ภาษาฮินดี
दिल दुखाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า दिल दुखाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ दिल दुखाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า दिल दुखाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง รู้สึกเจ็บ, ทําให้เจ็บปวด, ทําให้ไม่สบาย, ความเศร้า, เจ็บ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า दिल दुखाना
รู้สึกเจ็บ(pain) |
ทําให้เจ็บปวด(pain) |
ทําให้ไม่สบาย(pain) |
ความเศร้า(pain) |
เจ็บ(pain) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
2 उन दोनों औरतों का दिल दुख से भारी था। 2 หญิง ทั้ง สอง ต่าง แบก ความ ทุกข์ ไว้ เต็ม อก. |
क्या ऐसा नहीं हो सकता कि किसी और ने उसका दिल दुखाया हो?’” ” มี ใคร ทํา ให้ เขา เจ็บใจ ไหม? |
मेरे सेवक जयजयकार करेंगे क्योंकि उनका दिल खुश होगा, मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा। —यशा. ผู้ รับใช้ ของ เรา จะ โห่ ร้อง ด้วย ความ ยินดี เพราะ พวก เขา มี ใจ ชื่น บาน แต่ พวก เจ้า จะ ร้อง เพราะ เจ็บ ปวด ใจ—อสย. |
शायद आपको भी ऐसा कोई वक्त याद होगा जब आपने अपने दोस्त का दिल दुखाया होगा। คุณ อาจ ถึง กับ จํา ได้ ว่า คุณ เคย ทํา ให้ คน นั้น เจ็บ เช่น เดียว กัน. |
यहाँ तक कि परमेश्वर के सच्चे उपासकों ने भी कई बार उसका दिल दुखाया है। แม้ แต่ ผู้ นมัสการ แท้ ของ พระเจ้า เอง ก็ ทํา ให้ พระองค์ เสีย พระทัย ใน บาง ครั้ง. |
किसी ने मेरा दिल दुखाया है।’ มี คน ทํา ให้ ฉัน เจ็บใจ.’ |
‘उन्होंने परमेश्वर का दिल दुखाया’ (41) ‘พวก เขา ทํา ให้ องค์ บริสุทธิ์ ของ อิสราเอล เศร้า ใจ’ (41) |
“मेरे माता-पिता लगातार मुझसे कहते रहे कि मैंने उनका बहुत दिल दुखाया है और उनका विश्वास तोड़ा है। “คุณ พ่อ คุณ แม่ บอก ดิฉัน หลาย ครั้ง หลาย หน ว่า ท่าน ไม่ พอ ใจ ดิฉัน มาก ทั้ง ยัง บอก ว่า ดิฉัน ทํา ให้ ท่าน ผิด หวัง. |
11 अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आपको क्या करना चाहिए? 11 คุณ ควร ทํา ประการ ใด หาก รู้สึก ว่า คุณ ได้ ทํา ให้ เพื่อน ร่วม นมัสการ ขุ่นเคือง? |
हमने जिस भाई का दिल दुखाया है, उसके साथ दोबारा शांति कायम करने के लिए हममें नम्रता क्यों होनी चाहिए? เหตุ ใด จึง จําเป็น ต้อง ถ่อม ใจ เมื่อ พยายาม ฟื้นฟู สาย สัมพันธ์ ที่ มี สันติ สุข กับ พี่ น้อง ที่ เรา ทํา ให้ ขุ่นเคือง? |
बाइबल से अपने बच्चे को दिखाइए कि जब हम यहोवा की मरज़ी पर नहीं चलते तो उसका दिल दुखाते हैं। จง ชี้ ให้ เห็น จาก คัมภีร์ ไบเบิล ว่า เรา สามารถ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ปวด ร้าว ใจ เมื่อ เรา ไม่ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
एक औरत जो मसीही स्तरों को ठुकराकर यहोवा से दूर चली गयी थी, कहती है: “मैंने यहोवा का दिल दुखाया है। “ฉัน ทูล ขอ พระ ยะโฮวา โปรด ให้ ฉัน กลับ มา หา พระองค์ และ ให้ อภัย ฉัน ที่ เคย ทํา ให้ พระองค์ เสีย พระทัย.” |
16 बाइबल की एक और घटना दिखाती है कि जिन्होंने हमारा दिल दुखाया है, हमें उनके लिए बुरी भावना नहीं रखनी चाहिए। 16 บันทึก อีก เรื่อง หนึ่ง ใน พระ คัมภีร์ ชี้ ให้ เห็น ว่า เรา ไม่ ควร เก็บ ความ รู้สึก ที่ ไม่ ดี ต่อ คน ที่ ทํา ให้ เรา ผิด หวัง ไว้ ใน ใจ. |
खुद से इस तरह के सवाल पूछने से हम अनजाने में अपने अज़ीज़ों का दिल दुखाने से बच सकेंगे।—नीतिवचन 29:11. การ หยุด คิด และ ถาม ตัว เอง ด้วย คํา ถาม ดัง กล่าว สามารถ ช่วย เรา หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ คน ที่ เรา รัก รู้สึก เจ็บใจ โดย ไม่ เจตนา.—สุภาษิต 29:11. |
यहोवा के लिए उसका प्यार इतना ज़बरदस्त और उसकी श्रद्धा इतनी गहरी थी कि वह अपने पिता का दिल दुखाने से डरता था। พระองค์ มี ความ รัก อย่าง แรง กล้า ต่อ พระ ยะโฮวา มี ความ เคารพ อย่าง สุด ซึ้ง จน กลัว ว่า จะ ทํา ให้ พระ บิดา ของ พระองค์ ไม่ พอ พระทัย. |
याद रखिए: अकेले में आप जो करते हैं, उससे या तो आप यहोवा का दिल दुखा सकते हैं या उसे खुश कर सकते हैं। ขอ ให้ จํา ไว้ ว่า คุณ อาจ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา เสีย พระทัย หรือ ทํา ให้ พระองค์ มี พระทัย ยินดี ได้. |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” บทความ นี้ ให้ คํา แนะ นํา บาง อย่าง ที่ ใช้ ได้ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ ช่วย เรา หลีก เลี่ยง คํา พูด ที่ ทํา ให้ คน ใน ครอบครัว เจ็บใจ.” |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” บทความ หลัก ของ วารสาร ฉบับ นี้ คือ ‘การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู ช่วย ชีวิต คุณ ได้ อย่าง ไร.’” |
“हम इस विषय पर लोगों से बात कर रहे हैं कि कैसे हम अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं। “ทุก ๆ วัน เรา ได้ ยิน เรื่อง ความ ทุกข์, ความ เจ็บ ป่วย, และ ความ ตาย. |
जिसने हमारा दिल दुखाया है, उसकी खातिर अगर हम सच्चे दिल से प्रार्थना करेंगे, तो हमें अपनी नाराज़गी दूर करने में काफी मदद मिल सकती है। การ อธิษฐาน อย่าง จริง ใจ เพื่อ เห็น แก่ ผู้ ที่ ทํา ผิด ต่อ เรา สามารถ ช่วย เรา ได้ มาก ใน การ เอา ชนะ ความ ขุ่นเคือง. |
ऐसा महसूस करना लाज़िमी है, क्योंकि जब कोई हमारा दिल दुखाता है या किसी तरीके से हमें नुकसान पहुँचाता है, तो हम गुस्से से भड़क उठते हैं। นั่น ก็ เพราะ เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ เรา จะ รู้สึก ไม่ พอ ใจ เมื่อ มี คน ทํา ให้ เรา ขุ่นเคือง หรือ ทํา ร้าย เรา ทาง ใด ทาง หนึ่ง. |
लेकिन अगर एक इस्राएली को याद आता कि उसने अपने किसी भाई का दिल दुखाया है, तब उस मामले को सुलझाना भेंट चढ़ाने से ज़्यादा ज़रूरी हो जाता था। แต่ ถ้า คุณ นึก ขึ้น ได้ ว่า พี่ น้อง ของ คุณ มี เรื่อง ขุ่นเคือง คุณ อยู่ การ แก้ไข ปัญหา นั้น ให้ เรียบร้อย เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ยิ่ง กว่า การ ถวาย ของ นั้น. |
(नीतिवचन 12:18) लेकिन ऐसे में भी प्राचीन यीशु की मिसाल पर चलते हैं और बुराई का बदला बुराई से नहीं देते, न ही जली-कटी बातों से भेड़ों का दिल दुखाते हैं। (สุภาษิต 12:18) อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ บํารุง เลี้ยง ทํา เช่น เดียว กับ พระ เยซู คือ ไม่ ตอบ โต้ ด้วย วาจา ที่ เจ็บ แสบ หรือ ทํา บาง อย่าง เพื่อ แก้แค้น. |
(नीतिवचन 12:18) जब हम किसी का दिल दुखाते हैं, फिर चाहे अनजाने में ही सही, तो हमें उससे माफी माँगनी चाहिए। यह उसके साथ दोबारा अच्छा रिश्ता बनाने में काफी मददगार होता है। (สุภาษิต 12:18) เมื่อ เรา ทํา ให้ คน อื่น ขุ่นเคือง แม้ ว่า ไม่ ตั้งใจ วิธี ที่ ดี ที่ สุด ที่ จะ ทํา ได้ คือ เรา ควร เป็น ฝ่าย ขอ โทษ เพื่อ ทํา ให้ สถานการณ์ ดี ขึ้น. |
परमेश्वर का दिल मत दुखाइए อย่า ทํา ให้ พระเจ้า รู้สึก ปวด ร้าว พระทัย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ दिल दुखाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ