เกาหลี
땀 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 땀 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 땀 ใน เกาหลี
คำว่า 땀 ใน เกาหลี หมายถึง เหงื่อ, น้ําเหงื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 땀
เหงื่อnoun 땀으로 빠져나간 물을 보충해 주지 않으면, 심장이 혈액을 순환시키기 위해 더 힘들게 일해야 한다. ถ้า คุณ ไม่ ชดเชย น้ํา ใน ร่าง กาย ที่ เสีย ไป กับ เหงื่อ หัวใจ ก็ ต้อง ทํา งาน หนัก ขึ้น เพื่อ สูบ ฉีด โลหิต. |
น้ําเหงื่อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
땀으로 빠져나간 물을 보충해 주지 않으면, 심장이 혈액을 순환시키기 위해 더 힘들게 일해야 한다. ถ้า คุณ ไม่ ชดเชย น้ํา ใน ร่าง กาย ที่ เสีย ไป กับ เหงื่อ หัวใจ ก็ ต้อง ทํา งาน หนัก ขึ้น เพื่อ สูบ ฉีด โลหิต. |
나 땀에 흠뻑 젖었는데 เอ้อ เหงื่อผมเยอะแล้ว |
심장은 쿵쾅쿵쾅 뛰고 있겠죠. 호흡도 빨라지면서 아마 땀도 좀 나실테죠. หัวใจของคุณอาจจะเต้นแรง คุณอาจจะหายใจเร็วขึ้น อาจจะเหงือแตก |
뒤이어 수개월 동안 증인들은 구호 활동을 위해 구슬땀을 흘렸습니다. งาน บรรเทา ทุกข์ ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป ใน ช่วง หลาย เดือน หลัง จาก นั้น. |
“네가 얼굴에 땀이 흘러야 식물을 먹고 필경은 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.” เจ้า เป็น แต่ ผงคลี ดิน และ จะ ต้อง กลับ เป็น ผงคลี ดิน อีก.” |
그는 허리를 꼿꼿하게 펴서 앉았고, 이마에서는 식은땀이 났습니다. ทันใด นั้น หัวใจ ของ เขา เริ่ม เต้น ระรัว. |
내가 기도를 하자 즉시 아이가 땀을 흘리기 시작하더니 열이 내렸지요. ทันที ที่ ฉัน อธิษฐาน เด็ก คน นั้น เริ่ม เหงื่อ ออก แล้ว ก็ หาย ไข้. |
나는 무릎이 떨려서 마주치고 손바닥에 땀이 흐르기 시작했으며, 연설을 반쯤 했을 때는 그만 말문이 막혀서 끝낼 수가 없었다. หัวเข่า ผม กระทบ กัน ฝ่า มือ ผม เหงื่อ ชุ่ม และ ระหว่าง กึ่งกลาง คํา บรรยาย ผม กลาย เป็น คน พูด ตะกุกตะกัก และ ไม่ สามารถ จบ ลง ได้. |
아내는 슬라이드 환등기를 들었고 나는 12볼트짜리 자동차 배터리를 나르느라 진땀을 뺐습니다. อูลิ แบก เครื่อง ฉาย สไลด์ ส่วน ผม ก็ ลาก กระเป๋า ที่ หนัก อึ้ง ด้วย แบตเตอรี่ รถยนต์ 12 โวลต์. |
뒷머리가 일어섰고 식은땀이 나고 심장이 쿵쾅거리고 있었습니다 그 앞에 도착했습니다 "실례지만 100달러만 빌릴 수 있을까요?" พอผมถึงตรงนั้นผมบอกเขาว่า "คุณครับ ผมขอยืม 100 ดอลลาร์ได้ไหม?" |
알다시피, 저는 항상 이것들을 말합니다, 만약 단지 그 일을 할 수 있어서 고용했다면, 그들은 돈을 위해 일을 할 것입니다, 하지만 만약 여러분이 당신이 믿는 것을 믿는 사람들을 고용한다면, 그들은 여러분을 위해 열과 성의와 땀으로 헌신하며 일할 것입니다. ผมพูดแบบนี้เสมอเลยครับ ถ้าคุณจ้างคนเพียงเพราะเขาทํางานได้ เขาก็จะทํางานเพื่อเงินของคุณ แต่ถ้าคุณจ้างคนที่เขาเชื่อในสิ่งที่คุณเชื่อ เขาจะทํางานให้คุณชนิดถวายหัว |
아버지가 땀을 흘리기에, 나는 달려가서 물 두 잔에 얼음을 넣어 가져왔습니다. 아버지는 이렇게 말하였지요. พ่อ เหงื่อ ไหล ชุ่ม ไป ทั้ง ตัว ดัง นั้น ผม จึง วิ่ง ไป หยิบ แก้ว น้ํา มา สอง ใบ ใส่ น้ํา แข็ง ลง ไป ด้วย. |
예수의 땀이 핏방울같이 되었다는 말을 보면 그분의 감정에 대해 무엇을 알 수 있습니까? เหงื่อ ของ พระ เยซู ที่ เป็น เหมือน เลือด แสดง ว่า ท่าน รู้สึก อย่าง ไร? |
하느님께서는 그 첫 인간들을 정죄하시면서 아담에게 이렇게 말씀하셨습니다. “너는 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹고 마침내 땅으로 돌아갈 것이다.” เมื่อ กล่าว โทษ มนุษย์ คู่ แรก แล้ว พระเจ้า ตรัส กับ อาดาม ว่า “เจ้า จะ หา กิน ด้วย เหงื่อ ไหล โซม หน้า กว่า เจ้า จะ กลับ เป็น ดิน.” |
더우기 땀샘은 먹을 것이 아니라 노폐물을 배출하는 것입니다. นอก จาก นั้น ต่อม เหงื่อ มี หน้า ที่ ขับ ของ เสีย มิ ใช่ ผลิต อาหาร. |
예를 들면, 사춘기에는 땀샘의 활동이 왕성해져서 땀이 많이 날 수 있습니다. ตัว อย่าง เช่น ต่อม เหงื่อ ของ คุณ จะ ทํา งาน มาก ขึ้น ใน ช่วง วัย เริ่ม เจริญ พันธุ์ ซึ่ง อาจ ทํา ให้ คุณ มี เหงื่อ ออก มาก ขึ้น. |
많은 나라에서 50년 전만 하더라도 열심히 일하는 사람이라면 소를 이용하여 땀을 흘려 가며 쟁기질을 한 뒤, 자전거를 타고 마을에 있는 은행에 갔다가 저녁에는 집수리를 하곤 했습니다. เพิ่ง เมื่อ 50 ปี ที่ แล้ว นี้ เอง ใน หลาย ประเทศ บาง คน ต้อง ตรากตรํา ทํา ไร่ ไถ นา ขี่ จักรยาน เข้า ไป ใน หมู่ บ้าน เพื่อ จะ ติด ต่อ กับ ธนาคาร แล้ว ใน ตอน เย็น ก็ ยัง ต้อง ซ่อม บ้าน ของ ตัว เอง. |
그 후, 밤에 식은땀이 나기 시작하자 매럴린은 정말 걱정이 되었습니다. ต่อ มา เมื่อ เริ่ม มี อาการ เหงื่อ ออก กลางคืน มาริลีน รู้สึก กังวล มาก. |
한땀 한땀 아들에 대한 엄마의 사랑과 정성이 배어 있었습니다. ทุก ๆ รอย ตะเข็บ เป็น พยาน หลักฐาน ถึง ความ รัก และ ความ ห่วงใย ที่ นาง มี ต่อ ลูก ชาย. |
“어떤 사람이 말을 상당히 많이 해야 하는 중역 회의에서 말을 제대로 잇지 못해 진땀을 뺀다면, 탁자에 둘러앉은 사람들은 몹시, 몹시 짜증이 나게 됩니다.” 시몬의 설명입니다. เขา อธิบายว่า “ถ้า คุณ อยู่ ใน การ ประชุม กรรมการ บริหาร ซึ่ง คุณ ต้อง พูด มาก มาย และ คุณ ก็ พูด ติด ๆ ขัด ๆ ไม่ ได้ เรื่อง คน ที่ อยู่ รอบ โต๊ะ คง จะ รู้สึก เอือม ระอา เอา มาก ๆ.” |
조금 더 위쪽에는 한 열성적인 남자가 땀을 뻘뻘 흘리면서, 이리저리 떼미는 인파를 헤치고 나아가려고 애를 쓰고 있습니다. เหนือ ขึ้น ไป อีก หน่อย ชาย ที่ หมาย มั่น คน หนึ่ง เหงื่อ ไหล โซม กาย ขณะ ที่ เขา พยายาม อย่าง รุ่ม ร้อน เพื่อ ฝ่า ฝูง ชน เบียด เสียด ยัดเยียด. |
사랑으로 흘린 땀 งาน หนัก ที่ เรา ทํา ด้วย ความ รัก |
다른 많은 후기 성도들과 마찬가지로 제임스 자매님은 땀과 피와 눈물로 시온을 건설하였습니다. 그뿐만 아니라, 진심으로 구하는 모든 이들에게 위대한 치유자가 되시는 예수 그리스도께 신앙으로 의지하며 최선을 다해 복음 원리를 따름으로써 주님의 축복을 구하였습니다. ซิสเตอร์เจมส์เหมือนวิสุทธิชนยุคสุดท้ายอีกมากมาย เธอไม่เพียงสร้างไซอันด้วยเลือดเนื้อ หยาดเหงื่อ และน้ําตา แต่แสวงหาพรของพระเจ้าผ่านการดําเนินชีวิตตามหลักธรรมพระกิตติคุณจนสุดความสามารถขณะยึดมั่นศรัทธาในพระเยซูคริสต์—พระผู้ทรงเยียวยาทุกคนที่แสวงหาพระองค์อย่างจริงใจ |
이러한 도시들과 그 웅장한 석조 구조물들의 건설 작업은, 옥수수를 재배하는 마야 농부들의 피땀 어린 노력이 없었다면 불가능했을 것입니다. คง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ สร้าง เมือง เหล่า นี้ พร้อม กับ อาคาร หิน ขนาด มหึมา หาก ไม่ ใช่ เพราะ ความ บากบั่น ของ ชาว ไร่ ข้าว โพด เผ่า มายา. |
진땀을 흘리고. คุณเหงื่อออก |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 땀 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา