ชาวอินโดนีเซีย
Doa Bapa Kami ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Doa Bapa Kami ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Doa Bapa Kami ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า Doa Bapa Kami ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง การภาวนาของศาสนาคริสต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Doa Bapa Kami
การภาวนาของศาสนาคริสต์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dalam Doa Bapa Kami, Yesus mendesak murid-muridnya untuk berdoa, ”Biarlah namamu disucikan.” ใน คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน เหล่า สาวก ให้ อธิษฐาน ว่า “ขอ ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์.” |
Ini adalah Kerajaan yang sering diulang-ulangi dalam Doa Bapa Kami oleh jutaan orang yang tulus. ราชอาณาจักร นี้ เป็น สิ่ง ที่ หลาย ล้าน คน อธิษฐาน ขอ ใน คํา อธิษฐาน แบบ อย่าง ของ พระ เยซู. |
Ia semakin memahami kalimat dalam Doa Bapa Kami yang berbunyi, ”Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.” เขา มี ความ เข้าใจ ลึกซึ้ง มาก ขึ้น ใน คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ที่ ว่า “พระทัย ของ พระองค์ สําเร็จ ใน สวรรค์ อย่าง ไร, ก็ ให้ สําเร็จ ใน แผ่นดิน โลก เหมือน กัน.” |
Dlm Doa Bapa Kami, Yesus mengajar kita untuk berdoa agar kehendak Allah terjadi di bumi spt di surga. ใน คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า พระ เยซู ทรง สอน เรา อธิษฐาน ขอ ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า สําเร็จ บน แผ่นดิน โลก เหมือน ที่ สําเร็จ ใน สวรรค์. |
Jikalau tidak demikian, akan sulit dimengerti mengapa permohonan pertama dalam Doa Bapa Kami berbunyi: ‘Dikuduskanlah namaMu!’” เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ อธิบาย เป็น อย่าง อื่น ไป ได้ ถึง เหตุ ผล ที่ คํา ขอ ประการ แรก แห่ง คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า อ่าน ว่า: ‘ขอ ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์!’” |
Pada tahun 1569, Doa Bapa Kami versi Gotik diterbitkan, yang membawa perhatian kepada Alkitab tempat versi tersebut diambil. ใน ปี 1569 มี การ ตี พิมพ์ คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า จาก ฉบับ แปล ภาษา ก็อธ ทํา ให้ เกิด ความ สนใจ ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มี การ เอา ตอน นั้น มา จาก ที่ นั่น. |
Setiap pagi tanpa absen ia berlutut untuk berdoa, beberapa kali mengucapkan Doa Bapa Kami dan Salam Maria. ทุก เช้า เธอ จะ คุกเข่า อธิษฐาน สวด คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ สรรเสริญ พระ แม่ มารี หลาย จบ. |
Misalnya, saya selalu merasa penasaran dengan Doa Bapa Kami. อย่าง เช่น ผม สงสัย เสมอ มา เกี่ยว กับ คํา อธิษฐาน ที่ พูด ถึง พระ บิดา ของ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย หรือ คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า. |
Siswa-Siswa Alkitab percaya bahwa Doa Bapa Kami akan segera dijawab, ”Bapak kami di surga, biarlah namamu disucikan. นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เชื่อ ว่า คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า กําลัง จะ ได้ รับ คํา ตอบ ที่ ว่า “พระ บิดา แห่ง ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ใน สวรรค์ ขอ ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์. |
Itulah Kerajaan yang kita doakan dalam Doa Bapa Kami.—Daniel 2:44; Matius 6:9, 10. นั่น คือ ราชอาณาจักร ที่ เรา ทูล ขอ ใน คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.—ดานิเอล 2:44; มัดธาย 6:9, 10. |
▪ ”Kemungkinan besar Anda sering mengucapkan Doa Bapa Kami. ▪ “คุณ คง จะ ได้ กล่าว ซ้ํา คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า หลาย ครั้ง ที เดียว. |
Ketika saya tiba di rumah, saya mengambil Alkitab dan membaca Doa Bapa Kami. เมื่อ มา ถึง บ้าน ดิฉัน หยิบ พระ คัมภีร์ ขึ้น มา อ่าน คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า. |
Maka, tidak diragukan, Doa Bapa Kami banyak mengajar tentang memanjatkan doa-doa yang menyenangkan Allah. ดัง นั้น แล้ว ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า บอก ให้ เรา ทราบ มาก มาย เกี่ยว กับ การ เสนอ คํา อธิษฐาน ที่ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย. |
3 Bila komentar penghuni rumah menunjukkan bahwa ia beragama Kristen, kita dapat bertanya apakah ia memanjatkan Doa ”Bapa Kami”. 3 หาก มี ข้อ บ่ง ชี้ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ใน ความ เห็น ของ เจ้าของ บ้าน ว่า เขา อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน เรา ก็ อาจ ถาม ว่า เขา ทูล อธิษฐาน ถึง “พระ บิดา ของ เรา” หรือ “คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” หรือ ไม่. |
Inilah Kerajaan yang didoakan jutaan orang sewaktu mereka mengucapkan Doa Bapa Kami dan berkata kepada Allah, ”Datanglah Kerajaan-Mu.” นี่ เป็น ราชอาณาจักร ที่ หลาย ล้าน คน อธิษฐาน ขอ เมื่อ พวก เขา ท่อง คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า (หรือ ข้า แต่ พระ บิดา) และ ทูล ต่อ พระเจ้า ว่า “ขอ ให้ แผ่นดิน ของ พระองค์ มา ตั้ง อยู่.” |
Pikirkanlah contoh doa, kadang-kadang disebut Doa Tuhan atau Doa Bapa Kami, yang merupakan salah satu doa yang paling terkenal di dunia. ขอ ให้ คิด ถึง คํา อธิษฐาน ตัว อย่าง ก็ แล้ว กัน บาง ครั้ง เรียก ว่า คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ซึ่ง เป็น คํา อธิษฐาน ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด ใน โลก. |
Dengan menujukan semua doa kita kepada Allah Yehuwa, kita memperlihatkan bahwa kita telah mencamkan petunjuk Yesus untuk berdoa, ”Bapa kami yang di sorga.”—Matius 6:9. โดย การ เสนอ คํา อธิษฐาน ทั้ง หมด ของ เรา ต่อ พระเจ้า ยะโฮวา เรา แสดง ว่า เรา ใส่ ใจ ใน คํา แนะ นํา ของ พระ เยซู ที่ ให้ อธิษฐาน ถึง “พระ บิดา แห่ง ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ผู้ สถิต ใน สวรรค์.”—มัดธาย 6:9. |
(Lukas 9:28, 29) Ia sedang berdoa ketika salah seorang dari murid-muridnya mengajukan permintaan kepadanya, ”Ajarlah kami berdoa,” maka ia mengajarkan mereka ”Doa Bapa Kami”. (ลูกา 9:28, 29) พระองค์ กําลัง อธิษฐาน อยู่ เมื่อ สาวก คน หนึ่ง ทูล พระองค์ ว่า “ขอ สอน พวก ข้าพเจ้า ให้ อธิษฐาน” ดัง นั้น พระองค์ จึง สอน คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า (“โอ พระ บิดา”). |
(Mazmur 83:19, Klinkert) Sesuai dengan pernyataan ini, Yesus benar-benar menandaskan nama Allah, dengan mengajar para pengikutnya untuk berdoa, ”Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu.” (บทเพลง สรรเสริญ 83: 18) เพื่อ ให้ เป็น ไป ตาม คํา แถลง นี้ พระ เยซู ทรง ให้ ความ สําคัญ มาก แก่ พระ นาม ของ พระเจ้า และ สอน สาวก ให้ อธิษฐาน ดัง นี้: “โอ พระ บิดา แห่ง ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ขอ ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์.” |
Harapan akan suatu keadaan yang baru dari segala perkara di atas bumi melemah, meskipun seseorang mendoakannya dalam setiap Doa Bapa Kami—Jadilah kehendakMu di bumi seperti di sorga!” การ คาด หมาย สภาพการณ์ ใหม่ สําหรับ สิ่ง ต่าง ๆ บน แผ่นดิน โลก นั้น เริ่ม เลือน ราง แม้ ว่า มี การ อธิษฐาน ขอ สิ่ง นั้น ใน เวลา ที่ กล่าว คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทุก ครั้ง นั่น คือ พระทัย ของ พระองค์ สําเร็จ ใน สวรรค์ อย่าง ไร ก็ ให้ สําเร็จ ใน แผ่นดิน โลก ดุจ กัน!” |
Agar Allah mengambil alih pemerintahan bumi ini adalah apa yg tepatnya kita mohon bila kita mengucapkan Doa Tuhan, atau Doa Bapa Kami, yang Yesus Kristus ajarkan kpd kita. การ มี พระเจ้า กุม อํานาจ การ ปกครอง แผ่นดิน โลก เป็น สิ่ง ที่ เรา ทูล ขอ อย่าง แน่ชัด เมื่อ เรา ทูล คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า หรือ บท สวด ข้า แต่ พระ บิดา ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง สอน เรา. |
Sebenarnya, bila Anda mengucapkan Doa Bapa Kami, memohonkan agar Kerajaan Allah datang, Anda memohon agar pemerintahan surgawi-Nya membersihkan bumi ini dari kejahatan dan memerintah atas dunia yang baru. ที่ จริง เมื่อ คุณ อธิษฐาน ตาม คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ขอ ให้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา คุณ ก็ กําลัง ทูล ขอ เพื่อ ให้ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระองค์ มา กําจัด ความ ชั่ว ให้ หมด ไป แล้ว ปกครอง โลก ใหม่ นี้. |
TAHUKAH engkau Doa Bapa Kami?—Cobalah, aku mau mendengar kau mengucapkannya.—Jika engkau telah lupa kita akan membacanya ber-sama2 dari Alkitab di Matius pasal enam ayat sembilan sampai tiga belas. ลูก รู้จัก คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ไหม?— ลอง พูด ให้ พ่อ (แม่) ฟัง ซิ.—ถ้า ลูก จํา ไม่ ได้ ก็ ให้ เรา อ่าน ด้วย กัน จาก พระ คัมภีร์ ที่ พระ ธรรม มัดธาย บท หก ข้อ เก้า ถึง สิบ สาม. |
(Matius 5:5) Ayat-ayat ini selaras dengan apa yang biasanya disebut Doa Bapa Kami, yang menyatakan, ”Biarlah kehendakmu terjadi, seperti di surga, demikian pula di atas bumi.” —Matius 6:9, 10. ม.) พระ คัมภีร์ ข้อ นี้ สอดคล้อง กับ สิ่ง ที่ เรียก กัน ทั่ว ไป ว่า คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ซึ่ง กล่าว ว่า “พระทัย ของ พระองค์ สําเร็จ ใน สวรรค์ อย่าง ไร, ก็ ให้ สําเร็จ ใน แผ่นดิน โลก เหมือน กัน.”—มัดธาย 6:9, 10. |
6 Meskipun jutaan orang dalam Susunan Kristen dengan tetap tentu memanjatkan Doa Bapa Kami, yang memohon agar Kerajaan Allah datang, mereka telah dengan giat mendukung setiap bentuk pernyataan politik, terkecuali pemerintahan teokratis tersebut. 6 แม้ คน นับ ล้าน ใน คริสต์ ศาสนจักร ใช้ คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เป็น ประจํา ซึ่ง พวก เขา ทูล ขอ ให้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา แต่ แล้ว เขา กลับ ขมีขมัน สนับสนุน การ แสดง ออก ทาง การ เมือง ทุก รูป แบบ เว้น แต่ การ ปกครอง ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Doa Bapa Kami ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก