร สัก คน เป็น ครั้ง แรก คุณ ก็ ได้ พบ เนื้อ คู่ ที่ สมบูรณ์ แบบ แล้ว นั้น เป็น เพียง เรื่อง เพ้อ ฝัน และ มัก จะ ทํา ให้ ผิด หวัง. |
아인슈타인은 날 착각이라고 했는데 거의 비슷하게 맞췄어요 ไอน์สไตน์เข้าใกล้สุด ตอนที่เขาบอกว่าผมเป็นภาพมายา |
그런가 하면 고층 건물의 유리창에 비친 하늘을 진짜 하늘로 착각하지 않도록 유리창에 그물을 설치하기도 합니다. ใน กรณี อื่น ๆ ได้ มี การ ติด ตั้ง ตาข่าย บน หน้าต่าง ของ ตึก สูง เพื่อ นก จะ ไม่ เข้าใจ ผิด ว่า เงา สะท้อน คือ ท้องฟ้า. |
많은 젊은이들은 경험이 부족하기 때문에, 반한 것을 진정한 사랑이라고 착각하여 성급하게 결혼해 버립니다. 나라면, 맞지 않는 사람과 함께 사느니 차라리 혼자서 살겠습니다. ผม ตั้ง ตา คอย วัน ที่ พระเจ้า จะ ทรง ทํา ให้ สภาพ อย่าง นั้น แผ่ ไป ทั่ว ดาว เคราะห์ ดวง นี้. |
보호받고 있다는 착각에 빠져 툭하면 어리석은 모험을 감행하거나 현명하지 못한 결정을 내릴 수 있다. เนื่อง จาก มี ภาพ ลวง ตา ของ การ ได้ รับ ความ คุ้มครอง เขา อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ เสี่ยง ภัย อย่าง โง่ ๆ หรือ ทํา การ ตัดสิน ใจ ที่ ไม่ ฉลาด ก็ ได้. |
“텔레비전 뉴스를 자주 시청하는 아이들은 주변이 온통 범죄로 가득 차 있으며 세상이 실제보다 훨씬 더 위험한 곳이라고 착각하는 경향이 있다”고 카이저 가족 재단은 알려 줍니다. มูลนิธิ ตระกูล ไคเซอร์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เด็ก ที่ ดู รายงาน ข่าว ทาง ทีวี มาก ๆ มัก จะ คิด ว่า มี อาชญากรรม เกิด ขึ้น มาก กว่า ที่ เป็น จริง และ คิด ว่า โลก นี้ เป็น สถาน ที่ ที่ อันตราย กว่า ที่ เป็น จริง.” |
열두 번째 조항에서는, 교회는 곁길로 빗나가서 거짓을 참으로 착각할 수도 있지만, 성령의 빛은 충실한 목회자들의 수고를 통해서 교회를 구할 수 있다고 선언합니다. ข้อ ที่ 12 แถลง ว่า คริสตจักร อาจ หลง ทาง ได้ โดย ตี ความ ให้ ความ เท็จ เป็น ความ จริง แต่ แสง แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จะ ช่วยเหลือ โดย การ งาน ของ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์. |
저에게는 나야라고 하는 두 살 난 딸이 있는데요. 딸아이는 이 컨퍼런스의 이름을 아빠를 기념해서 지었다고 착각해요. ผมมีลูกสาวคนนึงชื่อว่านาญา เธอรู้สึกประทับใจเพราะเข้าใจผิด ว่างานประชุมนี้ ตั้งชื่อเพื่อเป้นเกียรติแด่พ่อของเธอ |
크라켄은 아주 무시무시한 괴물로서 사람과 배, 고래까지 잡아먹는다고 합니다. 매우 거대해서 섬으로 착각할 수도 있죠. ปลาหมึกยักษ์คราเคน สัตว์ร้ายที่น่ากลัว จนเป็นลือกันว่า มันกลืนกินผู้คน เรือ และวาฬ ขนาดมหึมาของมัน ทําให้บางครั้งคนคิดว่ามันเป็นเกาะ |
수벌이 암벌로 착각하여 이 꽃을 찾아오는데, 이 불운한 구혼자가 속았음을 깨닫게 될 때쯤에는, 꽃가루덩이(작은 화분 덩어리)가 몸에 달라붙는다. ผึ้ง ตัว ผู้ จะ แวะ มา เยือน โดย เข้าใจ ผิด คิด ว่า ดอก นั้น เป็น คู่ ของ มัน กว่า ผู้ ฝาก รัก ที่ ไม่ สมหวัง จะ รู้ ตัว ว่า ถูก หลอก ละออง เกสร เล็ก ๆ เป็น จํานวน มาก ก็ ติด ไป กับ ตัว เสีย แล้ว. |
무엇이 착각을 일으키게 하나요? อะไรกันที่สร้างภาพมายาได้ |
가끔 관점이 착각을 일으킬 때도 있습니다. บางครั้งมุมมองที่มีก็เป็นภาพลวงได้ |
슈테판은 얼른 상황을 파악하고는 이렇게 대답했습니다. “죄송합니다만, 저를 다른 사람하고 착각하신 것 같네요. สเตฟาน คิด อย่าง ฉับ ไว แล้ว ก็ ตอบ ว่า “ขอ โทษ ครับ คุณ ผู้ หญิง แต่ คุณ ต้อง จํา คน ผิด แน่ ๆ เลย. |
솔직하게 의사소통을 하면 상대의 뜻을 오해하거나 착각하는 일을 예방할 수 있습니다. การ สื่อ ความ แบบ ตรง ไป ตรง มา สามารถ ป้องกัน การ เข้าใจ ผิด และ การ ตี ความ แบบ ผิด ๆ. |
그래서 지금 몇 가지 방법을 보여드릴텐데 착각을 경험에 근거한 법칙으로 바꿉니다. ผมกําลังจะแสดงกลเม็ดให้คุณดูล่ะ ซึ่งความหลงผิดจะกลับกลายเป็น กฎง่าย ๆ แต่ได้ใจความ |
사탄은 거짓 종교를 이용하여 인류 가운데 상당히 많은 사람들을 교묘하게 어둠 속에 가두어 놓고 있으며, 사람들로 하여금 자신들이 하느님을 섬기고 있는 것으로 착각하게 만듭니다. มัน ได้ กัก มนุษยชาติ ส่วน ใหญ่ ไว้ ใน ความ มืด อย่าง ชาญ ฉลาด โดย ทาง ศาสนา เท็จ มัน ทํา ให้ พวก เขา คิด ว่า ตน กําลัง รับใช้ พระเจ้า. |
그러나 그것은 완전히 착각이었어요.” แต่ ฉัน คิด ผิด ถนัด.” |
어떤 사람들은 음란물에 중독되거나 부도덕을 범하고 나서 자기가 하는 일을 여호와께서 보지 못하실 것이라는 착각에 빠졌습니다. บาง คน ติด สื่อ ลามก หรือ ทํา ผิด ศีลธรรม แล้ว ก็ หลอก ตัว เอง โดย คิด ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ เห็น สิ่ง ที่ พวก เขา กําลัง ทํา อยู่. |
아니, 넌 다른 애랑 나를 착각하는것 같아. ได้ยินมาผิดคนแล้ว |
그가 얼마나 무서웠을지 이제 저는 압니다. 어떤 이가 물을 다른 것으로 착각하여 없애버려야 한다고 생각했다면 그날 밤 제가 얼마나 쉽게 죽었었을수도 있었을지를요. ผมรู้แล้วตอนนี้ว่าตอนนั้นพ่อกลัวมากแค่ไหน ว่ามันง่ายแค่ไหนที่ผมจะถูกจบชีวิตตรงนั้น เพราะคนอื่นอาจจะมองพลาด ว่าปืนฉีดน้ํา อาจเป็นข้ออ้างให้พวกเขาลบล้างชีวิตผมไป |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 착각 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา