กรีก
διάδοση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า διάδοση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ διάδοση ใน กรีก
คำว่า διάδοση ใน กรีก หมายถึง การกระจาย, การแจ้งให้ทราบ, ข่าวลือ, ข่าวโคมลอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า διάδοση
การกระจายnoun είναι ένα φανταστικό μέσο για τη διάδοση της θρησκείας, เป็นเครื่องมือมหัศจรรย์ ที่จะแพร่กระจายศาสนา |
การแจ้งให้ทราบnoun |
ข่าวลือnoun |
ข่าวโคมลอยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
15 λεπτά: «Διάδοση Καλών Νέων που Αφορούν Κάτι Καλύτερο». 15 นาที: “การ ประกาศ ข่าว ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ดี กว่า.” |
Επιβραδύνουν ακόμη και τη διάδοση των γονιδίων. แม้กระทั่งชะลอการถ่ายทอดพันธุกรรม |
Άλλοι παράγοντες είναι η δημογραφική αύξηση, η ζήτηση για πρωτεΐνες, η αυξημένη αστικοποίηση και τα αποτελεσματικότερα κυνηγετικά τεχνολογικά μέσα, καθώς επίσης οι πολεμικές συρράξεις και η επακόλουθη διάδοση των πυροβόλων όπλων. ปัจจัย อื่น ๆ ยัง รวม ถึง เรื่อง การ เพิ่ม ประชากร มนุษย์, ความ ต้องการ อาหาร ที่ มี โปรตีน, การ ขยาย เขต เมือง มาก ขึ้น, และ การ ใช้ เทคโนโลยี ที่ ทํา ให้ ล่า สัตว์ ได้ ง่าย ขึ้น และ เร็ว ขึ้น ตลอด จน สงคราม และ การ ที่ มี อาวุธ ปืน เพิ่ม ขึ้น เพราะ สงคราม. |
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΤΟΥΣ 1992 εξηγούσε: «Δυο θαρραλέοι σκαπανείς διάκονοι από το Κέιπ Τάουν [Νότια Αφρική], ο Γκρέι Σμιθ και ο μεγαλύτερος αδελφός του Φρανκ, ξεκίνησαν για τη Βρετανική Ανατολική Αφρική με σκοπό να δουν ποιες δυνατότητες υπήρχαν για τη διάδοση των καλών νέων. หนังสือ ประจํา ปี 1992 อธิบาย ว่า “เกรย์ สมิท และ แฟรงก์ พี่ ชาย ของ เขา ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ผู้ กล้า หาญ สอง คน จาก เคปทาวน์ [สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้] ได้ ออก เดิน ทาง ไป ยัง แอฟริกา ตะวัน ออก ของ อังกฤษ เพื่อ สํารวจ ความ เป็น ไป ได้ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี. |
2 Αν και οι καιροί έχουν αλλάξει από το 19ο αιώνα, υπάρχει κάτι που παραμένει το ίδιο—οι αφιερωμένοι υπηρέτες του Θεού είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στη διάδοση των καλών νέων. 2 แม้ ยุค สมัย ได้ เปลี่ยน ไป นับ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ปี 1800 แต่ ความ จริง ข้อ หนึ่ง ยัง เหมือน เดิม คือ ผู้ รับใช้ซึ่ง อุทิศ ตัว แล้ว ของ พระเจ้า ยัง ปรารถนา จะ ใช้เวลา ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ มาก ได้ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี. |
Ο μεμονωμένος αυτός Μάρτυρας παρέμεινε δραστήριος, και μέσα σε έξι μήνες υπήρχαν άλλα 13 άτομα που συμμετείχαν στη διάδοση των καλών νέων. พยาน ฯ เพียง คน เดียว นี้ เอา การ เอา งาน อยู่ เสมอ และ ภาย ใน หก เดือน มี คน อื่น ๆ อีก 13 คน เข้า ร่วม ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี. |
* Ιεραποστολικό έργο και διάδοση του Ευαγγελίου (mormon.org) * งานเผยแผ่ศาสนาและการแบ่งปันพระกิตติคุณ (mormon.org) |
Το βιβλιάριο Καλά Νέα για τους Ανθρώπους Όλων των Εθνών, το οποίο εκδόθηκε το 2004, έχει ήδη συμβάλει καθοριστικά στη διάδοση της ελπίδας της Βασιλείας με το απλό, θετικό άγγελμά του, το οποίο είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες. —Βλέπε το άρθρο «Καλά Νέα για τους Ανθρώπους Όλων των Εθνών» στη σελίδα 32. หนังสือ เล่ม เล็ก ข่าว ดี สําหรับ คน ทุก ชาติ ที่ ออก ใน ปี 2004 เป็น เครื่อง มือ ใน การ กระจาย ข่าวสาร เกี่ยว กับ ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร ใน หลาก หลาย ภาษา ที่ เข้าใจ ง่าย และ เสริม สร้าง.—ดู บทความ “ข่าว ดี สําหรับ คน ทุก ชาติ” หน้า 32. |
Αλλά η διάδοση της κομουνιστικής φιλοσοφίας δεν ήταν το μόνο πράγμα που συντέλεσε στην αποδυνάμωση της επιρροής που ασκούσε η θρησκεία στην ανθρωπότητα. แต่ การ แพร่ ออก ไป ของ ปรัชญา แบบ คอมมิวนิสต์ ใช่ ว่า เป็น สิ่ง เดียว เท่า นั้น ที่ ทํา ให้ การ ยึด ถือ ศาสนา เสื่อม ถอย ลง ใน มนุษยชาติ. |
Απεναντίας, εκείνοι οι χρισμένοι Χριστιανοί άρχισαν να διερευνούν άλλους πρακτικούς τρόπους για τη διάδοση των καλών νέων. แทน ที่ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม จะ ทํา อย่าง นั้น พวก เขา เริ่ม หา วิธี อื่น ๆ ที่ ใช้ ได้ จริง ใน การ แพร่ กระจาย ข่าว ดี. |
Εντούτοις, αναγνωρίζουμε ότι το να έχουμε θρησκευτική ελευθερία συμβάλλει στη διάδοση του αγγέλματος της Βασιλείας. แม้ กระนั้น เรา ตระหนัก ว่า การ มี เสรีภาพ ทาง ศาสนา ช่วย ส่ง เสริม การ กระจาย ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร. |
Διάδοση Καλών Νέων που Αφορούν Κάτι Καλύτερο การ ประกาศ ข่าว ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ดี กว่า |
Γιατί, πριν από την διάδοση του καφέ και του τσάι στο βρετανικό πολιτισμό αυτό που έπιναν οι άνθρωποι -- και η αφρόκρεμα αλλά και ο όχλος -- κάθε μέρα, από τα χαράματα μέχρι το σούρουπο ήταν το αλκοόλ. เพราะก่อนที่กาแฟและชา จะแพร่หลายในวัฒนธรรมอังกฤษ สิ่งที่คนดื่ม ทั้งชนชั้นนําและชาวบ้าน ดื่มกันทั้งวันทั้งคืน ตั้งแต่รุ่งสางจนหัวค่ํา คือแอลกอฮอล์ |
Διάδοση του Σπόρου της Βασιλείας Κάτω από Όλες τις Περιστάσεις การ หว่าน พืช แห่ง ราชอาณาจักร ใน ทุก โอกาส |
Το γερμανικό ειδησεογραφικό περιοδικό Ντερ Σπίγκελ (Der Spiegel) παρατήρησε: «Η γνωστοποίηση της απόσυρσης από τη Συνθήκη για τη μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων δημιουργεί προηγούμενο: Τώρα υφίσταται η απειλή μιας κούρσας πυρηνικών εξοπλισμών, με αφετηρία την Ασία, η οποία θα μπορούσε να γίνει πιο επικίνδυνη από ό,τι ήταν ο ανταγωνισμός ανάμεσα στις υπερδυνάμεις για τις βόμβες». วารสาร ข่าว เดร์ ชพีเกล ชี้ ชัด ว่า “การ แจ้ง ถอน ตัว จาก สนธิสัญญา ป้องกัน การ แพร่ กระจาย นิวเคลียร์ เป็น การ สร้าง ตัว อย่าง: บัด นี้ มี การ คุกคาม ของ การ แข่งขัน ด้าน อาวุธ นิวเคลียร์ เริ่ม ต้น ใน ทวีป เอเชีย ซึ่ง อาจ เป็น อันตราย ยิ่ง กว่า การ แข่งขัน กัน สะสม ลูก ระเบิด ระหว่าง อภิ มหาอํานาจ.” |
Μολονότι μια μετάφραση δεν μπορεί ποτέ να πάρει τη θέση του πρωτότυπου, η Μετάφραση των Εβδομήκοντα έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διάδοση της γνώσης σχετικά με τον Ιεχωβά Θεό και τη Βασιλεία του μέσω του Ιησού Χριστού. แม้ การ แปล ไม่ อาจ เข้า มา แทน ต้น ฉบับ ได้ เลย แต่ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล เซปตัวจินต์ ก็ มี บทบาท สําคัญ ใน การ แพร่ กระจาย ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ที่ จะ ปกครอง โดย พระ เยซู คริสต์. |
Και θα είμαστε πάντα ευγνώμονες στον Ιεχωβά που μας επέτρεψε να μάθουμε την αλήθεια και να συμμετέχουμε στη διάδοση ενός ειρηνικού αγγέλματος σε μια ταραγμένη χώρα».—Ψαλμός 34:14· 119:165. และ พวก เรา จะ รําลึก ถึง บุญคุณ พระ ยะโฮวา เสมอ ที่ ทรง ให้ โอกาส เรา ได้ เรียน ความ จริง และ มี ส่วน ร่วม แพร่ ข่าว สันติ สุข ใน ดินแดน ที่ วุ่นวาย.—บทเพลง สรรเสริญ 34:14; 119:165. |
Το διακλαδωμένο σχήμα του δέντρου ήταν, μια τόσο πανίσχυρη μεταφορά στην διάδοση πληροφοριών που έγινε, με το χρόνο, ένα σημαντικό εργαλείο επικοινωνίας στην απεικόνιση διάφορων γνωσιακών συστημάτων. กิ่งก้านของรายการของต้นไม้ อันที่จริงแล้ว เป็นการอุปมาที่ทรงประสิทธิภาพ ในการสื่อถึงข้อมูล ที่มันกลายเป็นเครื่องมือในการสื่อสารที่สําคัญ ในเวลาต่อมา ในการทําแผนที่ความหลากหลาย ของระบบความรู้ |
Η γερμανική μετάφραση του Λούθηρου με την ευρεία διάδοσή της δεν πέρασε απαρατήρητη από τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, η οποία θεωρούσε ότι έπρεπε να αντισταθμίσει την επίδραση της Γραφής του Λούθηρου με μια μετάφραση εγκεκριμένη από την εκκλησία. พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ภาษา เยอรมัน ของ ลูเทอร์ ที่ ถูก เผยแพร่ ไป อย่าง กว้างขวาง ทํา ให้ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก เริ่ม กังวล เพราะ รู้สึก ว่า น่า จะ มี พระ คัมภีร์ ฉบับ หนึ่ง ที่ คริสตจักร ยอม รับ มา ลด อิทธิพล ของ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ลูเทอร์. |
1, 2. (α) Τον πρώτο αιώνα, τι συνέβαλε στη διάδοση των καλών νέων σε όλη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία; 1, 2. (ก) ใน ศตวรรษ แรก อะไร ช่วย ให้ ข่าว ดี แพร่ กระจาย ไป ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน? |
Παρά τη μεγάλη διάδοση της διαφθοράς —ή πιθανώς εξαιτίας της— τα έντιμα άτομα απολαμβάνουν γενικά το θαυμασμό των άλλων ทั้ง ๆ ที่ การ ทุจริต มี อยู่ แพร่ หลาย—หรือ บาง ที เนื่อง จาก สภาพ เช่น นั้น—โดย ทั่ว ไป แล้ว ผู้ คน ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ จาก คน อื่น |
Αλλά πόσο εύκολο είναι για κάποιον που μιλάει πολύ να μεταφέρει επιβλαβή κουτσομπολιά ή διαδόσεις! แต่ ง่าย สัก เพียง ไร ที่ บุคคล ซึ่ง พูด มาก เกิน ไป จะ กลาย เป็น ช่อง ทาง แพร่ การ ซุบซิบ นินทา หรือ ข่าว ลือ ที่ ยัง ความ เสียหาย! |
Ωστόσο, αναμφίβολα αυτή η αιθιοπική πόλη του λησμονημένου μεγαλείου άφησε ένα ανεξίτηλο σημάδι στην ανάπτυξη και στη διάδοση του πολιτισμού σ’ ολόκληρη την Αφρική. กระนั้น เมือง อัน สง่า งาม ที่ ถูก ลืม เลือน ของ เอธิโอเปีย เมือง นี้ ได้ ทิ้ง รอย จารึก แห่ง ความ เจริญ และ ได้ แผ่ ขยาย อารยธรรม ไป ทั่ว ทวีป แอฟริกา อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
3 Μεγαλύτερη ώθηση δόθηκε σ’ αυτό το έργο το 19ο και τον 20ό αιώνα, όταν οι νεοϊδρυμένες Βιβλικές εταιρίες άρχισαν να ασχολούνται με το γιγάντιο έργο της διάδοσης της Αγίας Γραφής. 3 งาน นี้ ถูก เร่ง ให้ เร็ว ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 19 และ 20 เมื่อ กลุ่ม สมาคม คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ตั้ง ขึ้น ไม่ นาน เริ่ม มี ส่วน ร่วม ใน งาน ใหญ่ โต เพื่อ จําหน่าย จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Αυτό δεν σημαίνει ότι οι Χριστιανοί εναντιώνονταν στην έρευνα αυτή καθαυτήν, αλλά η Χριστιανική προτεραιότητα, όπως τέθηκε από τον ίδιο τον Χριστό, επικεντρωνόταν στην κατανόηση και στη διάδοση της θρησκευτικής αλήθειας.—Ματθαίος 6:33· 28:19, 20. ไม่ ใช่ ว่า ชน คริสเตียน ต่อ ต้าน การ ค้นคว้า ดัง กล่าว แต่ สิ่ง สําคัญ แรก สุด ของ คริสเตียน ดัง ที่ พระ คริสต์ เอง ทรง จัด ลําดับ ไว้ อย่าง เห็น ได้ ชัด คือ การ เข้าใจ และ การ เผยแพร่ ความ จริง ทาง ศาสนา.—มัดธาย 6:33; 28:19,20. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ διάδοση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี