กรีก
διαλυτικά ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า διαλυτικά ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ διαλυτικά ใน กรีก
คำว่า διαλυτικά ใน กรีก หมายถึง เครื่องหมายเหนือสระ, ตัวแบ่งเสียงไดเอียริซิส, สระ, ตัวกํากับเสียง, สีครีม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า διαλυτικά
เครื่องหมายเหนือสระ(dieresis) |
ตัวแบ่งเสียงไดเอียริซิส(dieresis) |
สระ
|
ตัวกํากับเสียง
|
สีครีม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
‘Η ομαδική πίεση των συνομηλίκων’ λέγεται ότι είναι ένας από τους πιο συχνούς λόγους για τον οποίο οι νέοι παγιδεύονται στην κατάχρηση διαλυτικών. กล่าว กัน ว่า “ความ กดดัน จาก เพื่อน วัย เดียว กัน” เป็น หนึ่ง ใน สาเหตุ ที่ พบ เห็น มาก ที่ สุด ที่ ทํา ให้ หนุ่ม สาว เข้า ไป ติด กับ การ ใช้ สาร ทํา ละลาย อย่าง ผิด ๆ. |
Μπορεί να ξέρεις μερικούς συνομηλίκους σου που έχουν δοκιμάσει να εισπνεύσουν διαλυτικά, και είναι εντελώς φυσιολογικό να νιώθεις περιέργεια. คุณ อาจ รู้ จัก เพื่อน วัย เดียว กัน บาง คน ที่ ได้ ลอง ดม สาร ทํา ละลาย และ เป็น ธรรมชาติ อยู่ เอง ที่ คุณ คง อยาก ลอง บ้าง. |
Πεταμένες επιγραφές, βαφή αυτοκινήτων, διαλυτικό. พบแผ่นป้ายทะเบียน สีรถยนต์ และทินเนอร์ |
Ιδιαίτερα τρομακτικό είναι το γεγονός ότι τα διαλυτικά μπορούν να σε σκοτώσουν την πρώτη φορά που θα τα εισπνεύσεις! ที่ น่า ตกใจ โดย เฉพาะ ก็ คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า สาร ทํา ละลาย สามารถ ฆ่า คุณ ได้ ใน ครั้ง แรก ที่ คุณ ใช้ มัน อย่าง ผิด ๆ! |
Προειδοποίησε για την πιθανότητα «εισόδου διαλυτών μορφών λευκόχρυσου στην τροφική αλυσίδα». มี การ ยก คํา พูด เตือน ของ เขา ขึ้น มา ใน เรื่อง ความ เป็น ไป ได้ ที่ “รูป แบบ ของ แพลทินัม ที่ ละลาย น้ํา ได้ ก็ สามารถ ซึม เข้า สู่ ลูก โซ่ อาหาร ได้.” |
Όταν εισπνέει —απορροφώντας νερό— καταπίνει θρεπτικές ουσίες και διαλυτό οξυγόνο. เมื่อ น้ํา ถูก ดูด กลับ เข้า ไป ฟองน้ํา จะ ดูด ซึม สาร อาหาร และ ออกซิเจน ที่ ละลาย อยู่ ใน น้ํา เข้า ไป ด้วย. |
Όταν οδηγούσε υπό την επήρεια του διαλυτικού, επανειλημμένα τράκαρε τα αυτοκίνητά του. เมื่อ ขับ รถ ระหว่าง ที่ เมา ทินเนอร์ เขา ทํา ให้ รถยนต์ของ เขา พัง ยับเยิน หลาย ครั้ง หลาย หน. |
Πάλεψε για να υπερνικήσει τη συνήθεια που είχε να κακομεταχειρίζεται το σώμα του εισπνέοντας διαλυτικό, και πολλές φορές οπισθοχώρησε. เขา ได้ ต่อ สู้ กับ นิสัย ใน การ ใช้ ร่าง กาย ใน ทาง ผิด โดย การ ดม ทินเนอร์ และ เขา พ่าย แพ้ หลาย หน. |
Έρευνες που έγιναν από την Ομοσπονδιακή Εγκληματολογική Υπηρεσία της Γερμανίας δείχνουν ότι οι συμμορίες εξάγουν τοξικά απόβλητα—όπως παλιές μπαταρίες αυτοκινήτων, διαλυτικά, χρώματα, εντομοκτόνα και τοξικά μέταλλα—λαθραία από τη Δύση και τα πετάνε σε χώρες όπως η Πολωνία, η Ρουμανία και η πρώην Σοβιετική Ένωση. การ สืบสวน โดย กอง ปราบ ปราม อาชญากรรม แห่ง สหพันธ์ สาธารณรัฐ เยอรมัน ชี้ ว่า แก๊ง ลักลอบ ขน วัตถุ ของ เสีย ที่ มี พิษ—อย่าง เช่น แบตเตอรี่ เก่า ของ รถยนต์, ตัว ทํา ละลาย, สี, ยา ปราบ ศัตรู พืช, และ โลหะ มี พิษ ต่าง ๆ—จาก ตะวัน ตก และ ทิ้ง ลง ไป ใน ประเทศ ต่าง ๆ เช่น โปแลนด์, โรมาเนีย, และอดีต สหภาพ โซเวียต. |
Όσοι εισπνέουν ουσίες μπορεί επίσης να πεθάνουν από ατυχήματα που λαβαίνουν χώρα όταν βρίσκονται υπό την επήρεια διαλυτικών. ผู้ สูด ดม ยัง อาจ เสีย ชีวิต ได้ อีก ด้วย จาก อุบัติเหตุ ที่ เกิด ขึ้น ใน ขณะ ที่ อยู่ ภาย ใต้ ฤทธิ์ ของ สาร ทํา ละลาย. |
Σκεφτείτε: Η κατασκευή βιομηχανικών ινών όπως το κέβλαρ απαιτεί υψηλές θερμοκρασίες καθώς και τη χρήση οργανικών διαλυτών. ลอง คิด ดู ซิ: อุตสาหกรรม การ ผลิต เส้นใย อย่าง เช่น เคฟลาร์ ต้อง ใช้ ความ ร้อน สูง และ ใช้ สาร อินทรีย์ เป็น ตัว ทํา ละลาย. |
Ναι, για μερικούς νέους, το να «φτιαχτούν» με διαλυτικά είναι ένας τρόπος για να ξεχάσουν τα προβλήματα. ใช่ สําหรับ หนุ่ม สาว บาง คน ความ เคลิบเคลิ้ม ที่ ได้ จาก สาร เหล่า นี้ เป็น วิธี ช่วย ให้ ลืม ความ ทุกข์. |
Έτσι, το βρετανικό περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist) ανέφερε: «Τα διαλυτικά είναι και πάλι το ναρκωτικό των φτωχών, των νέων και των στερημένων: των παιδιών του δρόμου στη Γουατεμάλα και των κατοίκων καταυλισμών στη Βόρεια Αμερική, καθώς και των νεαρών στα οικοτροφεία και στους ξενώνες για αστέγους στη Βρετανία». ด้วย เหตุ นี้ วารสาร นิว ไซเยนติสต์ ของ บริเตน จึง รายงาน ว่า “อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ สาร ทํา ละลาย เหล่า นี้ เป็น ยา เสพย์ติด ของ คน จน, หนุ่ม สาว และ เด็ก จรจัด: เด็ก ข้าง ถนน ใน กัวเตมาลา และ พวก อินเดียน แดง ตาม เขต สงวน ใน อเมริกา เหนือ เช่น เดียว กับ เด็ก หนุ่ม สาว ตาม หอ พัก และ พวก ที่ ค้าง แรม ใน บริเตน.” |
Πτητικοί διαλύτες, όπως το βενζόλιο, χρησιμοποιούνται συχνά για να εξαχθούν τα αιθέρια έλαια και λειτουργούν ως φορείς στη διαδικασία της εξαγωγής. น้ํามัน ระเหย หรือ ตัว ทํา ละลาย เช่น เบนซิน มัก ใช้ กัน เพื่อ สกัด หัว น้ําหอม ต่าง ๆ และ ใช้ เป็น น้ํา ยา ใน กรรมวิธี สกัด. |
Διεπίστωσαν, επίσης, ότι η κόλλα του στρειδονιού είναι ανθεκτική στα περισσότερα διαλυτικά στοιχεία. กาว จาก สัตว์ จําพวก เพรียง ยัง สามารถ ต้านทาน น้ํา ยา ส่วน มาก ซึ่ง เป็น เครื่อง ทํา ให้ ละลาย นั้น ได้ ด้วย. |
Θα βρομάει απλυσιά και διαλυτικό μπογιάς. ตัวเขาจะมีกลิ่มเหมือนสิ่งปฏิกูล ผสมกับทินเนอร์ |
Όταν ο παραγωγός του χρώματος μείνει ικανοποιημένος με τη ρευστότητα, θα προσθέσει την υπόλοιπη ρητίνη, έπειτα υγρά όπως νερό ή διαλυτικά και τελικά κάποια ειδικά πρόσθετα». เมื่อ ช่าง ผสม สี พอ ใจ ใน ความ เข้มข้น ของ สี แล้ว เขา จะ เติม ยาง อะคริลิก ที่ เหลือ จาก นั้น ก็ เติม ของ เหลว เช่น น้ํา หรือ น้ํามัน และ สุด ท้าย ก็ เติม สาร พิเศษ อื่น ๆ ที่ มี.” |
Τα διαλυτικά είναι φτηνά και πιο προσιτά από τα σκληρότερα ναρκωτικά όπως η κοκαΐνη. สาร ทํา ละลาย มี ราคา ถูก และ หา ได้ ง่าย กว่า ยา เสพย์ติด ร้ายแรง อย่าง เช่น โคเคน. |
Πολλά άτομα που πάσχουν από MCS λένε ότι το πρόβλημά τους δημιουργήθηκε από τα εντομοκτόνα και τα διαλυτικά. หลาย คน ที่ ป่วย เป็น เอ็ม ซี เอส บอก ว่า ยา ฆ่า แมลง และ ตัว ทํา ละลาย ต่าง ๆ เป็น สาเหตุ ของ อาการ ดัง กล่าว. |
Ο διαλύτης διαποτίζει τα άνθη και κατόπιν αφαιρείται με απόσταξη. ตัว ทํา ละลาย นี้ จะ ซึม ผ่าน ดอกไม้ แล้ว ก็ ถูก กลั่น ออก ไป. |
Οι πτητικοί διαλύτες χρησιμοποιούνται επίσης για την εξαγωγή αιθέριων ελαίων από φυτά που έχουν αποξηρανθεί, όπως η βανίλια και η κανέλα, για τη διάλυση ρητίνων, όπως η σμύρνα και το γάλβανο, και για την επεξεργασία ζωικών ουσιών οι οποίες χρησιμεύουν ως στερεωτικά. มี การ ใช้ ตัว ทํา ละลาย ที่ ระเหย ได้ นี้ ด้วย ใน การ สกัด เอา หัว น้ําหอม จาก พันธุ์ ไม้ ที่ ถูก ทํา ให้ แห้ง เช่น วานิลลา และ อบเชย ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ยาง ไม้ ละลาย เช่น ยาง ของ ต้น เมอร์ และ ยาง เปอร์เซีย และ ยัง ใช้ แปรรูป สาร ต่าง ๆ จาก ตัว สัตว์ เพื่อ นํา มา เป็น สาร ตรึง กลิ่น. |
Μερικοί ειδικοί πιστεύουν ότι στη Βρετανία το 1 στα 10 κορίτσια και αγόρια εφηβικής ηλικίας έχει εισπνεύσει διαλυτικά. เจ้าหน้าที่ บาง คน เชื่อ ว่า ใน บริเตน เด็ก วัยรุ่น ชาย หญิง 1 ใน 10 คน ได้ ดม สาร เหล่า นี้. |
Χρώματα, βερνίκια και κόλλες μπορούν επίσης να αποδειχτούν επικίνδυνα, για να μην αναφέρουμε τα διαλυτικά όπως το νέφτι και το ασετόν. สี, น้ํามัน เคลือบ เงา, และ กาว ก็ อาจ เป็น อันตราย ได้ ไม่ ต้อง พูด ถึง สาร ทํา ละลาย อย่าง ทินเนอร์ และ อะซีโตน. |
Ο καφές ρομπούστα έχει δυνατό, έντονο άρωμα και συνήθως χρησιμοποιείται σε διαλυτή μορφή στους στιγμιαίους καφέδες. กาแฟ โรบัสตา มี กลิ่น ค่อนข้าง แรง และ มัก จะ ใช้ ทํา กาแฟ สําเร็จ รูป. |
Σαν διαλυτικό, σαν αντιψυκτικό. ตัวทําละลาย แล้วก็ยากันแข็ง ในสงครามโลกครั้งที่ 2 |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ διαλυτικά ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี