冲动 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 冲动 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 冲动 ใน จีน
คำว่า 冲动 ใน จีน หมายถึง การเปลี่ยนใจกะทันหัน, แรงขับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 冲动
การเปลี่ยนใจกะทันหันnoun |
แรงขับnoun 天性和冲动驱使了我 นิสัยใจคอและแรงขับภายในที่ผลักดันผม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
彼得得到的评价,是性情冲动却为人诚实 เปโตร เป็น ที่ ระลึก ถึง เนื่อง ด้วย บุคลิก ที่ หุนหันพลันแล่น แต่ ก็ ซื่อ ตรง |
撒母耳记上24:2-7)但大卫毕竟是不完美的人,不久以后发生的一件事就令他鲁莽冲动,几乎失足。 24:2-7) แต่ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ดาวิด ก็ พ่าย แพ้ แก่ แรง กระตุ้น ที่ ไม่ สมบูรณ์ ของ ตัว เอง. |
你有性冲动时,应该怎么做呢? คุณ จะ จัด การ กับ ความ รู้สึก ทาง เพศ อย่าง ไร? |
他有考虑到冲动鲁莽会导致什么恶果吗? เขา สามารถ ระงับ ยับยั้ง การ ดิ่ง ลง สู่ ความ หายนะ ของ ตน ได้ ไหม? |
可能你也会面对类似的情况,就是有人想引诱你,使你向自己的性冲动屈膝。 คุณ เอง ก็ อาจ เจอ คน ที่ พยายาม ยั่วยวน คุณ ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ. |
这些感觉一直困扰我,令我变得冲动易怒、性情乖戾,也十分叛逆。 ฉัน เป็น เด็ก วัยรุ่น ที่ ก้าวร้าว และ โมโห ร้าย. |
但耶稣挑选十二使徒时,如果彼得真的鲁莽冲动、狂妄自大,耶稣会挑选他吗?( อย่าง ไร ก็ ตาม พระ เยซู จะ เลือก เปโตร เป็น หนึ่ง ใน อัครสาวก 12 คน ไหม หาก เปโตร เป็น คน หุนหันพลันแล่น, เลือด ร้อน, หรือ ถือ ดี จริง ๆ? |
新译》)辨识力和弟兄友爱会帮助我们止住怒气,避免说出冲动的话伤害别人。 การ หยั่ง เห็น เข้าใจ และ ความ รัก ฉัน พี่ น้อง จะ ช่วย เรา ควบคุม แรง กระตุ้น ที่ จะ พูด โพล่ง ใน สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ออก มา. |
这样仁慈、深思熟虑的话,比一时冲动的谩骂更有效。 การ พูด คุย กับ ลูก อย่าง กรุณา และ ไตร่ตรอง อย่าง ดี ดัง กล่าว คง จะ ได้ ผล มาก กว่า การ ระเบิด อารมณ์ อย่าง รุนแรง. |
提摩太后书2:22)这牵涉到要“治死”不道德 的性冲动,而非荣誉婚姻中对性关系的正常欲望。( (2 ติโมเธียว 2:22, ล. ม.) นี้ เกี่ยว พัน กับ “การ ประหาร” ไม่ ใช่ ความ ปรารถนา ปกติ สําหรับ เพศ สัมพันธ์ ใน การ สมรส ที่ มี เกียรติ แต่ แรง ผลัก ดัน ทาง เพศ ที่ ผิด ศีลธรรม. |
在那一刻,我感到一阵强烈的冲动, 想要去做些什么, 但我并不知道该做些什么。 ในวินาทีนั้น ผมรู้สึกว่าจะต้องทําอะไรสักอย่าง แต่ผมก็ไม่รู้ว่าต้องทําอะไร |
此外,上帝也不想人因为一时感情冲动,就贸然献身给他。 นอก จาก นั้น พระเจ้า ไม่ ทรง คาด หมาย ให้ ใคร อุทิศ ชีวิต แด่ พระองค์ เนื่อง ด้วย อารมณ์ ชั่ว วูบ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง. |
帖撒罗尼迦前书4:4)如果人每次性冲动都要即时得到满足,就像每当愤怒的时候就要找人打个痛快一样愚蠢了。 (1 เธซะโลนิเก 4:4, ล. ม.) การ สนอง ตัณหา ทุก ครั้ง ที่ เกิด ความ ปรารถนา ทาง เพศ ใน แง่ หนึ่ง แล้ว ก็ คง จะ เป็น การ โง่ เขลา พอ ๆ กับ การ ตบ ตี ใคร สัก คน ทุก ครั้ง ที่ คุณ รู้สึก โกรธ. |
5:10)在另一方面,那些仍受性欲冲动所支配的年轻寡妇就不应予以登记。 (5:10, ล. ม.) อีก ด้าน หนึ่ง หญิง ม่าย ที่ อายุ น้อย ซึ่ง ปล่อย ให้ แรง กระตุ้น ทาง เพศ ครอบ งํา ควร ถูก ปฏิเสธ. |
*他们受浸只是一时冲动吗? * นี่ เป็น การ กระทํา แบบ หุนหันพลันแล่น ไหม? |
他们冲动地购买,然后嗟叹说:“钱到哪里去了?” แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา ตก เป็น เหยื่อ แห่ง การ ซื้อ แบบ ไม่ ยั้ง คิด และ แล้ว มา ครวญ คราง ว่า “เงิน ไป ไหน หมด?” |
不要冲动行事,免得失去内心的喜乐和安宁 อย่า ทํา อะไร แบบ หุนหันพลันแล่น ซึ่ง จะ ส่ง ผล ให้ คุณ ไม่ มี ความ สุข และ ก่อ ผล เสีย ต่อ สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า |
根据研究指出, 就算是我们尝试着专注于一些事情 -- 就好像这个演讲 -- 到某个时间点, 我们当中会有一半的人, 都会恍惚进入神游状态, 或是会有一股冲动, 想去查看一下推特的内容。 การศึกษาแสดงให้เห็นว่า แม้แต่ในเวลาที่เราพยายาม จะจดจ่อกับบางสิ่ง -- อย่างเช่นการพูดครั้งนี้ -- ณ ช่วงเวลาหนึ่ง พวกเราครึ่งหนึ่ง จะหลุดเข้าไปในการฝันกลางวัน หรือรู้สึกอยากจะเช็คทวิตเตอร์ |
还有些人说,他们只是一时感情冲动,或者“当时喝醉了酒”。 นอก จาก นี้ ก็ ยัง มี บาง คน ที่ กล่าว ว่า เขา ถูก ปลุก เร้า โดย ความ รู้สึก ของ เขา เอง หรือ “มึน เมา อยู่ บ้าง ใน ตอน นั้น.” |
哥林多前书7:36)事实上,青少年有时会无缘无故,突然产生性冲动。 (1 โกรินโธ 7:36, ล. ม.) อัน ที่ จริง หนุ่ม สาว วัยรุ่น อาจ รู้สึก ว่า จู่ ๆ ความ ปรารถนา ทาง เพศ ก็ เกิด ขึ้น มา เอง โดย ไม่ รู้ สาเหตุ. |
我现在仍然有这种冲动, 不管我做什么,持续前进。 ผมยังมีแรงกระตุ้นให้เดินหน้าเสมอ กับทุกสิ่งที่ผมทําอยู่ |
......吸烟和醉酒的人的自我毁灭冲动、失业对人的身心所生的影响——这些都是‘新病症’的一部分。‘ แรง กระตุ้น ที่ ทําลาย ตัว เอง ของ นัก สูบ บุหรี่ และ นัก ดื่ม เหล้า ผล กระทบ ต่อ จิตใจ และ ร่าง กาย ของ การ ว่าง งาน—สิ่ง เหล่า นี้ เป็น ‘โรค ใหม่ ๆ’ บาง ชนิด. |
因此,管教并不是供父母一时冲动用来发泄愤怒的机会。 เพราะฉะนั้น การ ตีสอน จึง ไม่ ใช่ การ ระบาย อารมณ์ ของ บิดา มารดา. |
此外,他性格冲动,经常遇上麻烦,在与人相处方面,难题就更多了。 อาจ เป็น เพราะ เหตุ นี้ เอง ที่ ทํา ให้ เขา รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ มี สาย สัมพันธ์ ใกล้ ชิด กับ พระ บิดา ใน สวรรค์. |
彼得为人直率,充满活力,但有时冲动鲁莽。 เปโตร เป็น คน ตรง ไป ตรง มา, ขันแข็ง, และ บาง ครั้ง ก็ หุนหันพลันแล่น. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 冲动 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่