โปรตุเกส
Fenómeno natural ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Fenómeno natural ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Fenómeno natural ใน โปรตุเกส
คำว่า Fenómeno natural ใน โปรตุเกส หมายถึง ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ, ปรากฏการณ์ธรรมชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Fenómeno natural
ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติnoun |
ปรากฏการณ์ธรรมชาติnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Um fenômeno natural — A maioria das colunas de pedra são hexagonais ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ ส่วน ใหญ่ หัว เสา หิน เป็น รูป หก เหลี่ยม |
Alguns eruditos tentam explicar os milagres da Bíblia como simples fenômenos naturais que ocorreram sem intervenção divina. นัก วิชาการ บาง คน พยายาม อธิบาย ว่า การ อัศจรรย์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เพียง ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ ที่ เกิด ขึ้น โดย พระเจ้า ไม่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง. |
OBJEÇÃO 3: Milagres não passam de fenômenos naturais que pessoas sem cultura interpretam como milagres. ข้อ คัดค้าน 3: การ อัศจรรย์ เป็น เพียง ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ ที่ คน ไร้ การ ศึกษา เข้าใจ ผิด ไป เอง. |
“Baseia-se numa fé inquestionável de que os fenômenos naturais se conformam com as ‘leis da natureza’.” “วิธี การ ทาง วิทยาศาสตร์ ตั้ง อยู่ บน ความ เชื่อ อย่าง มั่นคง ว่า ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ เป็น ไป ตาม ‘กฎ ธรรมชาติ.’” |
Perguntas sobre fenômenos naturais (8-32) คํา ถาม เกี่ยว กับ ปรากฏการณ์ ธรรมชาติ (8-32) |
Às vezes, Jeová usa um fenômeno natural para executar seus propósitos. พระ ยะโฮวา อาจ ใช้ ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ต่าง ๆ ของ พระองค์ บรรลุ ผล. |
Claro, terramotos e todos os fenómenos naturais cheias, tornados, etc. causam danos. แน่นอนครับ แผ่นดินไหว และปรากฏการณ์ทางธรรมชาติทั้งหมด อุทกภัย พายุทอร์นาโด และอื่นๆ ทําให้เกิดการสูญเสีย |
Ou algum tipo de fenômeno natural, como o impacto de um asteróide? หรือ หมาย ถึง ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ บาง อย่าง เช่น การ ถูก ดาว เคราะห์ น้อย พุ่ง ชน? |
Essa “estrela” não era nenhum fenômeno natural; nem tinha sido enviada por Deus. ดาว ดวง นี้ ไม่ ใช่ ปรากฏการณ์ ทาง ดาราศาสตร์ และ ไม่ ได้ มา จาก พระเจ้า. |
Philip Klass explicou os OVNIs como fenômenos naturais, ou como identificações incorretas. ฟิลิป คลาสส์ อธิบาย ยูเอฟโอ ว่า เป็น ปรากฏการณ์ ธรรมชาติ หรือ เป็น การ สําคัญ ผิด. |
O objetivo da ciência é descrever fenômenos naturais e procurar explicar como eles ocorrem. จุด มุ่ง หมาย ของ วิทยาศาสตร์ คือ ที่ จะ อธิบาย ปรากฏการณ์ ใน โลก ธรรมชาติ และ ช่วย ใน การ หา คํา ตอบ ว่า ปรากฏการณ์ เหล่า นั้น เกิด ขึ้น อย่าง ไร. |
Alguns bruxos são solitários e praticam seus rituais sozinhos, observando as estações, fases da lua e outros fenômenos naturais. แม่มด บาง ราย ปลีก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว—พวก เขา ทํา พิธีกรรม ต่าง ๆ ตาม ลําพัง, เฝ้า สังเกต การ เปลี่ยน แปลง ของ ฤดู กาล, วัน ข้าง ขึ้น ข้าง แรม ของ เดือน จันทรคติ, และ ปรากฏการณ์ อื่น ๆ ทาง ธรรมชาติ. |
As leis da física, os dados climáticos e os fenômenos naturais que influenciam o clima são introduzidos nesses programas. มี การ ป้อน ข้อมูล หลาย อย่าง เข้า ไว้ ใน แบบ จําลอง ของ พวก เขา อย่าง เช่น กฎ ทาง ฟิสิกส์, ข้อมูล เกี่ยว กับ สภาพ อากาศ, และ ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ ที่ มี อิทธิพล ต่อ สภาพ อากาศ. |
O físico e escritor Paul Davies afirma que a ciência consegue explicar muito bem os fenômenos naturais, como a chuva. พอล เดวีส์ นัก ฟิสิกส์ และ นัก เขียน บอก ว่า วิทยาศาสตร์ อธิบาย ปรากฏการณ์ ทาง ฟิสิกส์ ได้ ดี มาก เช่น ฝน. |
Esta situação poderá vir a revelar-se um fenómeno natural que não compreendemos, ou uma tecnologia alienígena que não compreendemos. เราอยู่ในสถานการณ์ที่สามารถเปิดเผย สิ่งที่เป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติ ที่เราไม่เข้าใจ หรือเทคโนโลยีต่างดาวที่เราไม่เข้าใจ |
Um dos motivos para essas mudanças é a intensificação do efeito estufa, fenômeno natural essencial para a vida na Terra. เหตุ ผล ข้อ หนึ่ง ที่ มี การ อ้าง ว่า ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง เช่น นั้น ก็ คือ ความ รุนแรง ที่ เพิ่ม ทวี ขึ้น ของ ปรากฏการณ์ เรือน กระจก ซึ่ง เป็น ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
Pelo menos dois fenômenos naturais que ocorrem nesse vale alguns dias por ano devem ter servido de inspiração para os camunos. ใน แง่ นี้ ชาว คามูนิ อาจ ได้ รับ แรง บันดาล ใจ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง จาก ปรากฏการณ์ ธรรมชาติ ที่ น่า พิศวง อย่าง น้อย สอง อย่าง ซึ่ง เกิด ขึ้น ที่ นี่ เพียง ไม่ กี่ วัน ใน แต่ ละ ปี. |
“A migração é provavelmente o fenômeno natural mais espantoso que existe.” — COLLINS ATLAS OF BIRD MIGRATION (ATLAS COLLINS DA MIGRAÇÃO DAS AVES). “การ อพยพ ย้าย ถิ่น ของ สัตว์ อาจ เป็น ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด.”—คอลลินส์ แอตลาส ออฟ เบิร์ด ไมเกรชัน. |
(Salmo 19:7-11; 2 Timóteo 3:16) No entanto, quando a Bíblia se refere a fenômenos naturais, ela sempre é exata. (บทเพลง สรรเสริญ 19:7-11; 2 ติโมเธียว 3:16) กระนั้น เมื่อ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ คํา กล่าว นั้น ถูก ต้อง แม่นยํา เสมอ. |
Como sinal de que a humanidade poderia confiar em sua palavra, Jeová fez aparecer pela primeira vez um magnífico fenômeno natural — o arco-íris. เพื่อ ยืน ยัน คํา สัญญา นั้น พระ ยะโฮวา ให้ มี รุ้ง กิน น้ํา ที่ สวย งาม ปรากฏ ขึ้น บน ท้องฟ้า เป็น ครั้ง แรก. |
O nosso programa genético baseia-se num fenómeno natural chamado perceção de quórum, em que bactérias ativam respostas coordenadas e, por vezes, virulentas quando atingem a densidade crítica. ตอนนี้โปรแกรมทางชีวภาพของเรา ขึ้นกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ที่เรียกว่า การสื่อสารระหว่างแบคทีเรีย (quorum sensing) ที่ซึ่งแบคทีเรียจะทํางานร่วมกัน และในบางครั้งสร้างอาการเป็นพิษ เมื่อพวกมันอยู่กันหนาแน่นจนเข้าขั้นวิกฤต |
O animismo atribui uma vida consciente e um espírito residente aos objetos materiais, tais como plantas e pedras, e até mesmo aos fenômenos naturais, como trovoadas e terremotos. ลัทธิ แอนิมิสท์ ถือ ว่า ชีวิต ที่ มี จิต สํานึก และ วิญญาณ สถิต ใน สสาร วัตถุ เช่น พืช หรือ ก้อน หิน และ แม้ กระทั่ง ใน ปรากฏการณ์ ธรรมชาติ ดัง เช่น พายุ ฝน ฟ้า คะนอง และ แผ่นดิน ไหว. |
Mesmo que a transformação das águas do rio tivesse sido causada por um fenômeno natural, o momento em que Arão golpeou o rio foi em si mesmo algo milagroso. แม้ จะ อ้าง ว่า การ เปลี่ยน สี ของ แม่น้ํา เป็น เพียง ปรากฏการณ์ ที่ เกิด ขึ้น ตาม ธรรมชาติ แต่ จังหวะ เวลา ที่ อาโรน เอา ไม้เท้า ตี แม่น้ํา แล้ว น้ํา ก็ เปลี่ยน สี นั่น แหละ ที่ เป็น การ อัศจรรย์! |
Para entender melhor como a atividade humana pode estar afetando a freqüência e a gravidade dos desastres naturais, precisamos saber um pouco sobre o que está por trás dos fenômenos naturais. เพื่อ เรา จะ เข้าใจ ดี ขึ้น ว่า การ กระทํา ของ มนุษย์ อาจ ทํา ให้ เกิด ภัย ธรรมชาติ บ่อย ขึ้น และ รุนแรง ขึ้น ได้ อย่าง ไร เรา ต้อง เข้าใจ บาง อย่าง เกี่ยว กับ ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ ที่ เป็น สาเหตุ เสีย ก่อน. |
“Permitir que cada vez mais pessoas vivam em áreas de risco é transformar num desastre o que seria um mero fenômeno natural”, diz o cientista Klaus Jacob da Universidade Colúmbia, nos Estados Unidos. นัก วิทยาศาสตร์ ชื่อ เคลาส์ เจ คอบ แห่ง มหาวิทยาลัย โคลัมเบีย ใน สหรัฐ กล่าว ว่า “ยิ่ง คุณ เอา คน เข้า ไป อยู่ ใน พื้น ที่ เสี่ยง ภัย มาก ขึ้น คุณ ก็ ทํา สิ่ง ที่ เมื่อ ก่อน นี้ เป็น เพียง ปรากฏการณ์ ธรรมชาติ ให้ กลาย เป็น ภัย พิบัติ.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Fenómeno natural ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Fenómeno natural
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ