ชาวอินโดนีเซีย
dayung ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dayung ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dayung ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า dayung ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง พาย, กรรเชียง, ไม้พาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dayung
พายnoun Dan saat dayung itu rusak lagi, saya mengambil salah satu dayung yang rusak. และเมื่อเพลาพัง ฉันก็เอาไม้พายที่หักแล้วมาใช้ใหม่ |
กรรเชียงnoun |
ไม้พายnoun Dan saat dayung itu rusak lagi, saya mengambil salah satu dayung yang rusak. และเมื่อเพลาพัง ฉันก็เอาไม้พายที่หักแล้วมาใช้ใหม่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dayung saja perahu sialnya! พายเข้าไปเหอะน่า |
Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan. ฉันเลยต้องมองไปรอบๆ เรือ เพื่อหาสิ่งที่ฉันจะใช้ ซ่อมไม้พายได้ ฉันจะได้เดินทางต่อไป |
Dayung ada didalam. ใบพายอยู่ข้างใน |
Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. แม้ ว่า เหนื่อย กว่า แต่ เขา ก็ พาย เรือ พา เรา ไป ตาม แม่น้ํา อาโบบราล แทน ที่ จะ ใช้ เรือ ยนต์ เพราะ เสียง เครื่อง ยนต์ อาจ ทํา ให้ นก ตื่น ตกใจ ได้. |
Dayung perahu tepat ke kanan. เอาเรือไปเทียบท่าทางด้านขวา |
”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara. ด้วย การ พาย เรือ ไป ตาม น้ํา เรา ประกาศ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ลง ไป จน กระทั่ง เรา มา ถึง แฮกนี ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ปาก แม่น้ํา 11 กิโลเมตร. |
Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. โชคร้ายที่โดยปกติเรือพายในมหาสมุทร จะไม่พายเป็นเส้นตรง |
Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik? เมื่อพายเรือข้ามแอตแลนติกแล้ว ก้าวต่อไปคืออะไร |
Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini. ไม้พายไม่ควรมีสภาพอย่างนี้ |
PETRUS mendayung sekuat tenaga sambil memandang kegelapan malam. เปโตร ออก แรง ตี กรรเชียง ตา ก็ เพ่ง มอง ไป ใน ความ มืด ยาม ค่ํา คืน. |
”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” “ใน เย็น วัน นั้น เมื่อ เรา ลง เรือ เล็ก ของ เรา พร้อม จะ แล่น เรือ ออก จาก หมู่ บ้าน เมอริอุแซก มี ผู้ คน มาก พอ ประมาณ ลง มา ที่ ชาย หาด บอก อําลา พวก เรา ด้วย การ โบก หนังสือ หรือ แผ่น พับ ซึ่ง พวก เขา ได้ รับ เอา ไว้.” |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar. คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ผู้ ที่ อยู่ ใต้ บัญชา” อาจ หมาย ถึง ทาส ที่ พาย เรือ ใน แถว ฝีพาย ชั้น ล่าง ของ เรือ ใหญ่. |
Untuk menghindari malapetaka, kita harus mendayung sekuat tenaga menuju ke hulu melawan arus yang kuat. ที่ จะ เลี่ยง ความ หายนะ เรา ก็ ต้อง พาย เรือ ทวน กระแส น้ํา ที่ ไหล แรง. |
Empat juru mudi yang memegang dayung panjang berdiri di buritan untuk mengarahkan perahu. ผู้ ถือ ท้าย เรือ สี่ นาย พร้อม กับ ไม้ พาย ด้าม ยาว ยืน อยู่ ท้าย เรือ เพื่อ คอย คัด ท้าย. |
Membangun rumah merupakan pekerjaan yang sangat sulit jika semua bahan bangunannya harus didatangkan dengan perahu dayung. การ สร้าง บ้าน สัก หลัง ด้วย การ ขน วัสดุ ทั้ง หมด มา ทาง เรือ พาย เป็น งาน หนัก ที เดียว. |
Sekitar tengah hari, ia bertanya kepada suaminya apakah arus memungkinkan mereka mendayung ke Charity untuk menemukan ”si pembawa Menara Pengawal” tersebut. ประมาณ เที่ยง เธอ ถาม สามี ว่า กระแส น้ํา จะ อํานวย ให้ พาย เรือ ไป ถึง ชา ริ ตี เพื่อ หา “คน ของ ว็อชเทาเวอร์” หรือ ไม่. |
Koin untuk pendayung alam baka. เหรียญสําหรับจ่ายคนพายเรือ |
Sewaktu melukiskan pengalaman nyata murid-murid Yesus ketika mereka berjuang menyeberangi Laut Galilea dalam sebuah perahu, penulis Injil Markus mengatakan bahwa mereka ”mengalami kesulitan dalam mendayung, karena angin berlawanan arah”. เมื่อ พรรณนา ประสบการณ์ ใน ชีวิต จริง ของ เหล่า สาวก พระ เยซู ใน ยาม ที่ เขา ตี กรรเชียง พา เรือ ฝ่า คลื่น ลม ใน ทะเล ฆาลิลาย มาระโก ผู้ เขียน กิตติคุณ ของ พระ คริสต์ บอก ว่า พวก เขา “ตี กระเชียง ลําบาก เพราะ ทวน ลม อยู่.” |
26 Para pendayungmu membawamu ke lautan yang bergelora. 26 คน ที่ พาย เรือ ให้ เจ้า พา เจ้า ออก ไป ใน ทะเล ที่ คลื่น ลม แรง |
Saya menemukan bahwa orang- orang telah mendayung melintasi lautan. ฉันค้นพบว่าคนอื่นๆ ก็พายเรือข้ามทะเลได้เหมือนกัน |
Naik perahu dan mendayung melewati Bay of Seals. ก็พายเรือผ่านทางอ่าวแมวน้ํา |
Di musim panas, kami berjalan kaki, bersepeda, dan bahkan mendayung sampan untuk menjumpai orang-orang di daerah kami. ใน ฤดู ร้อน เรา เดิน ขี่ จักรยาน และ แม้ แต่ พาย เรือ เพื่อ ไป ให้ ถึง เขต ประกาศ. |
PETRUS mendayung sekuat tenaga sambil memandang kegelapan malam. เปโตร ออก แรง ตี กรรเชียง เรือ ตา ก็ เพ่ง มอง ไป ใน ความ มืด ยาม ค่ํา คืน. |
Tahun berapa tim dayung Harvard mengalahkan tim Oxford di Henley? ปีไหนที่ฝีพายฮาวาร์ดชนะอ๊อกฟอร์ด ที่เฮนลี่? |
(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu. (27:17) กะลาสี เหล่า นี้ ได้ ทอด สมอ สี่ ตัว และ คลาย เชือก โยง ของ กรรเชียง หาง เสือ หรือ พาย ที่ ใช้ สําหรับ คุม ทิศ ทาง ของ เรือ. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dayung ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก