เกาหลี
감기에 걸리다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 감기에 걸리다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 감기에 걸리다 ใน เกาหลี
คำว่า 감기에 걸리다 ใน เกาหลี หมายถึง กลาย, ถูก, โดน, เป็นหวัด, กลายเป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 감기에 걸리다
กลาย
|
ถูก
|
โดน
|
เป็นหวัด(catch a cold) |
กลายเป็น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
하지만 우리 아이 중에 하나가 감기에 걸렸어요. แต่ลูกคนหนึ่งของฉัน เธอติดมัน |
운동을 하는 동안에 이따금 식은땀이 나고 기운이 없기에 ‘감기에 걸린 걸거야’ 하고 되뇌었죠. ขณะ ที่ ผม เล่น ผม พูด กับ ตัว เอง ว่า ‘ผม อาจ จะ เป็น ไข้หวัด’ เพราะ ผม รู้สึก เนื้อ ตัว เย็น ชืด และ เหนื่อย อ่อน เป็น บาง ครั้ง. |
뿐만 아니라, 어떤 감염 질환에 걸리든—심지어 단순한 감기에 걸리더라도—몹시 쇠약해집니다. นอก จาก นั้น การ ติด เชื้อ ใด ๆ—แม้ แต่ หวัด ธรรมดา—ก็ ทํา ให้ เธอ อ่อน แรง ลง มาก. |
상담한 소녀들 중에는 임신하고도 마치 감기에 걸린 듯이 ‘그것에 걸렸다’고 생각하는 소녀도 있었다”고 그는 말하였다. ดิฉัน เคย มี คนไข้ เด็ก ผู้ หญิง หลาย คน ซึ่ง ตั้ง ครรภ์ และ คิด ว่า พวก ตน ‘ติด ลูก’ เหมือน ติด หวัด.” |
아이들은 한 해에 다섯 번에서 여덟 번씩이나 감기에 걸리기 때문이다! ก็ เพราะ พวก เด็ก ๆ เป็น หวัด ปี ละ ตั้ง ห้า ถึง แปด ครั้ง! |
감기에 걸리거나 배탈이 날 수 있지요. ลูก อาจ เป็น หวัด หรือ อาจ ปวด ท้อง. |
그 의사 역시 티애러가 약간의 가슴 충혈이 있는 감기에 걸렸으나 걱정할 정도는 아니라고 생각하였다. เขา ก็ คิด เช่น เดียว กัน ว่า เทียรา เป็น หวัด และ แน่น หน้า อก บ้าง แต่ ไม่ มี อะไร น่า วิตก. |
감기에 걸리지 않으려면 คุณ จะ หลีก เลี่ยง การ เป็น หวัด ได้ ไหม? |
감기에 걸린 것일 수 있습니다. คุณ อาจ เป็น หวัด. |
한번은 아홉 살인 두 딸아이와 내가 감기에 걸려 고생한 적이 있었어요. 몸이 너무 안 좋아서 식사 준비조차 할 수 없었죠. ตอน ที่ ดิฉัน และ ลูก สาว วัย เก้า ขวบ สอง คน เป็น ไข้หวัด ดิฉัน ทํา อาหาร ไม่ ไหว. |
그렇지만, 한 가지 강력히 제시하는 점은, 재채기로 세균이 공기 중에 뿌려진 환경에서 숨을 쉬는 사람은 감기에 걸릴 수 있다는 것이다. แต่ มี ข้อ คิด เห็น ที่ มี น้ําหนัก ว่า ผู้ คน อาจ ติด หวัด ได้ โดย การ สูด หายใจ เอา เชื้อ ซึ่ง ถูก พ่น สู่ อากาศ โดย การ จาม. |
영국 과학자들이 운전 모의실험을 통해 연구한 결과, 감기에 걸린 운전자가 술을 마신 운전자보다 반응 속도가 더 느린 것으로 나타났다. นัก วิทยาศาสตร์ ชาว อังกฤษ ได้ ทํา การ วิจัย โดย จําลอง สถานการณ์ การ ขับ ขี่ เสมือน จริง และ พบ ว่า คน ขับ รถ ที่ เป็น ไข้หวัด ธรรมดา มี ปฏิกิริยา ตอบ สนอง ช้า กว่า คน ขับ ที่ อยู่ ใน อาการ มึน เมา เพราะ ฤทธิ์ แอลกอฮอล์. |
예를 들어, 병이 나서 아팠던 적이 있나요?— 그 열 명의 나병 환자만큼 많이 아프지는 않았을지 몰라도, 심한 감기에 걸리거나 배탈이 난 적은 있을 거예요. ตัว อย่าง เช่น ลูก เคย ป่วย ไหม?— ลูก อาจ จะ ไม่ เคย ป่วย เหมือน กับ คน ที่ เป็น โรค เรื้อน สิบ คน นั้น แต่ ลูก อาจ เป็น ไข้หวัด หรือ ปวด ท้อง. |
인간이 이걸 그렸고 인간이 데이터를 찾고 시각화했다고요. 일례로 감기에 걸릴 월별 확률을 보는 것 대신에 독감이 유행하는 철이 언젠지를 대략적으로 알 수 있죠. ยกตัวอย่างค่ะ แทนที่จะค้นพบความน่าจะเป็น ในการเป็นหวัดในเดือนใดก็ตาม คุณจะเห็นการกระจายตัวอย่างหยาบ ๆ ของฤดูหวัด |
그는 지독한 스페인 감기에 걸려 저항력이 약해져 류머티스성 관절염에 걸리고 말았는데, 그로 인해 관절이 고정되어 신체가 뒤틀려져 휠체어 모양이 되었다. การ เป็น ไข้หวัด ใหญ่ สเปน ที่ น่า กลัว ได้ ลด ภูมิ ต้านทาน ของ เขา ลง และ เขา ได้ ตก เป็น เหยื่อ ของ โรค ไข ข้อ อักเสบ ซึ่ง ทํา ให้ ข้อ ต่อของ เขา เคลื่อน ไหว ไม่ ได้ ดัง นั้น ร่าง กาย ของ เขา จึง คด งอ ไป ตาม รูป ทรง ของ รถ เข็น. |
또한 잠들지 못해 깨어 있는 시간이 “잠자리에 [누워] 있는 시간의 8퍼센트밖에 되지 않는” 사람도 잠을 잘 자는 사람에 비해 감기에 걸릴 가능성이 “5.5배나 된다.” และ คน ที่ นอน ไม่ หลับ “เพียง แค่ 8 เปอร์เซ็นต์ ของ เวลา ที่ พวก เขา นอน อยู่ บน ที่ นอน ก็ มี โอกาส จะ ติด หวัด มาก ขึ้น ห้า เท่า ครึ่ง” เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ นอน หลับ สนิท. |
“잠을 자는 시간이 하루에 일곱 시간 미만인 사람은 평균 여덟 시간 이상 자는 사람에 비해 감기에 걸릴 가능성이 거의 세 배나 된다”고, 미국 펜실베이니아 주 피츠버그의 카네기 멜론 대학교에서 작성한 보고서는 알려 준다. รายงาน จาก มหาวิทยาลัย คาร์เนกี เมลลอน เมือง พิตส์เบิร์ก รัฐ เพนซิลเวเนีย สหรัฐ บอก ว่า “คน ที่ นอน หลับ น้อย กว่า เจ็ด ชั่วโมง มี โอกาส มาก ขึ้น เกือบ สาม เท่า ที่ จะ ติด หวัด เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ นอน หลับ เฉลี่ย แปด ชั่วโมง ขึ้น ไป.” |
영양 문제에 주의를 기울이기 전에는 감기에 자주 걸리곤 했는데 지금은 거의 안 걸립니다. ก่อน ที่ เรา จะ เอา ใจ ใส่ เรื่อง โภชนาการ เรา เคย เป็น หวัด บ่อย ๆ แต่ ตอน นี้ เรา ไม่ ค่อย ป่วย แล้ว. |
잠을 덜 자면 감기에 더 걸린다 นอน หลับ น้อย ติด หวัด ง่าย |
감기조차도 걸리지 않으려고 애를 썼습니다! ฉัน พยายาม ไม่ ให้ ตัว เอง ติด หวัด ด้วย ซ้ํา! |
20, 30년 전 만약 외딴 마을의 닭 한마리가 감기에 걸려 콜록거리다가 동아시아에서 죽었다면, 그 부근에 있는 닭들에게 있어서 그야말로 재앙이었겠죠. 하지만 저는 전 세계적 규모의 유행병이 수백만명의 목숨을 앗아갈 가능성은 크지 않다고 생각합니다. ยี่สิบ หรือ สามสิบปีก่อน ถ้าไก่ติดหวัดและจามและตาย ในหมู่บ้านห่างไกลแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออก มันคงเป็นเรื่องโศกนาฎกรรมสําหรับไก่ และญาติใกล้ชิดของมัน แต่ผมคิดว่ามันมีความเป็นไปได้มาก สําหรับเราที่จะกลัวการระบาดไปทั่วโลก และการตายกันเป็นล้านๆ |
“미국의 9개 주에서 1만 명을 대상으로 조사해 본 결과 밝혀진 바에 따르면, 그 중 32퍼센트는 항생제가 감기에 효과가 있을 수 있다고 여전히 믿고 있었고, 27퍼센트는 감기에 걸렸을 때 항생제를 복용하면 더 심한 병을 예방할 수 있다고 생각했으며, 48퍼센트는 감기 증상 때문에 병원에 가면 항생제를 처방해 줄 것으로 기대하고 있었다.” จาก การ สํารวจ ประชาชน 10,000 คน ใน เก้า รัฐ ของ สหรัฐ เผย ให้ เห็น ว่า 32 เปอร์เซ็นต์ ยัง คง เชื่อ ว่า ยา ปฏิชีวนะ สามารถ รักษา หวัด ได้, 27 เปอร์เซ็นต์ คิด ว่า การ กิน ยา ปฏิชีวนะ ขณะ เป็น หวัด จะ ป้องกัน ไม่ ให้ ป่วย หนัก ขึ้น, และ 48 เปอร์เซ็นต์ คาด ว่า เมื่อ เขา ไป หา หมอ เนื่อง ด้วย อาการ หวัด หมอ คง เขียน ใบ สั่ง ยา ปฏิชีวนะ ให้.” |
감기 몸살은 우리 사회에 아주 커다란 문제가 되고 있고 우리의 삶에도 문제가 되지만 우리는 그런 것에 대해 가장 기본적인 대처도 하지 않습니다. 그 이유는 계절에 따라 감기 몸살에 걸리는 것이 정상이라고 생각하기 때문이에요. โรคไข้หวัดและไข้หวัดใหญ่เป็นภาระหนักอึ้ง ของสังคมของเรา และกับชีวิตของเราเอง แต่จริงๆ แล้วเราไม่ได้แม้จะใช้ การป้องกันขั้นมูลฐานที่สุดมาต่อต้านมัน เพราะว่า เราเห็นว่าเป็นเรื่องปกติ ที่จะเป็นไข้หวัด และไข้หวัดใหญ่ ในช่วงฤดูระบาดของไข้หวัดและไข้หวัดใหญ่ |
어떤 종류의 간염에 걸리든 감기와 같은 증상이 나타날 수 있으며 때로는 황달 증세가 나타나기도 합니다. อาการ ของ โรค ตับ อักเสบ ทุก ชนิด อาจ เหมือน เป็น ไข้หวัด ใหญ่ และ อาจ รวม ถึง โรค ดีซ่าน หรือ ไม่ รวม ก็ ได้. |
아무도 감기나 다른 괴로운 병에 걸리는 일이 없다면 얼마나 마음이 놓이겠는가! ลอง คิด ถึง ความ โล่ง ใจ ถ้า ไม่ มี ใคร เป็น หวัด หรือ ความ เจ็บ ป่วย อื่น ใด! |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 감기에 걸리다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา