ตุรกี
direk ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า direk ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ direk ใน ตุรกี
คำว่า direk ใน ตุรกี หมายถึง เสา, เสาค้ํา, หลัก, เสาหลัก, เสากระโดงเรือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า direk
เสา(stick) |
เสาค้ํา(pole) |
หลัก(pole) |
เสาหลัก(pillar) |
เสากระโดงเรือ(mast) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kendisi “haça (işkence direğine) tahammül etti.” พระองค์ “ยอม ทน หลัก ทรมาน.” |
Bittikten sonra direk sana geleceğime söz veriyorum. ฟังนะ ฉันสัญญา ฉันจะมาเป็นปกติ หลังจากมันเรียบร้อย |
Kayıtlara göre son Katharosçu, 1330’da Languedoc’ta direkte yakıldı. มี รายงาน ว่า คาทาร์ คน สุด ท้าย ถูก เผา บน หลัก ใน ลองกูโด ใน ปี 1330. |
Gemi direği değerli bir rakip değil. เสาเรือไม่ใช่คู่ซ้อมที่คู่ควร |
8 Bu putperest kıskançlık sembolü, Kenanlıların, ilahları Baal’ın karısı olarak gördükleri Aşera ismindeki sahte tanrıçayı temsil eden kutsal bir direk olabilirdi. 8 สัญลักษณ์ ความ หึง หวง เชิง รูป เคารพ อาจ เป็น เสา ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ แทน เทพ ธิดา ที่ เป็น พระ เท็จ ซึ่ง ชาว คะนาอัน ถือ ว่า เป็น ภรรยา พระ บาละ ที่ เขา บูชา. |
Seni direk akademiden aldı değil mi? เขาดึงตัวคุณ ออกมาจากโรงเรียนเตรียมใช่ไหม |
Direğe asıldı ถูก ตรึง บน หลัก |
Bakın, zavallı kız karyola direğinden kelepçeleri çıkarmaya çalıştığı için kan kaybediyordu. ฟังนะ, สาวน้อยนั่นทําให้ตัวเองเลือดออก ด้วยการพยายามดึงที่มัดมือออกจากหัวเตียง |
İsa haç üzerinde mi yoksa bir direk üzerinde mi öldü?” พระ เยซู ถูก ตรึง บน อะไร บน ไม้กางเขน หรือ บน เสา?” |
Korintoslular 10:1-4) Musa’nın günlerinde, İsrail kavmi Tanrı’nın gücünün olağanüstü gösterilerine tanık olmuştu; bunlar arasında onlara gündüz yol gösteren ve Kızıldeniz’den geçerek kaçmalarına yardım eden Tanrı’nın mucizevi bulut direği de vardı. (1 โกรินโธ 10:1-4) ชน ชาติ ยิศราเอล ใน สมัย โมเซ ได้ เห็น การ สําแดง อํานาจ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า รวม ทั้ง เสา เมฆ อัน น่า อัศจรรย์ ที่ นํา พวก เขา ตอน กลางวัน และ ช่วย พวก เขา ให้ หนี ข้าม ผ่าน ทะเล แดง ไป ได้. |
Direğe gerilerek idam edilmiş birinin beklenen Mesih olduğunu düşünmek birinci yüzyılda yaşayan insanların gözünde akılsızcaydı. ผู้ คน ใน ศตวรรษ แรก ถือ ว่า เป็น เรื่อง โง่ ที่ จะ นับถือ คน ที่ ถูก ตรึง ว่า เป็น พระ มาซีฮา. |
Ruhgöçü inancı Hinduizmin temel direğidir การ กลับ ชาติ เป็น แก่น ของ ศาสนา ฮินดู |
Herhalde gecelemek için Beytanya’ya dönerlerken, resullerine, ‘iki gün sonra Fısıh bayramı olduğunu bilirsiniz, ve İnsanoğlu direğe gerilmek üzere ele verilecektir,’ dedi. บัด นี้ บาง ที ระหว่าง เสด็จ กลับ ไป ยัง บ้าน เบธาเนีย เพื่อ ค้าง คืน พระองค์ ทรง แจ้ง แก่ พวก อัครสาวก ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย รู้ อยู่ ว่า อีก สอง วัน จะ ถึง เทศกาล ปัศคา บุตร มนุษย์ จะ ต้อง มอบ ไว้ ให้ เขา ตรึง.” |
O zaman neden direk onunla başlamadılar? งั้นทําไมไม่ลองแต่แรก |
(Matta 10:25) İsa’nın takipçileri bu tür aşağılamalara katlanmanın, Mesih’in izinden gitmeye karar verdiklerinde taşımayı kabul ettikleri ‘işkence direğinin’ kapsamında olduğunun farkındadırlar.—Matta 16:24. (มัดธาย 10:25) คริสเตียน เข้าใจ ว่า การ อด ทน ต่อ คํา ครหา เช่น นั้น เป็น ส่วน หนึ่ง ของ “เสา ทรมาน” ที่ พวก เขา แบก รับ เอา เมื่อ เข้า มา เป็น ผู้ ติด ตาม พระ คริสต์.—มัดธาย 16:24, ล. ม. |
Filipililer 2:8-11’de İsa Mesih hakkında şöyle der: “Kendisini alçalttı ve ölene dek, evet, işkence direği üzerinde ölene dek itaatli oldu. เรา อ่าน ที่ ฟิลิปปอย 2:8-11 ว่า “[พระ คริสต์ เยซู] ทรง ถ่อม พระทัย เชื่อ ฟัง จน สิ้น พระ ชนม์ คือ สิ้น พระ ชนม์ บน เสา ทรมาน. |
Örneğin, Romalılar böyle bir suçluyu düz bir direğe bağlar ya da çivilerdi. Mahkûm, acı, susuzluk, açlık ve dış etkenler nedeniyle gücü tükenerek birkaç gün içinde ölürdü. ชาว โรมัน มัด หรือ ตอก ตะปู ตรึง นัก โทษ ประหาร ไว้ บน เสา ซึ่ง อาจ ทํา ให้ นัก โทษ มี ชีวิต อยู่ ได้ อีก หลาย วัน จน กระทั่ง เขา ทน ความ เจ็บ ปวด ความ หิว กระหาย และ แดด ฝน ไม่ ไหว แล้ว จึง เสีย ชีวิต ใน ที่ สุด. |
Sonuçta, bu çalkantılı “son günlerde” “hakikatin direği ve esası” oldular.—I. Timoteos 3:15; II. Timoteos 3:1. ผล คือ พวก เขา กลาย เป็น “หลัก และ ราก แห่ง ความ จริง” เรื่อย มา ตลอด “สมัย สุด ท้าย” ที่ วุ่นวาย นี้.—1 ติโมเธียว 3:15; 2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม. |
Birinci yüzyılda işkence direği acı çekmeyi, utancı ve ölümü simgelerdi. ใน ศตวรรษ แรก เสา ทรมาน หมาย ถึง การ ทน ทุกข์, ความ อัปยศ, และ ความ ตาย. |
(2:13-23) Kanun mecazi anlamda İsa’nın öldüğü direğe çivilenmişti. (2:13-23) โดย อุปมา พระ บัญญัติ นั้น ได้ ถูก ตอก ติด หลัก ซึ่ง พระ เยซู วาย พระ ชนม์ นั้น. |
Teleferik direkleri. เสาสําหรับปีน |
14 İsa’nın takipçilerinin cemaatinin direklerinden olan resul Pavlus ve Petrus’un bile sürçtüğü zamanlar oldu. 14 อัครสาวก เปาโล และ อัครสาวก เปโตร ซึ่ง เป็น เสา หลัก ใน ประชาคม คริสเตียน บาง ครั้ง ก็ สะดุด ล้ม. |
Yaklaşık 200 erkek ve kadın direklerde yakılarak topluca yok edildi. ชาย และ หญิง ราว 200 คน ถูก กําจัด ด้วย การ เผา หมู่ บน หลัก. |
Elektrik direkleri soğutma için ses çıkarıyor. จริงๆแล้วเสาไฟให้เสียงนุ่มนะ |
Onun, “bir kimse ardımdan gelmek isterse, kendisini inkâr etsin, ve haçını (işkence direğini) yüklenip ardımca yürüsün” sözlerini tutarak da onu onurlandırırız. เรา ให้ เกียรติ พระองค์ เมื่อ เรา เชื่อ ฟัง คํา ตรัส ของ พระองค์ ที่ ว่า “ถ้า ผู้ ใด ต้องการ ตาม เรา มา ก็ ให้ ผู้ นั้น ปฏิเสธ ตัว เอง และ รับ เอา เสา ทรมาน ของ ตน แล้ว ติด ตาม เรา เรื่อย ไป.” |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ direk ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี