โปรตุเกส
gafanhotos ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gafanhotos ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gafanhotos ใน โปรตุเกส
คำว่า gafanhotos ใน โปรตุเกส หมายถึง ตั๊กแตน, ตั๊กแตน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gafanhotos
ตั๊กแตนnoun Quer dizer que recebe ordens de um gafanhoto? คุณหมายถึงจะบอกฉัน ว่าคุณใช้คําสั่ง จากตั๊กแตนหรือไม่? |
ตั๊กแตนnoun Quer dizer que recebe ordens de um gafanhoto? คุณหมายถึงจะบอกฉัน ว่าคุณใช้คําสั่ง จากตั๊กแตนหรือไม่? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Que efeito tem a praga de gafanhotos em Judá? ผล ของ ภัย พิบัติ ตั๊กแตน ที่ มี ต่อ ยูดา คือ อะไร? |
14 A praga de gafanhotos foi e é precursora de algo. 14 ภัย พิบัติ ตั๊กแตน เป็น เครื่อง ส่อ แสดง ถึง อะไร บาง อย่าง ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน. |
Não no que se refere a gafanhotos literais. จาก ใน แง่ ของ ตั๊กแตน จริง ๆ แล้ว ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
Gafanhotos são chamados de nação, de povo e de exército. ตั๊กแตน ถูก เรียก เป็น ชาติ, เป็น ไพร่พล, และ เป็น กองทัพ. |
A revista GEO relata que, em 1784, a África do Sul foi atingida pelo “maior enxame [de gafanhotos] de que há registro na História”. วารสาร เก โอ รายงาน ว่า ใน ปี 1784 แอฟริกา ใต้ ถูก โจมตี โดย “ฝูง [ตั๊กแตน] ขนาด มหึมา ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี ประวัติ บันทึก เอา ไว้.” |
A campanha de pregação então iniciada tornou claro que os “gafanhotos” saíram do “abismo” e que o ataque da “cavalaria” estava em andamento. การ รณรงค์ ประกาศ ที่ เริ่ม ต้น ใน ครั้ง นั้น ทํา ให้ เป็น ที่ ปรากฏ ชัด แจ้ง ว่า “ฝูง ตั๊กแตน” ออก จาก “เหว อัน ลึก” และ หน้า ที่ มอบหมาย โดย “พล ทหาร ม้า” กําลัง ดําเนิน อยู่. |
Os insetos invasores não são apenas gafanhotos alados, migratórios. แมลง ผู้ บุกรุก พวก นี้ ไม่ ได้ มี เพียง ตั๊กแตน ย้าย ถิ่น ที่ มี ปีก. |
19 Naquele congresso, os simbólicos gafanhotos receberam mais equipamentos para a luta, notavelmente um novo livro intitulado Libertação. 19 ณ การ ประชุม ใหญ่ แห่ง นี้ ตั๊กแตน โดย นัย ได้ รับ เครื่อง มือ ต่อ สู้ อีก อย่าง หนึ่ง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หนังสือ ใหม่ ที่ ชื่อ ว่า การ ช่วย ให้ รอด (ภาษา อังกฤษ). |
2 A Sentinela de 1.° de maio de 1998, página 11, parágrafo 19, declarou: “O atual exército de gafanhotos de Deus tem dado um testemunho cabal na ‘cidade’ da cristandade. 2 หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 พฤษภาคม 1998 หน้า 11 วรรค 19 บอก ว่า “กองทัพ ตั๊กแตน ของ พระเจ้า ใน สมัย ปัจจุบัน ได้ ให้ คํา พยาน อย่าง ทั่ว ถึง ใน “เมือง” แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
5 Todavia, muito antes de tais viagens, com efeito, há cerca de 2.700 anos, a Bíblia dizia: “Há Um que mora acima do círculo da terra, cujos moradores são como gafanhotos.” 5 กระนั้น นาน ก่อน การ เดิน เรือ ดัง กล่าว อัน ที่ จริง ก็ ประมาณ 2,700 ปี มา แล้ว พระ คัมภีร์ แถลง ไว้ ว่า “องค์ ที่ ประทับ เบื้อง สูง บน ขอบ จักรวาล แห่ง พิภพ จน มอง ลง มา เห็น ชาว โลก เท่า ตัว ตั๊กแตน.” |
20 Será que você pode fazê-lo pular como um gafanhoto? 20 เจ้า ทํา ให้ มัน กระโดด เหมือน ตั๊กแตน ได้ หรือ? |
Gafanhoto? ตั๊กแตน? |
A oitava praga do Egito, gafanhotos, “está novamente prestes a atacar violentamente a África”, diz o jornal The Weekly Mail & Guardian. ภัย พิบัติ ประการ ที่ แปด ของ อียิปต์ คือ ตั๊กแตน “อยู่ พร้อม ที่ จะ กระหน่ํา แอฟริกา อีก” ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ วีกลี เมล์ แอนด์ การ์เดียน. |
DESDE 1919, a invasão da cristandade pelos gafanhotos simbólicos tem causado muito desconforto aos clérigos. ตั้ง แต่ ปี 1919 เป็น ต้น มา การ โจมตี คริสต์ ศาสนจักร ของ ตั๊กแตน โดย นัย ได้ ก่อ ความ ลําบาก ใจ มาก แก่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช. |
Numa dessas pragas, os trilhos ficaram tão engordurados com gafanhotos esmagados que foi necessária mais uma locomotiva para empurrar o trem pela parte de trás. ระหว่าง ที่ เกิด ภัย ตั๊กแตน ครั้ง หนึ่ง ฝูง แมลง ที่ ถูก รถไฟ ทับ จน บี้ แบน ทํา ให้ ราง รถไฟ ลื่น มาก จน ถึง กับ ต้อง เพิ่ม หัว รถ จักร อีก คัน หนึ่ง เพื่อ ดัน ขบวน รถไฟ จาก ท้าย ขบวน. |
Em que sentido parece à cristandade que a nuvem de gafanhotos é ‘numerosa e poderosa’? ใน แง่ ไหน ที่ กองทัพ ตั๊กแตน ดู เหมือน “มาก มาย และ มี กําลัง ยิ่ง” ต่อ คริสต์ ศาสนจักร? |
Os gafanhotos devem causar dano apenas àqueles homens que não têm o selo de Deus nas suas testas, aqueles que na cristandade afirmam estar selados, mas cuja atuação desmente a sua afirmação. พวก ตั๊กแตน จะ ทํา ความ เสียหาย แก่ คน ที่ ไม่ มี ตรา ของ พระเจ้า ที่ หน้าผาก เท่า นั้น ซึ่ง ก็ คือ คน เหล่า นั้น ใน คริสต์ ศาสนจักร ที่ อ้าง ว่า ได้ รับ การ ประทับ ตรา แต่ ประวัติ บันทึก ของ พวก เขา แสดง ว่า คํา กล่าว อ้าง นั้น ไม่ จริง. |
Em seu livro Since Silent Spring, Frank Graham Jr. escreve que os inseticidas “têm o seu lugar na casa e no jardim, mas as campanhas de venda convenceram os moradores suburbanos medianos que eles precisam manter um arsenal de produtos químicos suficiente para enfrentar um ataque de gafanhotos africanos”. แฟรงก์ เกรแฮม จูเนียร์ เขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ จาก ฤดู ใบ ไม้ ผลิ อัน เงียบ สงัด (ภาษา อังกฤษ) โดย บอก ว่า ยา ฆ่า แมลง/ยา ปราบ ศัตรู พืช “มี ตําแหน่ง แหล่ง ที่ ของ มัน ใน บ้าน และ สวน แต่ การ รณรงค์ การ ขาย ได้ ย้ํา เจ้าของ บ้าน ทั่ว ไป ใน เขต ชาน เมือง ว่า เขา ต้อง มี สาร เคมี ใน มือ มาก พอ ที่ จะ ป้องกัน การ จู่ โจม ของ ตั๊กแตน แอฟริกา.” |
1926, Londres, Inglaterra: Uma praga como de gafanhotos sobre a cristandade e seu clero, expondo sua rejeição do Reino de Deus, e aclamando o nascimento deste governo celestial. ปี 1926 ที่ ลอนดอน, ประเทศ อังกฤษ: ภัย พิบัติ ที่ ราว กับ ฝูง ตั๊กแตน รบกวน คริสต์ ศาสนจักร และ เหล่า นัก เทศน์ นัก บวช ของ เขา โดย การ เปิดโปง ถึง การ ที่ พวก เขา ปฏิเสธ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ โดย การ โห่ ร้อง ต้อนรับ การ กําเนิด แห่ง รัฐบาล ฝ่าย สวรรค์. |
Como tem sido a atual atividade do povo de Deus similar a uma praga de gafanhotos? กิจกรรม ของ ไพร่พล ของ พระเจ้า ใน ปัจจุบัน เป็น เหมือน ภัย พิบัติ ตั๊กแตน อย่าง ไร? |
Muitos gafanhotos sobrevivem, não por imitar folhas mortas, mas por imitar folhas verdes. ตั๊กแตน ใบ ไม้ หลาย ตัว อยู่ รอด ได้ ไม่ ใช่ เพราะ มัน เลียน แบบ ใบ ไม้ แห้ง แต่ มัน เลียน แบบ ใบ ไม้ สี เขียว สด. |
“Um exército de 700.000 patos e galinhas treinados foi mobilizado na China para ajudar na luta contra a maior praga de gafanhotos em 25 anos”, relata o jornal The Daily Telegraph, de Londres. หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี เทเลกราฟ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า “กองทัพ เป็ด และ ไก่ ซึ่ง ได้ รับ การ ฝึก มา เป็น พิเศษ จํานวน 700,000 ตัว ถูก ปล่อย เพื่อ ไป ช่วย ต่อ สู้ กับ ภัย พิบัติ ตั๊กแตน ครั้ง ใหญ่ ที่ สุด ของ จีน ใน รอบ 25 ปี.” |
15 Esta é deveras uma descrição vívida do exército de “gafanhotos” ungidos, a que se juntaram agora mais de quatro milhões de companheiros, as outras ovelhas! 15 ช่าง เป็น ภาพ ที่ แจ่ม ชัด เสีย จริง ๆ เกี่ยว กับ กองทัพ “ตั๊กแตน” แห่ง ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง ขณะ นี้ มี สหาย ซึ่ง ได้ แก่ แกะ อื่น มาก กว่า สี่ ล้าน คน เข้า ร่วม สมทบ ด้วย! |
Ela nos alerta de que, se por causa de má conduta Jeová removesse de nós seu espírito e suas bênçãos, a nossa condição espiritual ficaria como a de empobrecidos residentes duma terra devastada por gafanhotos. ประวัติ ชีวิต ฆิดโอน เตือน สติ เรา ว่า ถ้า พระ ยะโฮวา ทรง ถอน พระ วิญญาณ และ พระ พร ของ พระองค์ ไป จาก เรา เพราะ การ ประพฤติ ที่ ดื้อ กระด้าง สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา จะ กลาย เป็น เหมือน คน ยาก จน ข้นแค้น ที่ อาศัย ใน แผ่นดิน ซึ่ง ประสบ ความ เสียหาย จาก ภัย ตั๊กแตน. |
Onda sobre onda de insetos, os mais destacados sendo os gafanhotos, devastam a Terra. แมลง ฝูง แล้ว ฝูง เล่า ที่ โผล่ ออก มา ส่วน ใหญ่ เป็น ตั๊กแตน ทํา ให้ แผ่นดิน เหี้ยน เตียน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gafanhotos ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ gafanhotos
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ