กรีก
επικαλούμαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επικαλούμαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επικαλούμαι ใน กรีก
คำว่า επικαλούμαι ใน กรีก หมายถึง กล่างถึง, วิงวอน, อ้างถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επικαλούμαι
กล่างถึงverb |
วิงวอนverb |
อ้างถึงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αυτή ήταν μια σύντομη, σιωπηρή, απεγνωσμένη κραυγή που επικαλούνταν τη βοήθεια του Ιεχωβά. นั่น เป็น คํา อธิษฐาน วิงวอน ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง รีบ ด่วน แบบ เงียบ ๆ และ รวด เร็ว. |
Έτσι, ενώ δείχνει ότι μπορούμε να επικαλούμαστε το όνομα του Ιησού, η Αγία Γραφή δεν υποδηλώνει ότι θα πρέπει να προσευχόμαστε σε αυτόν.—Εφεσίους 5:20· Κολοσσαείς 3:17. ดัง นั้น ขณะ ที่ แสดง ว่า เรา สามารถ ออก พระ นาม ของ พระ เยซู ได้ คัมภีร์ ไบเบิล มิ ได้ บ่ง ชี้ ว่า เรา ควร อธิษฐาน ถึง พระองค์.—เอเฟโซ 5:20; โกโลซาย 3:17. |
Ο Βασιλιάς Δαβίδ επικαλούνταν τον Ιεχωβά «όλη την ημέρα». กษัตริย์ ดาวิด ได้ เฝ้า ร้อง ทูล ถึง พระ ยะโฮวา “ตลอด วัน ยัง ค่ํา.” |
14, 15. (α) Γιατί πρέπει οι Χριστιανές που είναι μεμονωμένες μητέρες να επικαλούνται τον Ιεχωβά για βοήθεια; 14, 15. (ก) ทําไม คริสเตียน ที่ เป็น มารดา ไร้ คู่ จึง ควร ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา? |
Υπάρχουν εκατομμύρια άτομα σήμερα που πιστεύουν εσφαλμένα ότι αρκεί να επικαλούνται απλώς το όνομα του Ιησού ή να αυτοχαρακτηρίζονται «Χριστιανοί». มี คน นับ ล้าน ใน ทุก วัน นี้ ที่ ทึกทัก อย่าง ผิด ๆ ว่า เพียง แค่ ร้อง เรียก พระ นาม ของ พระ เยซู หรือ เรียก ตัว เอง ว่า “คริสเตียน” ก็ พอ แล้ว. |
Το εδάφιο 1 Βασιλέων 18:28 αναφέρει τη «συνήθειαν» των λάτρεων του Βάαλ να ‘επικαλούνται μετά φωνής μεγάλης και να κατατέμνονται’—μια συνήθεια που δεν έπρεπε να τηρούν οι αληθινοί λάτρεις. หนึ่ง พงศาวดาร กษัตริย์ 18:28 กล่าว ถึง “ธรรมเนียม” ของ เหล่า ผู้ นมัสการ พระ บาละ ว่า “เขา ทั้ง หลาย ก็ ร้อง เสียง ดัง และ เอา มีด เชือด เนื้อ”—เป็น ธรรมเนียม หนึ่ง ที่ ผู้ นมัสการ แท้ จะ ไม่ ปฏิบัติ ตาม. |
Ιδιαίτερα ωφέλιμη είναι η θεϊκή συμβουλή να επιδιώκουμε θεοσεβείς ιδιότητες «μαζί με εκείνους που επικαλούνται τον Κύριο από καθαρή καρδιά». สิ่ง หนึ่ง ที่ นับ ว่า เป็น ประโยชน์ มาก ได้ แก่ คํา แนะ นํา ของ พระเจ้า ที่ ให้ แสวง หา คุณลักษณะ ต่าง ๆ แบบ พระเจ้า “พร้อม กับ คน เหล่า นั้น ที่ ทูล ขอ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ด้วย ความ บริสุทธิ์ ใจ.” |
Κατόπιν αυτού, ο Παύλος δηλώνει: «Τον Καίσαρα επικαλούμαι»! เปาโล จึง แถลง ว่า “ข้าพเจ้า ขอ อุทธรณ์ ถึง กายะซา.” |
Επικαλούνται τουλάχιστον τέσσερις λόγους. พวก เขา มี เหตุ ผล อย่าง น้อย สี่ ประการ. |
Επομένως, αυτό που άρχισαν να κάνουν στη διάρκεια της ζωής του Ενώς προφανώς δεν ήταν το να επικαλούνται τον Ιεχωβά με πίστη αποδίδοντάς του αγνή λατρεία. ฉะนั้น การ ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา ที่ เริ่ม ขึ้น สมัย ที่ อะโนศ มี ชีวิต นั้น ปรากฏ ชัด ว่า หา ใช่ การ ออก พระ นาม ด้วย ความ เชื่อ ศรัทธา หรือ ใน การ นมัสการ อย่าง บริสุทธิ์ ไม่. |
(Ματθαίος 24:45) Σαν τον Δαβίδ, ας επικαλούμαστε τον Ιεχωβά, ώστε το πνεύμα του να μας βοηθάει να ερευνούμε τα πράγματα «τα οποία ο Θεός ητοίμασεν εις τους αγαπώντας αυτόν . . . και τα βάθη του Θεού».—1 Κορινθίους 2:9, 10. (มัดธาย 24:45) เช่น เดียว กัน กับ ดาวิด จง ให้ เรา ร้อง ทูล พระ ยะโฮวา เพื่อ ว่า พระ วิญญาณ ของ พระองค์ จะ ช่วย เรา สืบ เสาะ ไป ถึง “สิ่ง ที่ พระเจ้า ได้ ทรง จัด เตรียม ไว้ สําหรับ คน ที่ รัก พระองค์ แม้ เป็น ข้อ ลับ ลึก ของ พระเจ้า.”—1 โกรินโธ 2:9, 10. |
Οι ταξιδιώτες τούς πρόσφεραν θυσίες και επικαλούνταν την προστασία τους στη διάρκεια θύελλας. ผู้ ที่ เดิน ทาง จะ ถวาย เครื่อง สักการะ แด่ เทพเจ้า ทั้ง สอง องค์ และ อ้อน วอน ขอ การ ปก ป้อง คุ้มครอง ใน ระหว่าง ที่ มี พายุ. |
«Μέσα στη στενοχώρια μου συνέχισα να επικαλούμαι τον Ιεχωβά, και προς τον Θεό μου κραύγαζα για βοήθεια. “ขณะ มี ความ ทุกข์ ร้อน, ข้าพเจ้า ได้ ร้อง ทูล พระ ยะโฮวา, และ ได้ อธิษฐาน ทูล พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า. |
Ο Δαβίδ, ο οποίος ένιωσε το σωτήριο χέρι του Ιεχωβά τόσες φορές, έγραψε για τη δική μας παρηγοριά: «Ο Ιεχωβά είναι κοντά σε όλους όσους τον επικαλούνται, σε όλους όσους τον επικαλούνται με αλήθεια. ดาวิด ซึ่ง ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด ด้วย พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา หลาย ครั้ง หลาย ครา เขียน สิ่ง ที่ ให้ การ ชู ใจ พวก เรา ไว้ ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ทรง สถิต ใกล้ คน ทั้ง ปวง ที่ ร้อง ทูล ต่อ พระองค์ คือ ทุก คน ที่ ทูล ต่อ พระองค์ ด้วย ความ สัตย์ จริง. |
(Ψαλμός 86:3, 4) Σημειώστε ότι ο Δαβίδ επικαλούνταν τον Ιεχωβά ‘όλη τη μέρα’. (บทเพลง สรรเสริญ 86:3, 4, ล. ม.) จง สังเกต ว่า ดาวิด ได้ ร้อง ทูล พระ ยะโฮวา “วัน ยัง ค่ํา.” |
Άλλοι πάλι επικαλούνται επιστημονικές μελέτες που υποδηλώνουν ότι η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία μπορεί να προξενήσει καρκίνο και θάνατο. คน อื่น ๆ ยัง ชี้ ถึง การ วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ส่อ แสดง ว่า การ แผ่ รังสี ของ แม่เหล็ก ไฟฟ้า อาจ เป็น สาเหตุ ของ มะเร็ง และ ทํา ให้ เสีย ชีวิต ได้. |
(Γένεση 4:25, 26) Δυστυχώς, “επικαλούνταν το όνομα του Ιεχωβά” με αποστατικό τρόπο. (เยเนซิศ 4:25, 26) แต่ น่า เศร้า ที่ เป็น ‘การ ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา’ แบบ ออก หาก. |
2:32—Τι σημαίνει το να “επικαλούμαστε το όνομα του Ιεχωβά”; 2:32—การ “ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา” หมาย ความ ว่า อย่าง ไร? |
Πώς ‘επικαλούνταν’ το όνομα του Χριστού σε κάθε τόπο; มี การ ‘ออก’ พระ นาม ของ พระ คริสต์ ทุก หน แห่ง อย่าง ไร? |
Αλλά οι θρησκευτικές ιεραρχίες φέρουν και άλλη βαριά ευθύνη—επειδή επικαλούνταν Γραφικές δικαιολογίες για τους φόνους και επειδή κατόπιν ενεργούσαν σαν να είχε διατάξει ο Θεός αυτές τις ενέργειες. แต่ พวก คณะ ปกครอง ของ บาทหลวง ต้อง รับผิดชอบ หนัก หนา กว่า เนื่อง จาก การ อ้าง ว่า การ เข่น ฆ่า นั้น ถูก ต้อง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ และ แล้ว ทํา ราว กับ ว่า พระเจ้า เอง ทรง บัญชา ให้ ทํา เช่น นั้น. |
Μάγια και Πνευματισμός: Μερικοί άνθρωποι επικαλούνται τη δύναμη των πνευμάτων στην προσπάθειά τους να θεραπεύσουν ασθένειες. เวทมนตร์ คาถา และ ลัทธิ ภูตผี ปิศาจ: บาง คน ร้อง ขอ อํานาจ ผี ปิศาจ เพื่อ พยายาม รักษา ความ เจ็บ ป่วย ให้ หาย. |
Οι ναυτικοί μπορεί να επικαλούνται την προστασία του Αγίου Νικολάου, ενώ όσοι υποφέρουν από παθήσεις των ματιών ενδεχομένως προσεύχονται στην Αγία Παρασκευή. เมื่อ มี สัตว์ เจ็บ ป่วย หลาย คน อาจ อธิษฐาน ถึง “นัก บุญ” ฟรังซิส แห่ง อัสซีซี. ส่วน คน ที่ ท้อ แท้ สิ้น หวัง ก็ มัก สวด วิงวอน ต่อ “นัก บุญ” ยูดา ทัดเดอัส. |
(Ματθαίος 6:6, 9) Η άποψη της Αγίας Γραφής είναι η εξής: Δεν πρέπει να επικαλούμαστε αγγέλους ή να προσευχόμαστε σε αυτούς, αλλά θα πρέπει να πλησιάζουμε μέσω προσευχής τον Δημιουργό των αγγέλων, τον ίδιο τον Θεό. (มัดธาย 6:6, 9) ทัศนะ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ เป็น ดัง นี้: เรา ต้อง ไม่ ร้อง เรียก ทูต สวรรค์ หรือ อธิษฐาน ถึง พวก เขา แต่ เรา ควร เข้า เฝ้า พระ ผู้ สร้าง ทูต สวรรค์ พระเจ้า เอง ด้วย การ อธิษฐาน. |
«Από τα βάθη σε επικαλούμαι» “ผม ร้อง เรียก พระองค์ จาก ที่ ลึก” |
Όπως θα δούμε, δεν μας διδάσκει ούτε και να τους επικαλούμαστε. ดัง ที่ เรา จะ ได้ เห็น นอก จาก นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ สั่ง เรา ให้ อ้อน วอน พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επικαλούμαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี