เยอรมัน
Erhebung ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Erhebung ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Erhebung ใน เยอรมัน
คำว่า Erhebung ใน เยอรมัน หมายถึง การกบฏ, ความสูง, การก่อกบฏ, การค้นคว้า, แบบสํารวจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Erhebung
การกบฏ(insurrection) |
ความสูง(height) |
การก่อกบฏ(insurrection) |
การค้นคว้า(enquiry) |
แบบสํารวจ(survey) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Um die Höhenunterschiede deutlich zu machen, sind die Erhebungen nicht maßstabsgetreu dargestellt.) (ระดับ ความ สูง มี แสดง ภาพ ไว้ ใน แบบ เกิน จริง เพื่อ เน้น ระดับ ที่ ต่าง กัน.) |
Neue Münzen wurden geprägt, versehen mit der Aufschrift Jahr eins bis Jahr fünf der Erhebung.“ มี การ ทํา เหรียญ กษาปณ์ ใหม่ ขึ้น มา ซึ่ง มี แกะ สลัก บน เหรียญ ว่า ปี ที่ 1 ถึง ปี ที่ 5 แห่ง การ กบฏ.” |
Jehova erklärte Kain sogar, was er tun könne, um eine „Erhebung“ zu erreichen (1. พระ ยะโฮวา ถึง กับ บอก สิ่ง ที่ คายิน สามารถ ทํา ได้ เพื่อ จะ มี “ความ ปลาบปลื้ม ยินดี.” |
Eine Erhebung unter 2 379 Mädchen hat gezeigt, daß 40 Prozent zum Zeitpunkt der Umfrage gerade auf Diät waren. ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง ที่ ทํา กับ เด็ก ผู้ หญิง 2,379 คน 40 เปอร์เซ็นต์ กําลัง พยายาม ลด น้ําหนัก จริง ๆ. |
Wird es nicht Erhebung geben, wenn du darangehst, gut zu handeln? ถ้า เจ้า ทํา ดี ก็ จะ มี หน้า ตา อัน แจ่ม ใส มิ ใช่ หรือ? |
Unter dem Mikroskop betrachtet, ist die Oberfläche des Blattes rauh und weist „Noppen, Erhebungen und Ritzen“ auf, an denen das „Wasser in kugeliger Form abperlt“. การ มอง ด้วย กล้อง จุลทรรศน์ พบ ว่า ใบ บัว มี ผิว ขรุขระ “เป็น ตะปุ่มตะป่ํา และ มี รอย หยัก” ทั้ง ขอบ ใบ ยัง “ดัน กลาง ใบ ให้ นูน ขึ้น ทํา ให้ น้ํา ไหล ออก ไป ได้.” |
Laut einer Erhebung von Statistics Canada aus dem Jahr 1999 beliefen sich die Schulden der kanadischen Kreditkartenbesitzer insgesamt auf über 14 Milliarden kanadische Dollar. ตาม สถิติ ที่ สํารวจ ใน แคนาดา เมื่อ ปี 1999 ชาว แคนาดา เป็น หนี้ บัตร เครดิต ทั้ง สิ้น กว่า 14,000 ล้าน ดอลลาร์. |
„Keine Geburtsurkunde zu haben ist faktisch dasselbe, wie nicht geboren worden zu sein“, meint Carol Bellamy, Geschäftsführerin des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen, von dem die weltweite Erhebung ausging. แครอล เบล ลามี ผู้ อํานวย การ องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ ซึ่ง เป็น หน่วย งาน ที่ ได้ ทํา การ สํารวจ ความ เห็น ทั่ว โลก กล่าว ว่า “การ ไม่ มี ใบ เกิด ก็ แทบ จะ พูด ได้ ว่า ไม่ ได้ เกิด.” |
Wie Erhebungen unter Arbeitssuchenden in 40 Ländern allerdings auch zeigen, finden nur 5 Prozent der qualifizierten Fachkräfte tatsächlich mithilfe des Internets Arbeit. อย่าง ไร ก็ ตาม การ วิจัย ของ นัก วิชาการ จาก 40 ประเทศ แสดง ว่า ใน จํานวน คน หา งาน ทั้ง หมด นี้ มี เพียง 5 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ ได้ งาน จาก อินเทอร์เน็ต. |
- Bei der Erhebung von Gesundheits- und Finanzdaten sind Sicherheitsmaßnahmen gemäß den geltenden Gesetzen anzuwenden. - หากรวบรวมข้อมูลด้านสุขภาพและการเงิน ต้องใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยตามที่กําหนดไว้ในกฎหมายที่เกี่ยวข้อง |
Einer Erhebung zufolge sieht nur jedes sechste Scheidungskind seinen Vater wöchentlich. การ สํารวจ หนึ่ง เผย ว่า เด็ก เพียง 1 ใน 6 คน เท่า นั้น ที่ เห็น พ่อ ของ ตน ทุก สัปดาห์ หลัง จาก ที่ พ่อ หย่า กับ แม่ แล้ว. |
Mineralölgesellschaften geben ebenfalls Kreditkarten ohne die Erhebung einer Jahresgebühr aus. บริษัท น้ํามัน ก็ ออก บัตร เครดิต เช่น กัน ซึ่ง ไม่ คิด ค่า ธรรมเนียม ราย ปี. |
Das lag mitunter daran, dass in mehr als 30 Jahren von Erhebungen Wissenschaftler keine einzige Babysäulenkoralle gefunden haben. และส่วนหนึ่งก็เพราะว่า ตลอด 30 ปีของการสํารวจทางการวิจัย นักวิทยาศาสตร์ไม่เคยพบลูกปะการังเสาเลย |
Man verehrte ihn nicht nur auf Grund seiner Offenbarungsreden als Vorbild, sondern in seiner ganzen Lebenshaltung (‚wie er seine Senkel schnürt‘, so die Redewendung) sah man eine Erhebung der Menschen und versteckte Andeutungen des Pfades zur Gottesherrlichkeit.“ เขา ไม่ เพียง ได้ รับ การ เคารพ ฐานะ เป็น แบบ อย่าง โดย การ พูด อย่าง เปิด เผย เท่า นั้น แต่ ลักษณะ ที่ เขา ดําเนิน ชีวิต นั้น ที เดียว (ดัง ที่ บรรยาย ไว้ ว่า ‘วิธี ที่ เขา ผูก เชือก รัด รอง เท้า ของ เขา’) ถือ กัน ว่า ยก ระดับ มนุษยชาติ และ ถ่ายทอด ข้อ บ่ง ชี้ ที่ แฝง อยู่ เกี่ยว กับ แนว ทาง สู่ พระเจ้า.” |
Kaum Erhebungen, hohe Durchschnittstemperaturen und die Lage der Berge — all das macht Australien zum trockensten Kontinent der Erde, zumindest an der Oberfläche. การ ไม่ มี พื้น ที่ สูง ๆ, อุณหภูมิ เฉลี่ย ที่ สูง, และ ตําแหน่ง ของ เทือก เขา ทั้ง หมด นี้ ทํา ให้ ออสเตรเลีย เป็น ทวีป ที่ แห้ง แล้ง ที่ สุด ใน โลก—อย่าง น้อย ก็ ที่ พื้น ผิว. |
Massenbewegungen in Pakistan wurden nach den arabischen Aufständen hauptsächlich durch Organisationen repräsentiert, die für eine Form der Theokratie stehen, anstatt für eine demokratische Erhebung. กระบวนการเคลื่อนไหวของมวลชนในปากีสถาน หลังจากเกิดการลุกฮือในกลุ่มประเทศอาหรับ นั้น มาจากองค์กร ที่จะขอให้มีการปกครองโดยใช้บางศาสนา มากกว่าที่จะมาเรียกร้องประชาธิปไตย |
Jehova sagte: „Wird es nicht Erhebung geben, wenn du darangehst, gut zu handeln?“ พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “ถ้า เจ้า ทํา ดี ก็ จะ มี หน้า ตา อัน แจ่ม ใส มิ ใช่ หรือ?” |
Die Biologin Daphne Soares fand heraus, dass es sich dabei um druckempfindliche kleine Erhebungen handelt, mit denen die Reptilien geringe Veränderungen des Wasserspiegels wahrnehmen können. แดฟนี โซรส์ นัก ชีววิทยา ได้ ค้น พบ ว่า ปุ่ม เหล่า นี้ ที่ แท้ แล้ว เป็น ปุ่ม ประสาท สัมผัส เล็ก ๆ ซึ่ง ทํา ให้ สัตว์ เลื้อยคลาน เหล่า นี้ สามารถ ตรวจ จับ การ กระเพื่อม เพียง เล็ก น้อย บน ผิว น้ํา รอบ ตัว พวก มัน ได้. |
▪ Von den 124 Ländern, die an einer WHO-Erhebung über Blutspenden und Untersuchungspraktiken teilnahmen, „testeten 56 nicht alles Spenderblut auf HIV, Hepatitis B und C und auf Syphilis“ (WELTGESUNDHEITSORGANISATION, SCHWEIZ). ▪ ใน บรรดา 124 ประเทศ ที่ ตอบ การ สํารวจ ของ องค์การ อนามัย โลก เกี่ยว กับ การ เก็บ รักษา และ การ ตรวจ สอบ เลือด มี 56 ประเทศ ที่ “ไม่ ได้ ตรวจ เลือด ทั้ง หมด ที่ รับ บริจาค เพื่อ หา เชื้อ เอช ไอ วี, ตับ อักเสบ บี และ ซี และ ซิฟิลิส.”—องค์การ อนามัย โลก สวิตเซอร์แลนด์. |
Mose 33:52). Diese Kulthöhen befanden sich entweder auf einem Berg oder Hügel unter freiem Himmel oder auf kleinen künstlichen Erhebungen unter Bäumen und in Städten (1. (อาฤธโม 33:52) สถาน ที่ สําหรับ การ นมัสการ เท็จ เหล่า นั้น อาจ เป็น ที่ โล่ง ซึ่ง อยู่ บน เนิน หรือ ยก พื้น ซึ่ง สร้าง ขึ้น ใน บริเวณ อื่น ๆ เช่น ใต้ ต้น ไม้ หรือ ใน เมือง. |
Da wären die zahlreichen kleinen Erhebungen, die der Zunge eine samtartige Oberfläche geben. ให้ สังเกต ตุ่ม เล็ก ๆ มาก มาย ซึ่ง ทํา ให้ ลิ้น ของ คุณ รู้สึก นุ่ม. |
Jüdische Münze, die nach der Erhebung geprägt wurde. เหรียญ กษาปณ์ ของ ชาว ยิว ที่ ทํา ขึ้น หลัง การ กบฏ. |
Da der Begriff „Harmagedon“ von einem hebräischen Ausdruck kommt, der „Berg von Megiddo“ bedeutet, mögen einige schlußfolgern, dieser Krieg werde auf einer Erhebung ausgefochten, die diesen Namen trage. เนื่อง จาก ถ้อย คํา “อาร์มาเก็ดดอน” มา จาก วลี ภาษา ฮีบรู ที่ หมาย ความ ว่า “ภูเขา แห่ง เมกิดโด” บาง คน อาจ ลง ความ เห็น ว่า สงคราม นี้ จะ รบ กัน บน เนิน เขา สูง ตระหง่าน ที่ มี ชื่อ นั้น. |
Gemäß der Zeitschrift Natural History „ist der Rücken der Käfer voller Erhebungen und sieht unter dem Mikroskop wie eine Gebirgslandschaft aus“. วารสาร ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “หลัง ของ แมลง พวก นี้ มี ปุ่ม เล็ก ๆ เต็ม ไป หมด” ซึ่ง เมื่อ ดู ผ่าน กล้อง จุลทรรศน์ “ก็ เหมือน กับ ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น ยอด เขา และ หุบเขา.” |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Erhebung ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก