โปรตุเกส
condições meteorológicas ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า condições meteorológicas ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ condições meteorológicas ใน โปรตุเกส
คำว่า condições meteorológicas ใน โปรตุเกส หมายถึง ปัจจัยทางอุตุนิยมวิทยา, สภาพบรรยากาศ, สภาพอากาศ, องค์ประกอบทางอุตุนิยมวิทยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า condições meteorológicas
ปัจจัยทางอุตุนิยมวิทยาnoun |
สภาพบรรยากาศnoun |
สภาพอากาศnoun (tempo (meteorologia) No entanto, as condições meteorológicas extremas de modo algum são a única causa de desastres naturais. อย่างไรก็ตาม สภาพอากาศที่ผิดปกติอย่างมากไม่ใช่สาเหตุเพียงอย่างเดียวที่ทําให้เกิดภัยธรรมชาติ. |
องค์ประกอบทางอุตุนิยมวิทยาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Um ano de condições meteorológicas extremas ปี ที่ สภาพ อากาศ รุนแรง ที่ สุด |
O serviço começa ao amanhecer, independentemente das condições meteorológicas, em qualquer época do ano. งาน นี้ เริ่ม ตั้ง แต่ เช้า ตรู่ ไม่ ว่า สภาพ อากาศ จะ เป็น เช่น ไร ตลอด ทั้ง ปี. |
É claro que tudo depende dos caprichos das condições meteorológicas. แน่นอน ทั้ง หมด นี้ ขึ้น อยู่ กับ ความ แปรปรวน ของ ลม ฟ้า อากาศ. |
Avaliação ou medição das condições meteorológicas การวัดหรือประเมินสภาพลมฟ้าอากาศ |
Eles reconhecem que situações anormais, inclusive emergências, condições meteorológicas, trânsito, etc., podem atrasar qualquer um. พวก เขา ยอม รับ ว่า สภาพการณ์ ที่ ผิด ปกติ ซึ่ง รวม ถึง เรื่อง ฉุกเฉิน ต่าง ๆ, สภาพ อากาศ, การ จราจร, และ อื่น ๆ อาจ ทํา ให้ ใคร ๆ มา ช้า ได้. |
No entanto, as condições meteorológicas extremas de modo algum são a única causa de desastres naturais. อย่าง ไร ก็ ตาม สภาพ อากาศ ที่ ผิด ปกติ อย่าง มาก ไม่ ใช่ สาเหตุ เพียง อย่าง เดียว ที่ ทํา ให้ เกิด ภัย ธรรมชาติ. |
As estações do ano, o clima e as condições meteorológicas estão todos interligados num complexo sistema que sustenta a vida. ฤดู ต่าง ๆ และ สภาพ ภูมิอากาศ เกี่ยว พัน กัน ใน ระบบ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง ค้ําจุน ชีวิต. |
“Se os dados das estações de monitoramento das condições meteorológicas globais valem alguma coisa, o calor das pressões já existe. “หาก เรา เชื่อถือ ข้อมูล จาก สถานี ตรวจ อากาศ ทั่ว โลก อุณหภูมิ ที่ สูง ขึ้น ย่อม เพิ่ม ความ กดดัน ให้ ทํา อะไร สัก อย่าง ใน เรื่อง นี้. |
A tensão é ajustada com precisão para adaptar-se ao toque individual de cada executante, bem como às condições meteorológicas. ความ ตึง ถูก ปรับ อย่าง แม่นยํา เพื่อ ให้ เข้า กับ การ สัมผัส เฉพาะ ตัว ของ ผู้ บรรเลง ระฆัง ดนตรี แต่ ละ คน อีก ทั้ง ให้ เข้า กับ สภาพ ภูมิอากาศ ส่วน ใหญ่ ใน ท้องถิ่น นั้น. |
Atualmente estou trabalhando no desenvolvimento de tecnologia para melhorar o monitoramento do clima global, das condições meteorológicas e de outros fenômenos planetários. งาน ที่ ผม ทํา ใน ตอน นี้ คือ การ พัฒนา เทคโนโลยี เพื่อ ปรับ ปรุง ความ สามารถ ใน การ ตรวจ สอบ สภาพ ภูมิอากาศ ทั่ว โลก และ ปรากฏการณ์ อื่น ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน ดาว เคราะห์. |
As previsões de El Niño não envolvem eventos climáticos de curto prazo, mas condições meteorológicas anormais em áreas extensas por muitos meses. แทน ที่ จะ เกี่ยว ข้อง กับ สภาวะ อากาศ ใน ช่วง สั้น ๆ การ พยากรณ์ ปรากฏการณ์ เอลนินโญ เกี่ยว ข้อง กับ สภาวะ อากาศ ที่ ผิด ปกติ ทั่ว ภูมิภาค ขนาด ใหญ่ เป็น เวลา หลาย เดือน ใน แต่ ละ ครั้ง. |
É bom programar o trabalho nas áreas rurais nas épocas do ano em que as condições meteorológicas e as rodovias são favoráveis. จัด ให้ มี การ ทํา งาน ใน ย่าน ชนบท ใน ช่วง ที่ สภาพ อากาศ ดี และ การ จราจร บน ท้องถนน ไม่ ติด ขัด. |
Na década de 80 houve seis dos sete mais quentes verões desde que as condições meteorológicas passaram a ser registradas, há uns 150 anos. ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 เรา ประสบ กับ ฤดู ร้อน หก ใน เจ็ด ครั้ง ที่ นับ ว่า ร้อน ที่ สุด นับ ตั้ง แต่ เริ่ม มี บันทึก ดิน ฟ้า อากาศ ประมาณ 150 ปี มา แล้ว. |
Algumas variedades são resistentes e produtivas, chegando a dar três safras anuais por um período de até 50 anos, mesmo quando as condições meteorológicas não são ideais. ต้น ไม้ นี้ บาง พันธุ์ ทนทาน และ มี ผล ดก บาง ครั้ง ให้ ผล บ่อย ถึง ปี ละ สาม ครั้ง เป็น เวลา ถึง 50 ปี แม้ แต่ เมื่อ สภาพ อากาศ ไม่ เอื้ออํานวย. |
A respeito dos desastres relacionados às condições meteorológicas, muitos cientistas acreditam que as mudanças induzidas pelo homem na atmosfera estão alterando o clima do mundo e contribuindo para condições atmosféricas mais extremas. ใน เรื่อง ภัย พิบัติ ที่ เกิด จาก ลม ฟ้า อากาศ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน เชื่อ ว่า ความ เปลี่ยน แปลง ที่ เกิด ขึ้น ใน บรรยากาศ ซึ่ง เป็น ผล พวง จาก น้ํา มือ มนุษย์ กําลัง ทํา ให้ ภูมิอากาศ ของ โลก เปลี่ยน ไป และ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด สภาพ อากาศ ที่ รุนแรง ผิด ปกติ. |
No seu relatório anual World Disasters Report 2004, a Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho declara que, durante a década passada, os desastres geofísicos e os relacionados às condições meteorológicas aumentaram em mais de 60%. สหพันธ์ สภา กาชาด และ สภา เสี้ยว วง เดือน แดง ระหว่าง ประเทศ กล่าว ใน รายงาน ภัย ธรรมชาติ โลก 2004 (ภาษา อังกฤษ) ว่า ระหว่าง สิบ ปี ที่ ผ่าน มา ภัย พิบัติ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ธรณี ฟิสิกส์ และ ลม ฟ้า อากาศ ได้ เพิ่ม ขึ้น กว่า 60 เปอร์เซ็นต์. |
Abelhas, agricultura, animais, Antártida, Bíblia, carvão, cavernas, cinema, Cruz Vermelha, energia, espaço, esperanto, esportes, Europa, flores, fogo, fotografia, fungos, geologia, indústria, Jogos Olímpicos, medicina, música, ONU, países, pássaros, pontes, religião, serviços postais, transporte, vôo e até mesmo as condições meteorológicas são temas de coleções. กาชาด, การขนส่ง, การ แข่งขัน โอลิมปิก, การ ถ่าย รูป, การ บิน, กีฬา, เกษตรกรรม, คัมภีร์ ไบเบิล, ดนตรี, ดอกไม้, ถ่าน หิน, ถ้ํา, ธรณี วิทยา, นก, บริการ ไปรษณีย์, ประเทศ, ผึ้ง, พลังงาน, ไฟ, ภาพยนตร์, ภาษา เอสเปอรันโต, ยุโรป, ลม ฟ้า อากาศ, เวชกรรม, ศาสนา, สหประชาชาติ, สะพาน, สัตว์, เห็ด, อวกาศ, อุตสาหกรรม, และ แม้ แต่ แอนตาร์กติกา ล้วน แล้ว แต่ เป็น หัวเรื่อง ที่ สะสม ได้ ทั้ง สิ้น. |
JM: Bem, sabem, era horrível, quer dizer, poderoso, trágico e horroroso e tudo isso, mas também era, pela sua natureza, um acontecimento tremendo que foi transformado, depois do facto, nestes resíduos. Como muitas outras ruínas — vamos às ruínas do Coliseu ou às ruínas de uma catedral em qualquer sítio — e elas ganham um significado diferente consoante as condições meteorológicas. JM: อืม คุณก็รู้ มันน่าเกลียด ผมหมายถึง มีอานุภาพ เศร้า เลวร้าย และทุกๆอย่าง แต่ โดยธรรมชาติแล้ว มันยังเป็นเหตุการณ์ใหญ่ ที่หลังจากบางอย่างได้เกิดขึ้น ได้ถูกเปลี่ยนสภาพไปเป็นเศษซากนี้ เฉกเช่นเดียวกับซากปรักหักพังอื่นๆ คุณไปดูที่ซากโคลอสเซียม หรือซากของโบสถ์บางแห่งสิ และพวกมันมักจะมีความหมายใหม่ๆเกิดขึ้น เมื่อคุณดูไปที่สภาพอากาศ |
Armado com um entendimento mais firme sobre o problema de poluição atmosférica, e conseguido coletar mais de uma década de dados sobre nível de poluentes do ar e as condições meteorológicas dentro e ao redor de Joanesburgo, meus colegas da África do Sul, da China e eu criamos um sistema de apoio à decisão sobre qualidade do ar que está hospedado na "nuvem". ด้วยความเข้าใจที่ชัดเจนมากขึ้น เกี่ยวกับปัญหามลพิษทางอากาศ และจากการจัดการรวบรวมข้อมูล มาตลอดทศวรรษ เกี่ยวกับระดับมลพิษทางอากาศ และสภาพทางอุตุนิยมวิทยา สําหรับทั้งใน และรอบ ๆ เมืองโจฮันเนสเบิร์ก เพื่อนร่วมงานของผมจากแอฟริกาใต้และจีน และตัวผมเอง ได้สร้างระบบสนับสนุน การตัดสินใจเกี่ยวกับคุณภาพอากาศ ที่อยู่ในคลาวด์ |
" Não olhe para os fenômenos meteorológicos... nem para as condições do clima. " " อย่ามองที่ปรากฏการณ์ด้านอากาศ เเละสภาพอากาศ " |
Duas estações meteorológicas medem a velocidade, a intensidade e a direção do vento, e monitoram o clima e as condições da estrada, ajustando os limites de velocidade de acordo com as condições atmosféricas. สถานี อุตุนิยมวิทยา สอง แห่ง ตรวจ วัด ความ เร็ว ความ แรง และ ทิศ ทาง ของ กระแส ลม ตลอด จน ตรวจ สภาพ อากาศ และ สภาพ ถนน ปรับ การ จํากัดความ เร็ว ให้ เหมาะ กับ สภาพ ดิน ฟ้า อากาศ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ condições meteorológicas ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ condições meteorológicas
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ